你会否购买与你个人价值观念不同的品牌产品吗？
Do you purchase a brand product has difference to your self value?
还是不同社会运转的职能方式，如果这样的话，价值观念可能会随着社会而发生变化？
Or are they a function of the way different societies operate, in which case those values may alter as societies change?
然而这确实意味着你的伴侣不是哪么尊重你，对于你的付出不是那么充满感激，他与你有不同的价值观念体系。
It does, however, mean that your partner doesn't respect you enough to honor the commitment you've made to one another and that he has a different value system than yours.
各国不同的社会制度和价值观念不应成为合作的障碍，各国不同的经济模式也已被证明可以相向而行，各国的历史文化是人类共同的精神财富。
Different models of economic development have proven to work well. Historical and cultural heritages of countries should be seen as a common asset for all humanity.
民调显示中产阶级的价值观念是与众不同的。
他们在意向性理论基础上，从不同角度探讨：相对的情感如何使绝对价值观念成为可能。
Taking the theory of intentionality as a basic line, they explored from different perspectives the problem of how relative emotion makes the absolute value idea possible.
通过这个过程，我不仅学习了他们的语言，也学到了不同民族人们的思维方式、价值观念、生活方式、文化艺术、风土人情，等等。
Through this very process, I have learnt not only a foreign language, but also different nations' ways of thinking, their values, life styles, culture and art, local conditions and customs, and so on.
今天的日本和五十年前完全不同，尤其是社会观念已经偏离了传统的亚洲价值观念。
Today's Japan is totally different from the Japan of five decades ago, particularly in social attitudes, which have strayed from traditional Asian values.
从作品主题的变化可以看出元明两代价值观念与社会风尚的不同。
From the change of themes we can see the differences of values and social customs of the two dynasties.
由于中国有几千年的历史沉淀，形成了不同于其他世界各国的文化传统和价值观念。
As thousands of years cultural sedimentation in China, the cultural traditions and values are different from the other countries of the world.
语言作为文化的载体，不同社会文化背景下，人们的思维方式、社会习惯、价值观念、行为习惯反映出文化信息的差异。
Language is the vehicle of culture, and different thought patterns, social conventions, values as well as habits reflect their cultural differences because of different cultural background.
然而，由于历史背景、文化传统、宗教信仰、价值观念等方面的差异，同一颜色词在两种不同的语言中的含义有相似之处，也存在着差异。
However, owing to historical background, cultural tradition and religious beliefs, and values, the same color words in two different languages have similarities to the meaning but more differences.
康有为、梁漱溟基于不同的学术立场和价值观念，对传统儒学的近现代重建提出独到的见解。
Based on different academic standings and values, Kang and Liang put forward their unique understandings of the re-construction of the traditional Confucianism.
但是由于民族文化和背景价值观念等的不同，中英禁忌语的内容和形式也存在很多差异。
Because of the differences in the background of the race culture and values, Chinese-English language taboos are greatly different in the contents and the forms.
不同的背景和价值观念导致我们在花钱的问题上有不同意见。
Differences in our backgrounds and values may lead to problems about how we spend money.
作为一系列价值观念载体的文化所发生的冲突，实质是不同价值观念冲突的具体体现。
As the vehicle of values, the conflict of culture essentially is the concrete embody of different values' conflict.
不同的历史渊源、价值观念、思维模式等决定着礼貌原则的合适性。
Historical origins, values and thinking models all contribute to the appropriateness of politeness.
由于医患双方价值观念、服务期望和法律意识的不同，易导致矛盾冲突，甚至形成医疗争议。
Many contradictory conflicts and medical disputes are caused by the differences in values, expectation for services and le gal awareness between doctors and patients.
中国人和美国人在生活方式、教育体制和价值观念上完全不同。
The Chinese and the Americans differ completely in lifestyles, education systems and values.
那些与那伐鹤人的生活和价值观念几乎毫无联系的教课书，使这种不同文化的冲突趋于激化。
Such cross - cultural conflicts are intensified by textbooks that bear little relation to Navajo life or values.
可以根据不同的价值观念区分不同的文化。
According to different values can distinguish between different cultures.
可以根据不同的价值观念区分不同的文化。
According to different values can distinguish between different cultures.
应用推荐