南亚各国也有许多共同的价值观念。
旧的价值观念正植根于新的社会阶层。
文化日益丰富地引导着人们的价值观念和观念体系。
Culture guides the value idea and the connaissance system with luxuriancy day by day.
避免所有这些的一个办法是，列个清单，列出你想要融入到下一份职业中的简单的价值观念。
One way to avoid all this is to make a list of simple values that you want to incorporate into your next career.
但是，希望我能够慢慢交会他们使他们幸福的价值观念。
But hopefully I'll instill them with values that will make them happier.
那么，通过询问孩子们，建立一套他们自己的价值观念，让他们遵照执行，也就是说，让他们为自己建立一套规矩去遵守。
Well, by asking the children to come up with their own set of values to live by they were, in effect, creating for themselves a set of rules to follow.
这样的人不值得相信，他们会以最烂的借口去违反他们所赞扬的价值观念。
Such people cannot be trusted because they’ll violate their proclaimed values with the weakest of excuses.
他不但倡导个人责任的美德，家庭价值观念，同时也身体力行。
He preaches the virtues of personal responsibility and family values, and practises them too.
你一定知道你的个人价值观念如何能够帮助你专注于你的人生方向。
You've already read about how your personal values can help you focus on your direction.
总之，你们的价值观念究竟是什么？
卡拉表示同意当孩子们彼此变得无礼并开始失控的时候，不去斥责他们，而要去问他们是否遵守了他们的家庭价值观念。
When the children were rude to each other and started to get out of control, instead of telling them off, Cara agreed to ask them if they were respecting their family values.
例如，友谊的一个作用似乎是支持我们在自己心目中的形象，并使我们持有的价值观念更加坚定。
For example, one function of friendship seems to fulfill is that it supports the image we have of ourselves, and confirms the value of the attitudes we hold.
美国人往往会认为国家的强大更多地源于个人自由、机会均等、勤奋努力、竞争取胜等价值观念而不是源于举国合作。
Americans tend to associate the greatness of their nation far more with such values as individual freedom, equality of opportunity, hard work, and competition than with national cooperation.
股东价值观念的前提是，当资产回报大于资产成本时，才能为股东带来收益。
The concept of shareholder value works from the premise that a business only adds value for its shareholders when equity returns exceed equity costs.
还是不同社会运转的职能方式，如果这样的话，价值观念可能会随着社会而发生变化？
Or are they a function of the way different societies operate, in which case those values may alter as societies change?
很多家庭都有一套价值观念，但不一定非要说出来。
Most families have values, but they don't necessarily spell them out.
没有哪个传统合同能真正适应敏捷开发团队的工作方式——除了在过程上不匹配之外，更重要的是，价值观念上也不符。
None of the traditional contract modes actually fit well with the way Agile development teams work - there is a mismatch in process, and more importantly, a mismatch in values.
“价值观念”是管理学思维最新的热门话题。
而且，已经理清了你所有的希望，梦想，价值观念，不喜欢的东西，现在你知道你想编辑浪漫小说了。
And, having inventoried all your hopes, dreams, values and dislikes, you now know that you want to edit romance novels.
她觉得她的孩子已经足够大了，该开始遵守他人的价值观念了，而且她也非常渴望教她的孩子这项新的训练内容。
She felt that here children were old enough to start respecting other people's values and was very eager to teach her children this new exercise.
我们亟需重新审视我们的核心价值观念，看清楚我们在朝何方前进。
We need to review our core values and to see just where we are headed.
然而这确实意味着你的伴侣不是哪么尊重你，对于你的付出不是那么充满感激，他与你有不同的价值观念体系。
It does, however, mean that your partner doesn't respect you enough to honor the commitment you've made to one another and that he has a different value system than yours.
卡拉愿意坐下来和孩子们商定这份对他们来说意义重大的价值观念。
Cara agreed to sit down with here children and come up with the values that meant a lot to them.
我给卡拉的第二种重整家庭的方法是和孩子们制定一套家庭价值观念。
The second way of regrouping the family was for Cara to come up with a set of family values with her children.
世界社会公正日就是呼吁所有国家采取具体行动，切实实现人的尊严和人人均享机会等普遍价值观念。
The World Day of Social Justice is a call for all countries to take concrete actions that give meaning to the universal values of human dignity and opportunity for all.
这种转变给人们的价值观念也带来了诸多影响，改变了他们对爱和责任的理解。
This transformation raises intimate questions about people's values; their understanding of love and duty.
但是如果这些反映了我们的价值观念和经历，这种特殊关系也是一种带有目的性的伙伴关系，那么每一代都将重演我们的历史，都将面对我们所面对的挑战。
But if it reflects our values and our histories, this special relationship is also a partnership of purpose, renewed by every generation to reflect the challenges we face.
而一旦他们参与其中，便会发生一个称为“去个性化”的过程，在这个过程中，人们往往会放弃本来的身份约束和价值观念。
And once part of a group, a process called deindividuation means that people often give up their personal identity and values.
而一旦他们参与其中，便会发生一个称为“去个性化”的过程，在这个过程中，人们往往会放弃本来的身份约束和价值观念。
And once part of a group, a process called deindividuation means that people often give up their personal identity and values.
应用推荐