XP的方法将这些价值转换成开发人员每天应做的事情。
The practices of XP translate these values into the things you should do every day as a developer.
其它时期的美元价值转换成当前美元价值，以剔除通胀影响。
Dollars in other time periods converted into present-day dollars, in order to factor out the effects of inflation.
人的价值转换本身是一种革新或动荡，影响是广泛而深远的。
The transformation itself could be viewed as a kind of innovation or turbulence with wide and profound influence.
在这种趋势下，中国传统文化学面临着世纪变革，也正在实现新的价值转换。
Under such situation Chinese traditional culturology faces the centennial changes and the transformation of value.
其价值形成有三个方面：行业优势和价值转换、垄断经营的超额收益和风险回报。
The value of business concession Consists of industry superiority, value transformation, extra earning of monopoly operation and risk premium.
因此营销渠道既是企业实现产品价值转换的通道，也是企业最重要的无形资产之一。
Therefore, marketing outlet is not only a passage to realize the conversion of product value, but also the intangible assets of an enterprise.
为了真正了解一项技术的价值并把这个价值转换成商机，很重要的一点是了解这个巨大的蓝图。
To truly understand the value of a technology and to turn that value into a business opportunity, it is important to understand the big picture.
耕地利用完成了耕地价值转换，将耕地投入价值与耕地产出价值比较，便产生了耕地利用效益问题。
The use of arable land to complete the conversion value of the land will be cultivated land into arable land and the output value, we have had effectiveness of the use of arable land.
就象一年前那样，所有XP实践将四个价值转换成了作为一个软件开发团队成员每天应该做的工作，不管是不是技术方面的工作。
Just like a year ago, all of the XP practices translate the four values into the things you should do every day as a member of a software development team, whether you're technical or not.
建立了统一的桥梁风险损失概念模型，提出了由损失幅度模型、损失价值转换函数、损失时间价值模型三个基本模型组成的桥梁风险损失量测的通用方法。
A uniform risk loss model are defined, and a basic loss estimate method is also proposed, which is composed of loss extent model, loss value conversion model, loss time value model.
我们可以用它来实施实践或转换，从而创建价值，而不是做伤害公司的事情。
We can use it to create value either through adopting practices or transformations while not doing harm to companies.
使用这种思考方式，我们完全忽略了业务过程本来的天性：通过转换资源给组织增加价值。
With this kind of thinking we are simply ignoring the very nature of business processes: enabling an organization to add value by transforming resources.
业务流程是通过将一个输入转换成一个更有价值的输出来创造价值的一组相互关联的活动。
A business process is a set of linked activities that create value by transforming an input into a more valuable output.
尽管通过服务重用实现的好处可以减少开发和集成的成本这一事实非常重要，但就长远来看，SOA的业务转换价值却更为重要。
Although benefits achieved through services reuse leading to development and integration costs reduction are essential, in the long run they are secondary to SOA's business transformation value.
了解与每个组件关联的业务价值使得设置转换优先级变得更加容易。
Knowing the business value associated with each component makes it easier to set transformational priorities.
当一家银行健康状况恶化时，激活转换触发机制的时机应该相对较晚，须等到普通股价值降到最低。
The conversion trigger would be activated relatively late in the deterioration of a bank's health, when the value of common equity is minimal.
是时候将首席执行官的角色转换到首席激励官了，让他们激发、鼓励、并帮助在价值区间辛勤工作的员工。
The time has come for chief executive officers to transform themselves into chief enabling officers who enable, encourage, and enthuse employees that are toiling in the value zone.
实际上，该汇率目标只是一个上限，而非下限；如果转换为交叉汇率的话，瑞士人希望每个瑞郎的价值不要超过83.33欧分。
In reality, the target rate is a ceiling, not a floor; if you turn the cross-rate round, the Swiss want the franc to be worth no more than 83.33 euro cents.
处理此反模式的一个方法是制定可行的SOA转换计划，此计划要求组织对其SOA价值主张进行定义。
An approach toward addressing this antipattern is to develop a viable SOA transition plan which requires organizations to define their SOA value proposition.
像Source - to - make、Quote - to - cash……这样的过程都沿着工作流活动移动“东西”，这些活动最终(且有望)给转换中或消费中的资源增加价值。
Processes such as Source-to-make, Quote-to-cash... all move "things" along a work flow of activities that ultimately (and hopefully) add value to the resources being transformed and consumed.
尽管如此，为了转换搭建舒适房屋的经济局面，Wright的系统尝试提供了完整的基础设施—材料、技巧和底蕴—其价值是不可忽视的。
Nonetheless, Wright's system was a worthy attempt to provide an entire infrastructure - materials, technique, and philosophy-to transform the economics of owning a comfortable home.
要想为了提高您交付战略价值的能力的目的而对组织转换，您必须着重于ea的演进。
To transform your organization for the purpose of improving your ability to deliver on strategic value, you must focus on the evolution of your EA. To help in this, your it governance solution should.
得到由上而下的支持，依次识别有价值的业务流程，把它们转换成(非常值得一提)可重用的技术转化物和数据服务。
Get sponsoring for top down identification of valuable business processes one after the other and translate them into, amongst others, reusable technical transformations and data services.
当通过重复地应用模式和转换以确定最佳匹配来验证解决方案满足非功能需求时，该方法是有价值的。
This approach is valuable when verifying that the solution meets nonfunctional requirements, where you repeatedly apply patterns and transformations to identify the best match.
作为婚姻中的夫妻，你和你的配偶将需要决定则样给你们的共同价值划分优先级，并且决定这些价值将会怎样转换入你们各自的角色和责任。
You and your spouse will also need to decide how to prioritize your common values, and how these values will translate into your respective roles and responsibilities as a married couple.
为了使该思想迅速从概念转换为原型以展示其业务价值，我们将该思想实现为一个SA。
To quickly take this idea from concept to a prototype to show its business value, we implemented this idea as an SA.
然而，将关于失效发生多频繁和它们持续多长时间的信息转换成一个“可用性”特征是没有价值的。
However, it is worth noting that converting the information concerning how often failures occur and how long they last into an "availability" figure averages out the failure information.
当然，该示例比较简单，而在现实应用程序中需要进行更有价值的转换任务。
This example is, of course, trivial and in a real world application a more substantial conversion is required.
此类范式转换最好通过迭代模型实现，在此类模型中，将标识一组对业务非常关键且价值高的功能来进行服务支持工作。
Such a paradigm shift is best realized through an iterative model where a set of business-critical and high-value functions are identified for service enablement.
此类范式转换最好通过迭代模型实现，在此类模型中，将标识一组对业务非常关键且价值高的功能来进行服务支持工作。
Such a paradigm shift is best realized through an iterative model where a set of business-critical and high-value functions are identified for service enablement.
应用推荐