这表的价值超出标价。
和亲戚，邻居，同学和朋友们分享旅行图片和笔记心得让旅行的价值超出行走本身。
While returning back, to share my pictures and travel notes with relatives, neighbors, classmates and friends turns the trip worthier than trip itself.
这两点又决定了中国画家注重功力的治学心态，使得线型语言的表现力与价值超出了自身作为绘画视觉符号的能量。
These two points determine the Chinese artists' pursuits of elements, and lay the expressive force and value of the lineal language go beyond the limit of vision symbol of the wash.
这两点又决定了中国画家注重功力的治学心态，使得线型语言的表现力与价值超出了自身作为绘画视觉符号的能量。
These two points determine the Chinese artists' pursuits of elements (groundwork), and lay the expressive force and value of the lineal language go beyond the limit of vision symbol of the wash.
“无敌相对较小，是一个古老的设计和建造的服务鹞跳飞机-这是真的很难看到了中国在这个交易的价值超出了废铁，”李说。
"The Invincible is relatively small, an old design and is built to serve the Harrier jump-jet - it is really hard to see the value beyond the scrap iron in this deal for the Chinese," Li said.
经济学家将这种现象称为“消费者盈余”，即商品价值超出消费者实际支付价格，换句话说如果不得不的话，而希望支付的价格。
Economists call this phenomenon "consumer surplus" - the excess value of a good beyond the actual price a consumer pays; what you would have been willing to pay, in other words, if you had to.
我们生活在一个肆意浪费的时代，保护环境的价值远远超出了我们自己的底线。
We have lived in an age of wanton waste, and there is value in practicing conservation that goes far beyond our own bottom line.
因此，每个新连接带来的价值都远远超出它之前的连接所带来的。
Each new connection, therefore, adds far more value than the one that preceded it.
如果他这么做了，无疑将取悦许多认为花旗部分资产比整体资产更有价值的投资者及分析师，但他要是真的实施这一计划，其成本恐怕要超出人们想像。
Doing so would please many investors and analysts who say the bank's parts would be worth more than the whole, but such a plan might be costlier than people think.
财产抵押后，该财产的价值大于所担保债权的余额部分，可以再次抵押，但不得超出其余额部分。
If the value of the mortgaged property exceeds that of the claim secured, the surplus may be mortgaged again, but not in excess of the surplus.
在拉斯维加斯超过70%的房主的银行欠款超出他们房屋本身的价值。
In Las Vegas more than 70% of homeowners with mortgages owe more to the bank than their houses are worth.
要是产品成本超出了个人所能获得的利益，那么产品的认知价值会比较低以至产品很可能不被大众接受。
If the costs outweigh the benefits for an individual, the perceived value of the offering will be low and it will be unlikely to be adopted.
贪婪是一部分原因，因为这种做法可以使得合作者们可以超出账面价值进行兑现。
Greed played a part: it was a way for partners to cash out above book value.
当你购买了一家企业，比如Youtube，买价超出它的“账面价值”的差异部分你就必须记录下来作为商誉。
When you purchase a business, like YouTube, for more than it's "book value" you must record the difference as Goodwill.
如此产生的结果是，数百万的家庭房屋拥有者的房产变成负资产(欠款超出房屋当前价值)。
The result is that millions of homeowners are now underwater in their mortgage (they owe more than their home is worth.)
超出这个基本的范例，让我们考虑一下创建价值流图所涉及到的一些基本元素。
Beyond this basic example, let's consider some of the elements that could potentially go into creating a Value Stream Map.
过去三年内，由于过量全球性流动资金的刺激，股价已经增至原来的三倍，这远远超出其自身价值，而且迟迟未见回落。
Having tripled over the previous three years, share prices, fuelled by excessive global liquidity, had got ahead of themselves and a correction was overdue.
任何超出预先规定价值标准的物品都必须向公司声明或上交。
Anything beyond a preset monetary value must be declared or turned in to the company.
价值上降了一点——但还是超出了大多数凡人的预算。
A bit of a dip in value - but beyond most mere mortal's budgets.
儿子的画像很快成为他最有价值的拥有，远远超出了他对全世界那些博物馆所拼命争抢的艺术品的兴趣。
The painting of his son soon became his most prized possession, far eclipsing any interest in the pieces for which museums around the world clamored.
通过分享孩子的好奇心，你还能给他们提供超出科学试验领域之外的如何面对困难的有价值的教诲。
By sharing your children's curiosity, you can give them a valuable lesson that extends far beyond the realm to experiment, in the face of difficulties.
这一超出市场回报的价值被资本化就变成了经济商誉。
The capitalized value of this excess return is economic Goodwill.
这物品的价格大超出了它的价值。
The price of this article is out of all proportion to its value.
这本书的重要性和价值已经远远超出这些初出茅庐的年轻思想家在书中展示出来的视野和思考。
The significance and value of this book goes well beyond the insight and ideas of the emerging young thinkers it showcases.
随着我们对海洋和海洋生物越来越了解，我们必须建立海洋保护区，起范围要超出我们今天所知的有价值的或会受到威胁的那些区域。
As we continue to build our understanding of the oceans and life within, we must establish Marine protected areas that extend beyond just the areas we know today to be valuable or threatened.
同时，一些观察家们强调，步入后金融危机时代的乘客越发追求超出价格的一种更高的价值体验。
Simultaneously, observers note that airline customers emerging into the post-downturn world are, more than ever, looking for greater value beyond a dollar amount.
同时，一些观察家们强调，步入后金融危机时代的乘客越发追求超出价格的一种更高的价值体验。
Simultaneously, observers note that airline customers emerging into the post-downturn world are, more than ever, looking for greater value beyond a dollar amount.
应用推荐