企业家的社会资本就是其在社会价值规范下拥有的关系网络的价值。
The social capital of entrepreneurs is the value of the social relation network owned by the norm of social value.
共同善大致指的是作为整体的社群的共同目标、共同价值规范、共同利益。
The common good is largely the common targets, common value norms and common interests of a community in the whole.
他们抱有一种深刻的正义感。他们似乎被他们与生俱来的内在价值规范指引。
They usually have a deep sense of justice. They seem to guide themselves by their own code of values which they instinctively carry inside since birth.
“审美性”是电视纪录片的本质特征，是电视纪录片创作和批评的价值规范。
Aesthetics is the essential characteristic of television documentary, and the norm for its creation and criticism.
价值规范既是社会生活意义与秩序的表现形式，又是社会资源控制和利益分配的约束条件。
The value norm is not only the abstract form of the meaning and order of social life, but also the restrained condition of social resource control and interest distribution.
这也要求人们相应地树立包含着“人的尺度”的技术进步观，确立包含着价值规范的技术规范。
It also requires people to build up a view of technology advances containing "human scale" and to establish technical specifications containing the criteria of value accordingly.
知识经济要求的人文环境条件以个体的人权为特征，具有特定的经济道德规范和社会价值规范。
The condition of human culture circumstance which acknowledge economy requests is characterized by the individual human rights which possessed specific standard of economy ethics and social value.
在司法判决的合法性根据问题上，以法律真理作为司法判决的合法性根据，可以减少司法判断中的价值规范不统一问题。
On the legal ground of judicial decisions, taking the legal truth as the legal ground can reduce the diversions of valuable norms in the judicial judgments.
这种群体是我们的培养地，使我们获得社会生活必备的规范和价值，适应社会生活。
Such groups are the breeding grounds in which we acquire the norms and values that equip us for social life.
那些相信透明有着内在价值或认为其应该成为规范的人，对于这个方法一开始可能都会有困难。
Those who believe that transparency has inherent value, or that it should be the norm, may initially have difficulties with this approach.
了解组织意味着了解其文化、价值、规范和原则。
Understanding an organization means understanding its culture, values, norms, and principles.
JAX - RS规范充分肯定了HTTP和URI的价值，但是对超媒体约束却很大程度上有所保留。
The JAX-RS specification puts a lot of value into HTTP and URIs but leaves a lot of space for hypermedia constraints.
这种情况发生时，就涉及规范和价值。
每个域都有自己的规范和价值主张，一个模型驱动企业需要确保每个领域同其他领域是相互促进的。
While each such domain historically has its own discipline and value proposition, a model-driven enterprise needs to ensure that each domain is synergistic with all the others.
坦率地说，虽然通过阅读DISCO规范很难想象或了解它所提供的价值，但是UDDI和WSDL已经采用了这种用法。
Frankly, reading the DISCO spec, it is hard to make heads or tails of the value it was supposed to provide, but whatever it had of use has since been sprinkled into UDDI and WSDL.
如果您希望了解在何时、为什么要使用XMLSchema规范中的重要特性来设计企业应用程序的生产级XML模式，那么这份教程对您来说将是非常有价值的。
The tutorial will be of value for you if you want to learn when and why to use important features in the XML schema specification to design production-grade XML schemas for enterprise applications.
正如很多人所认为的，由于此问题非常普遍，这样做并没有什么价值，这个问题实际应该在WS - Addressing规范中得到解决。
It is worth noting, as many people have, that because of the pervasive nature of this problem, this really should have been solved in the WS-Addressing specification.
注意到，应该依据工作功能，而不是依据所交付的规范来说明价值。
Note that value should be accounted for in terms of working functionality not in terms of delivered specifications.
良好的业务术语表可以为规范化数据建模活动提供有价值的输入，提供在这些模型中创建实体和关系所需的核心定义。
A well-formed business glossary can form a valuable input into canonical data modeling activities, providing the core definitions required to establish entities and relationships within these models.
这些社会规范中的绝大部分除了让我们的生活变的繁冗和浪费有价值的资源外别无用处。
Most of these social norms do nothing but clutter our life and waste our valuable resources.
世界上最好的道德规范仅仅存档，却从不使用，那才是无价值的。
The best code of ethics in the world is worthless if it's just filed away and never used.
W3CXPath规范：浏览一个极有价值的XML工具，您可以用它来快速且简单地在最复杂的XML文档中查找节点。
W3C XPath specification: Explore an extremely valuable XML tool that you can use to find nodes quickly and easily within even the most complicated XML document.
根据RosettaNet规范对Web服务进行建模，使我们能够从这类有价值的专门技术和知识中获益。
Modeling our Web service on RosettaNet specifications allows us to benefit from this valuable expertise and knowledge.
SipServlet规范中另一个有价值的API是SipFactory API，用于从Servlet内提供创建更多请求和会话的访问权。
Another valuable API in the Sip servlet specification is the SipFactory API, which provides access to create more requests and sessions from within a servlet.
但是一位学生说，学校管理人员告诉丽萨•豪，她的“道德规范和价值观念与贝尔蒙特大学的使命声明相冲突”，“她不能再在大学干下去了。”
But one student said that school administrators told Howe that her "morals and values conflicted with the Belmont's mission statement" and that "she could no longer be an employee at the university."
曾一度执掌惠普的Mr Platt认为，和他从前的企业不同，波音还没有基于价值的文化规范，更别说以章程制度来驱动的规范政策。
Mr Platt, who once ran Hewlett-Packard, says that, unlike his old firm, Boeing does not yet have a values-based culture of ethics but, rather, an ethics policy driven by rules.
当孩子加入探索和引导活动的时候，许多积极规范灌输给他们，当他们长大后，它们吸收等价值。
Many positive norms are taught to children when they join scouting and guiding, and as they grow up, they absorb such values.
就该案反映的隐私权与新闻自由的冲突提出平衡的方法：利益平衡，价值平衡，和规范协调。
Then, considering privacy and freedom of the press case to find a balanced approach of these conflicts: the interests of balance, the value of balance, coordination and norms.
文化建设具有价值导向、规范行为、感染、熏陶、激励和凝聚的作用。
The construction of a culture has the functions of value orientation, behavior regulation, inspiration, nurturing and cohesion.
文化建设具有价值导向、规范行为、感染、熏陶、激励和凝聚的作用。
The construction of a culture has the functions of value orientation, behavior regulation, inspiration, nurturing and cohesion.
应用推荐