文中详细讨论了价值设计的目的，功能分析，产品成本和价值评价，给出了价值优化的模型及例子。
This paper discusses in detail the purpose of value design, function analysis, cost and value evaluation, and also points out the value optimization and examples.
我要感谢IBM多伦多实验室的数据库顾问PaulYip，因为他提供了很有价值的帮助和设计建议。
I would like to thank Paul Yip, database consultant with the IBM Toronto Lab, for the much-valued help and design suggestions
毫不奇怪，诺基亚许多最有价值的设计和编程人才也离开了。
Not surprisingly, much of Nokia's most valuable design and programming talent left as well.
许多人认为，这个时代的女性设计师能够将她们自己的服装价值观投射到一种新的风格中。
Many have argued that the women designers of this time were able to project their own clothing values into a new style.
当科学家和艺术家在一个项目中拥有共同的利益，能够共同设计项目，并且能够相互评价对方的工作时，他们的联盟才是最具价值的。
The alliances are most valuable when scientists and artists have a shared stake in a project, are able to jointly design it and can critique each other's work.
他们是真正能够告诉您该设计是否为他们实现了任何价值的人。
These are the folks who can really tell you whether the design has achieved any value for them.
因此，我们可以为设计的真正价值做出支持，并且在思考过程中请求我们的理性放松控制：允许我们停步来欣赏美中的真理，和真理中的美。
Thus, we can make a case for Design's true value, and petition our ruling rational thought processes to loosen their grip: to allow us to stop and smell the truth of beauty, and the beauty in truth.
客户可以以票面价值获得ARM的基本设计，或是选择允许客户研发定制产品的许可。
A customer can take ARM's basic design at face value or choose a license that allows it to create custom products.
很多公司利用设计为客户和股东创造价值，时下不乏这样的成功案例。
There are plentiful examples today of companies using design to create value for consumers and shareholders.
如果他们的工作更容易，如果工作效率更高，如果停机时间缩短，则您就获得了有关该设计价值的有力保证。
If their jobs are easier, if productivity is higher, if down time is reduced, then you get positive reinforcement about the design's value.
我希望在我的介绍之后，您会相信DI能为您的设计增加价值，而且使用框架会使工作更轻松。
I hope I've convinced you that DI adds value to your designs and that using a framework will make your life even easier.
我介绍了模式，解释了它们在设计和实现在线游戏环境时的价值。
I introduced patterns and explained their value when crafting and implementing an online games environment.
这导致联名卡和认同卡的崛起，卡片的设计与“价值认同”相关(比如，一间大学或专业团体)，从而达到更高的信用卡使用率。
This has led to the rise of Co-Brand and affinity CARDS - where the card design is related to the "affinity" (a university or professional society, for example) leading to higher card usage.
他们 很可能认为该设计有价值！
为了使它们提供它们应提供的价值，它们必须被用于它们的设计者所设想的确切目的。
They must be used for the exact purpose for which they are designed in order to bring you the value they were meant to deliver.
这或许是网站中认知度最高的设计行为，其价值巨大。
This may be the most understated design-driven activity on a website, but it carries huge value.
这或许是网站中认知度最高的设计行为，其价值巨大。
This may be the most understated design-driven activity on a website but it carries huge value.
在编制设计的情况下，设计的价值局限于模型的精确程度。
In the case of documenting a design, the value of the design is limited by how precise the model is.
《设计你的想象力》是一本非常有价值的图形设计电子书，每位初学者都应该将其纳入自己的工具箱。
Design Your Imagination is a valuable graphic design ebook that should be in any beginners toolbox.
Baldwin和Clark12似乎是最早发现模块化在(计算机系统)设计中的价值可以作为选项被建模的人。
Baldwin and Clark 12 appear to have been the first to observe that the value of modularity in design (of computer systems) can be modeled as options.
每一个袋子设计成可以容纳价值1000欧元的硬币。
我要感谢IBM多伦多实验室的数据库顾问PaulYip，他提供了很多有价值的帮助和设计方面的建议。
I would like to thank Paul Yip, database consultant with the IBM Toronto Lab, for the much valued help and design Suggestions.
《Stuff》杂志编辑弗雷泽·麦克·多纳德介绍说，评选主要依据产品的性能、设计、价值以及“酷元素”等几大因素。
Stuff's Editor Fraser Macdonald said the nominated products were judged on their performance, design and value, as well as "that elusive cool factor".
那么我为什么认为PS仍然对于网页设计具有非常重要的价值？
Why then do I think Photoshop is still the most important Web design tool available today?
“极限价值理论”就是为此而设计的，但这不过是相当于重新安排泰坦尼克船上的座椅而已。
Extreme Value Theory was supposed to do that, but that's just "rearranging the deck chairs on the Titanic."
据该公司称，FMTouch支持多个相关的表单，设计，门户网站，和价值列表。
FMTouch supports multiple related tables, layouts, portals, and value lists.
作为专业设计师，你的观点是有价值的，我期待着你的想法。
As professional designers your insight is valuable and I look forward to your thoughts.
新蛋网很正确地利用了这次机会：通过设计来突显其最有价值的内容。
Newegg acted on this opportunity the right way by using design to highlight its most valuable content.
新蛋网很正确地利用了这次机会：通过设计来突显其最有价值的内容。
Newegg acted on this opportunity the right way by using design to highlight its most valuable content.
应用推荐