社会公平和价值认同是社会和谐的基本机制。
Social justice and value identity are the basic mechanism for a harmonious society.
价值认同危机根源于“他者”与学校教育之间的价值冲突。
The crisis resulted from the value conflict between the otherness and school education.
在现代学术规则和传统价值认同之间追求平衡是该理论指导原则。
The balance between modern academic rules and recognition of traditional values is the guidelines of "pursue experience".
这种跨文化比较包括契约内容、价值认同、价值取向以及违背成本等。
The cross cultural comparison includes the content of contract, value identity, value orientation, and breach cost, etc.
均线反映了价值认同的平均值，这样通道表明了多头和空头的正常极限。
Moving averages reflect the average consensus of value, while channels show the normal limits of bullishness and bearishness.
其结果就是很低的自我价值认同，这与你们作为造物主上帝外表的神圣性是相冲突的。
The result is low self worth and that is in conflict with your Divinity as Aspects of Creator God.
APEC制度化运作的可行性在于对制度的价值认同和足够的制度资源供给。
The feasibility of the systematized operation of APEC lies in the identification of the values of systematization and in the sufficient supply of system resources.
而目前许多社区只是物业上的概念，而非一个文化目标、价值认同的集合体。
But many of the communities are a concept of property management, not a collectivity identified with culture, target, and value.
从根本上说，当前围绕着价值认同所展开的争论都是源于人们对认同概念的不同理解。
Fundamentally speaking, the polemic on the value identification spring from different interpretations of identification conception.
转型期我国公众在制度认同、绩效认同和价值认同方面也存在着不少亟待解决的不足。
Transition in our system of public recognition, acceptance and value recognition performance also exist many problems to be solved.
从人作为个体和群体的存在方式来看，价值认同可以分为自我价值认同和民族价值认同。
Viewed from the individual and community of human beings, the value-approbation can be divided into self-value and national value.
品牌系统中融入文化内涵，不仅可以提高品牌的竞争力，更能激起消费者的心理共鸣和价值认同。
Therefore, integration of brand system and culture connotation can not only enhance the brand competitiveness, but also arouse consumers identification in term of psychology and value.
这导致联名卡和认同卡的崛起，卡片的设计与“价值认同”相关(比如，一间大学或专业团体)，从而达到更高的信用卡使用率。
This has led to the rise of Co-Brand and affinity CARDS - where the card design is related to the "affinity" (a university or professional society, for example) leading to higher card usage.
通过与对我们有意义的人交往，我们获得了安全感、爱、认同、友谊和个人价值等情感。
Through association with people who are meaningful to us, we achieve a sense of security, love, acceptance, companionship, and personal worth.
现在很多人在谈论建构一个能获得全体员工认同的共同价值观或企业文化的重要性。
Many people now talk about the importance of a company shared values or culture, with which all the staff can identify.
即便是在那个时候，关于普遍存在的青少年叛逆的报道也有些言过其实：大多数60年代和70年代的孩子都认同父母基本的价值观。
Even then reports of widespread youth rebellion were overdone: Most kids in the '60s and '70s shared their parents' basic values.
然而，即便是在那个时候，关于年轻人普遍叛逆的报道也言过其实：60年代和70年代的大多数孩子都认同父母的基本价值观。
Yet even then reports of widespread youth rebellion were overdone: Most kids in the '60s and 70s' shared their parents' basic values.
然而，给予他人质疑我们价值(与技艺和表现相对)的权利，那意味着我们将永远胆怯地活在他人认同的阴影下。
However, giving others the right to question our worth (as opposed to our skills and performance) means we will forever live timidly in the shadow of needing their approval.
科学家能不能认同一项科学假设取决于客观事实，而不取决这项假设是否与某种道德观念或宗教信仰相一致。从这种意义上来说，科学本身并不涉及价值判断。
Science is value free in the sense that scientific hypotheses have to be accepted or rejected on the basis of facts and not on the basis of their consistency with any ethical or religious belief.
在我认识到我自己可以认同我的自我价值的时刻，我开始真正地评价自己。
The moment I realised I could authorise myself to believe in my own worth was the moment I truly started valuing myself.
反版权被证实还有其他好处。而且那些认同“开源”的实用价值而非自由软件的道德理想的人经常都选用GNUGPL。
Copyleft turns out to have other benefits, and people who endorse the practical values of "open source" rather than the ethical ideals of free software have often used the GNU GPL.
斯伐林斯在接受今天访问中说，“丰田是全球技术领先的公司，认同这项发明的价值。”
Toyota is the leading technology company and finally appreciates the value of the invention.
对译者价值的认同。
但是他们投票是为了他们认同的价值，而不是为了他们的利益。
论据包括理由（共同的信仰，假定还有价值）和证据（事实，示例，统计资料，还有权威说法），这些给予读者认同作者意见的根据。
The support includes reasons (shared beliefs, assumptions, and values) and evidence (facts, examples, statistics, and authorities) that give readers the basis for accepting the conclusion.
无论他们的观点如何，当说到开源时，他们都没有提倡或认同那些价值。
Whichever their views, when campaigning for open source, they neither cited nor advocated those values.
特定的机构和个人典型地认同价值链的某一阶段或少数相邻阶段。
Particular organizations and individuals typically identified with one stage or with a small number of adjacent stages in the value chain.
特定的机构和个人典型地认同价值链的某一阶段或少数相邻阶段。
Particular organizations and individuals typically identified with one stage or with a small number of adjacent stages in the value chain.
应用推荐