这代表了从员工到雇主的巨大价值转移。
This represents a considerable transfer of value from employees to employers.
该系统是通过电子输入来处理价值转移，而无需处理票据。
This is a system for exchanging value via electronic entry, without processing paper.
本文以价值转移理论为出发点，分析家电产业供应链结构的变迁过程。
This paper, on the base of value transfer theory, will analyze the evolution of supply chain structure in household appliance industry.
价值链分解和模块化导致了IC产业的价值转移，模块化背景下的虚拟再整合是IC产业的发展趋势。
Value chain dis integration and modulization induce value migration of IC industry. Backgrounds of modulization, Virtual re integration is the development trend of IC industry.
商品价值中包含的劳动力价值不是生产商品时新创造的一部分价值，而是劳动力生产要素的价值转移。
The labor value contained in the goods value is not a value newly created in production, but a value transformation of labor force production factor.
价值链分解和模块化导致了IC产业的价值转移 ，模块化背景下的虚拟再整合是IC产业的发展趋势。
This paper analyzed the differences and relations between value chain and value modularity, studied industry value migration and virtual re integration by the case of IC industry.
应肯定其把资本按照价值转移方式的不同区分为流动资本和固定资本，以及对固定资本的价值补偿和物质补偿的阐述。
It should be affirmed that according to the forms of value transformation Sraffa divides capitals into active capital and fixed capital;
当前对价值链的研究都局限于纸质内容物的价值转移，对于传统出版与数字出版融合下的价值链及优化问题很少有人关注。
The research is confined to the paper content of the traditional value, but the fusion of paper and digital publishing of the value chain and the optimization problems are rarely concerned.
城市价值决定城市的总体房价，城市价值转移是房价形成的特殊规律，是科学分析判断房价水平及其趋势的重要方法和依据。
The urban value decides the price of the whole city, the transfer of urban value forms the price of real estate, which is an important method and basis to analysis the price level and trend.
CNet新闻频道的斯蒂芬·尚克兰(Stephen Shankland)援引埃洛普的话说：“在不同的方向上我们有不同的价值转移形式。”
CNet News' Stephen Shankland quotes Elop: "We have different forms of value transfer in different directions."
费拉罗说，印尼的有条件现金转移项目最有价值的地方在于它将使其他亚洲国家受益。
According to Ferraro, the CCT program in Indonesia is most valuable in that it will benefit other Asian countries.
暂记帐户已用于掩盖短缺，毫无价值的资产和转移存款。
Suspense accounts have been used for concealment of shortages, worthless assets, and deposit diversions.
对于客户来说，这些金融产品可以创造价值，但是从社会角度来说，他们只是转移金钱。
From the client's viewpoint, these types of financial products can create value, but from society's perspective they merely shift money around.
那些行业的大量价值在转移到在线服务时遭到了破坏。
Much of the value in these industries has been destroyed in their movement into being online.
在建设过程中，有时需要征用财产和转移人口，由于合同价值极高，投标程序往往具有很强的竞争性。
Property expropriation and population resettlement is occasionally required, and the bidding process is often fiercely competitive, given the high value of the contracts.
有越多的顾客使用这个产品，它就能产生越多的价值，而转移成本也会变得越高，而在某一点处，它会达到一个使用限制，用户想要突破这一限制就必须付出一定的费用。
The more a customer uses the product, the more value she derives, the higher the switching costs are, and at some point she’ll hit a usage limit and convert to a paying customer.
随着教授们把如此多的时间花费在写博客上面并且还没有酬劳，那些大学可能会怀疑，这是否会把他们的价值给转移走了呢。
With professors spending so much time blogging for no payment, universities might wonder whether this detracts from their value.
他们会希望慢慢转移到科技和价值产业链上。
如果这些事情不能达成一致，最好在项目开始之前就转移您的注意力到其它更有价值的项目上。
If these things cannot be agreed, then it is best to forego the project and turn your attention to more worthy projects.
换句话说，虚拟水的价值不是提供确切的数据，而是让人们意识到种植不同的作物可能使境况更好，或者把他们的工业转移到其它国家。
In other words, the merit of virtual water is not to give precise figures but to alert people that they might be better off growing different crops, or moving their manufacturing to another country.
我们要知道，生活的本质是，事物不会以我们的意志为转移，但是，将自我价值感同外在目标的达成联系在一起却是一个错误。
It is the nature of life, that things will not turn out as we hoped, but, it is a mistake to link our sense of self worth to the achievement of external targets.
所以，如果你曾经对天外来客心存恐惧，那么现在请放松自己，把注意力转移到这些小行星的科学价值上来。
So if you've ever cowered under your covers at the thought of an asteroid impact, lighten up and try to focus on their scientific importance.
由于这种转移，使得互联网股票价值增高，并且使得价值投资人的相对回报变得更加难看。
By itself, that pushed up the value of dotcom stocks and made the relative performance of value investors even worse.
由于这种转移，使得互联网股票价值增高，并且使得价值投资人的相对回报变得更加难看。
By itself, that pushed up the value of dotcom stocks and made the relative performance of value investors even worse.
应用推荐