业务价值高的应用程序应该为加入 SOA中的首批应用程序。
The applications that are high in business value should be the first ones to be taken under the SOA fold.
知识经济时代的化工产品，是技术含量高、附加价值高的产品。
Chemical products of this age are of high technicality and of high additional value.
各种性状和生长习性的垂直绿化植物完备，观赏价值高的种类丰富；
Rich in various habits and climbing nature plants, and abundant in high ornamental value plants for landscape use;
同时，对有药用、经济价值高的植（动）物资源，提出保护和开发利用的合理建议。
Rational suggestions have been made with regard to the preservation, development and utilization of the natural resources that are medicinally and economically imp rtant.
生活于海底的鱼，特别指商业价值高的鳕科鱼如鳕鱼以及黑线鳕或者类似比目鱼的鲆鱼。
Fish that live on the sea bottom especially commercially important gadoid fishes like cod and haddock or flatfish like flounder.
这也说明，该属地版权平等保护了所有作品，以此公平对待文化价值高的和价值存疑的书籍。
It notes, as well, that territorial copyright protects all titles equally, and thus does not differentiate between books of high cultural value and those of questionable worth.
本发明可以满足用户的信息保密和个 性化的需求，同时还具有简单方便、实用价值高的优点。
The present invention can used for satisfying the information secrecy and the individual requirements of the users, simultaneously has the advantages of simpleness, convenience and high utility value.
用于优先排序的传统敏捷方法是这样的，业务价值高的用户故事应该在业务价值低的故事之前实现。
The traditional agile approach to prioritization is that user stories of higher business value should be implemented before ones of lower business value.
凭货运单号可在EMS网站上查询或致电11185查询，适合重量轻，体积小，价值高的货物。
With waybill number could be on the EMS website or call 11185 Look for light weight, small size, high value goods.
瓜类富含维他命c，并且如果你做成瓜泥而不是榨成瓜汁，你就能保留下所有的健康价值高的植物纤维成分。
Melons are a great source of vitamin c, and when you puree instead of juicing, you retain all of that healthy fiber. Here's how to make your own melon puree.
对价值高的慢速流动备件，如何确定其最佳再订货时间和订货批量，这是目前困扰企业的一个急需解决的问题。
How to optimize the reorder point and order quantity is a difficult problem for slow moving spare parts with high cost and long storage time.
一个具有很高的业务价值的场景可使用Maximo AssetManagement来管理价值高的便携资产。
A scenario with high business value has Maximo asset Management managing high value, portable assets.
此类范式转换最好通过迭代模型实现，在此类模型中，将标识一组对业务非常关键且价值高的功能来进行服务支持工作。
Such a paradigm shift is best realized through an iterative model where a set of business-critical and high-value functions are identified for service enablement.
奶茶营养价值高、口味多样，并具有清热解毒、消暑利水的功效。
The milky tea has high nutritive value, various flavors and has the efficacy of clearing heat and detoxicating and reliving summer heat and water retention.
它的价值比我原先想的高多了。
同时，很少有人愿意并且有能力胜任石油工程专业的工作，所以这些人的价值非常高。
Meanwhile, there are few who're willing and able to perform jobs requiring a petroleum engineering major, so the value of one more of those people is very high.
这些因素可能包括高管的激励性薪酬、董事会缺乏监督以及管理层在估计收购目标公司价值时的错误。
These factors may include the incentive compensation of executives, lack of monitoring by boards of directors, and managerial error in estimating the value of firms targeted for acquisition.
以这么高的价格买进，让他们满足于只按票面价值(债券的全部价值)偿付，几乎没有什么意义。
It rarely makes sense to buy at that high a price for them to be satisfied with being paid off only at par (the full value of the bond).
最后，鸡蛋含有比其他食物还便宜一些的高营养价值。
Lastly, eggs contain a high nutrient value yet inexpensive compared to other foods.
高生物价值的蛋白质存在于肉类、鱼类、蛋类和乳制品中。
High-biological-value protein is found in meat, fish, eggs and dairy products.
双方讨论的价格较雷曼的帐面价值高50%。
The price under discussion was 50 per cent above Lehman's book value.
你必须建立起合作的文化氛围，快速地完成一些成功的项目，带来低风险和高感知的业务价值“。
You have to build up a culture of cooperation, complete some successful projects quickly, with low risk, and high perceived business value.
如果你是一个类似美国、英国，或日本那样的国家，可以货币化自身的财政赤字，那么，你将不会发生主权债务问题，取而代之的是稀释公债价值的高通货膨胀。
If you are a country like the US, the UK, or Japan that can monetize its fiscal deficits, then you won't have a sovereign debt event but high inflation that erodes the value of public debt.
通常来说，住在城市的开销要比农村高，因此补助金(全国发放数额相同)的价值就低了。
More generally, the cost of living in cities is higher than in the countryside, so the family grant (which is the same size across the country) is worth less.
权力的高货币价值和对房地产的热爱，两者的结合使中国房地产市场成为一个规模庞大、价格高昂的市场。
The high monetary value of power and the love of property have combined to make China's property market large and expensive.
而当中有很多菜肴，包括鱼翅和燕窝，都被人们深信着有相当高的营养价值，而被称为“药膳”。
And many of these dishes are so called medicinal dishes believed to have extraordinary nutritional value, including Shark Fin, Swallow Nest.
不过，健康饮食能减小粉刺的发生。营养价值高，并富含矿物质的食物对身体和皮肤都非常有帮助。
However, eating healthy foods can reduce the impact of acne. Foods that are high in nutritious value and minerals are great for your body and skin.
不过，健康饮食能减小粉刺的发生。营养价值高，并富含矿物质的食物对身体和皮肤都非常有帮助。
However, eating healthy foods can reduce the impact of acne. Foods that are high in nutritious value and minerals are great for your body and skin.
应用推荐