课程评价指的是研究一门课程某些方面或全部的价值过程。
Evaluating a curriculum is a process of setting the value of a course, either as a whole or in part.
食物的大部分价值在动物的消化和细胞替代过程中丧失了。
Much of the food value is lost in the animal's process of digestion and cell replacement.
网络教育迫使大学把重点放到学习过程的其他部分，而这一点正是（学习的）真正价值所在。
Online education forces colleges to focus on the rest of the learning processes, which is where the real value lies.
无论他们什么时候查封一处房产并试图出售，它通常都会在这个过程中失去价值。
Whenever they seize a property and try to sell it, it usually loses value anyway in the process.
恰尔迪尼说，价值观的契合很重要，因为创新在某种程度上是一个改变的过程，在这种压力下，我们作为一个物种，会有不同的行为表现。
The value fit matters, says Cialdini, because innovation is, in part, a process of change, and under that pressure we, as a species, behave differently.
记笔记的过程同时锻炼了你的左右脑，而且实际上帮助你学习，所以记笔记真的是一件特别有价值的事情。
The process of writing is exercising both halves of your brain, and it's actually helping you learn, and so taking notes is a really valuable thing.
有价值的不是知识，而是学习新事物和理解事物如何运作的实践过程。
It's not the knowledge that is valuable, it's the practice of learning new things and understanding how things work.
因为有些画是直接在其他被擦掉的画上面创作的，所以一幅画的价值很可能会随着它所描绘的迁移过程的结束而消失。
Because some paintings were made directly over others, obliterating them, it is probable that a painting's value ended with the migration it pictured.
我开始认识到过程的价值。
当团队需要用户故事的时候，我们会采用价值最高的过程，然后针对团队的需要以正确的粒度将其分解为用户故事。
When the team needs user stories, we take the highest value processes and break them down into user stories at the right level of granularity for the team's needs.
项目生命周期向 涉众提供了监督、透明和指导机制，从而控制项目资金、范围、风险、价值以及该过程的其他方面。
The project lifecycle provides stakeholders with oversight, transparency, and steering mechanisms to control project funding, scope, risk exposure, value provided, and other aspects of the process.
现在，对我来说，使用过程的价值是很明显的。
为了能这些利益有一个深入了解，我们将不得不深入探究价值创造的过程和机制，并对此就利润侵吞的方面，进行自由假设。
To provide insights for these interests, we will have to delve deeply into issues of the processes and mechanisms of value creation unconstrained by assumptions regarding rent appropriation.
对商业天使投资者方面的研究特别适合于探究风险和价值创造的过程。
Research in the business angel domain would be especially suited to exploration of the processes of venture and value creation.
理解背景也就是说，理解您将要与之打交道的事物的价值、过程、操作、思想、政策以及个性。
Understanding the context is another way of saying understanding the values, processes, practices, philosophies, politics, and personalities of those that you will be working with.
要成为一个真正有价值的AOA过程工程师，现已存在的搜索功能就必须被扩展为完全支持RUP的元模型。
To become a real value to AOA-equipped process engineers, the existing search functionality must be expanded to fully support the RUP meta-model.
相反，应该阶段性执行，应该重点强调以最低风险获取最大价值的自动化过程。
Instead, it should be implemented in phases, and should focus on automating processes that will provide the greatest value with the lowest risk.
然而，跟别人分享你的创意或技能，却正是传递价值的过程。这里正蕴含着从你的工作中获得收入的潜在可能。
Sharing your creations or skills with others, however, is what delivers value, and therein lies the potential to generate income from your work.
然而，我们概念化、划分优先级，并且选择哪些业务问题和用户需求需要在软件中实现所采取的方法在我们的行业中仍旧是非常有价值的过程。
However, the ways in which we conceptualize, prioritize, and select which business problems and user needs to implement in software remains a highly variable process throughout our industry.
需要平衡风险与服务复用的价值，而该过程已经作为SOA质量管理了。
There is a need to balance the risk and the value of service reuse, and that process is known as SOA Quality Management.
敏捷软件开发的首要价值是“过程和工具之上的个人和交互”1，我们在该框架中已经采用的价值。
The first value of Agile software development is "individuals and interactions over processes and tools" 1, a value that we've adopted in this framework.
他们需要从资源经理那里得到用来运作项目并能够清楚过程领域的价值，以及其过程领域的实例的资源。
They need resources from the resource managers to work on their projects and must be able to articulate the value of their process area, as well as the instance of their process area.
对我们来说，它的价值在于可以在过程发送的EPR里包含关于过程实例身份的附加信息。
The value for us is in the ability to include, in the EPRs a process sends, additional information about the process instance identity.
这是一个敞开你的心胸并给他人带来价值的过程。
然后我们要找到并改善传递价值的业务过程。
Then we find and improve the business processes that deliver that value
对于Manifesto的四个主要特征，个人的价值，以及过程和工具之间的联系，才是最与下列讨论相关的。
Of the four major tenets of the Manifesto, the value of individuals and interactions over process and tools -- is the most relevant to the following discussion.
对于Manifesto的四个主要特征，个人的价值，以及过程和工具之间的联系，才是最与下列讨论相关的。
Of the four major tenets of the Manifesto, the value of individuals and interactions over process and tools -- is the most relevant to the following discussion.
应用推荐