但中国人在权益利益链条的价值表现，更有传统的治国之道的意义。
But the Chinese equity interest in the value chain performance, more traditional statecraft significance.
新闻价值表现就是对携带新闻价值的新闻事实(信息)的符号化过程。
The expression of news value is the course of symbolizing the news materials (or the information) that are with news value.
其价值表现在教育理念、教育环境、教育内容、教育拓展和教育效果等方面。
Its values manifest in various aspects including educational view, educational environment, educational contents, educational expansion and educational effects.
该书的价值表现在恢复《史记》原貌、写评点密切相关、勇于怀疑的精神等。
The values of the book are manifested in reconstructing Shi Ji, being closely related to general comments, and the spirit to be brave in questioning.
与一般商品价格相比，水权价格在价值表现、价格决定的基础和价格形成的机制存在特性。
Comparing to the price of general commodities, the water right price distinguishes from them in the represent of value, the foundation that decides the price and the mechanism that the price forms.
旅游资源价值表现为使用价值和非使用价值，可以用市场价格和非市场价格计量方法来核算。
The value of karst tourist resources manifests as use value and non-use value. We can use market price and non-market price to count it.
这些价值表现在可以创造温馨愉悦的家庭氛围，可以教会子女学会爱，可以培养子女的合作精神。
These values can create a warm and cheerful family atmosphere, teach children to learn to love, and foster children's spirit of cooperation.
基于游戏之行为存在与精神存在的双重维度，儿童游戏的教育价值表现为形式价值与实质价值的统一。
On the basis of play's double existing, the values of children's plays to education present the unity of tool's value and natural value.
阐述了地质遗迹及古生物化石价值表现的四个方面，分析了伊春恐龙地质资源的分布情况和状况，并对如何利用恐龙地质资源进行了论述。
This paper states the four aspects of value expression of geology relique and ancient biology fossil, analyzes the distribution of dinosaur geology resource in Yichun city and states how to use them.
在一项1993年的对于这3个国家的高校学生举行的查询拜访中，只有10%的日本人以为工作是1个首要的价值表现物，而韩国上下团结usa人分别是47%以及27%。
In a 1993 survey of college students in the three countries, only 10% of the Japanese regarded work as a primary value, compared with 47% of their Korean counterparts and 27% of American students.
恰尔迪尼说，价值观的契合很重要，因为创新在某种程度上是一个改变的过程，在这种压力下，我们作为一个物种，会有不同的行为表现。
The value fit matters, says Cialdini, because innovation is, in part, a process of change, and under that pressure we, as a species, behave differently.
有人质疑他们服务的医疗价值。但是很难质疑他们的财务表现。
Some question the medicinal value of their service. Hard to question their financial performance, though.
然而，给予他人质疑我们价值(与技艺和表现相对)的权利，那意味着我们将永远胆怯地活在他人认同的阴影下。
However, giving others the right to question our worth (as opposed to our skills and performance) means we will forever live timidly in the shadow of needing their approval.
相反为什么不脑力激荡一些办法出来带进一些业务到公司在公司里面表现一下您的价值呢？
Instead, why not brainstorm ways to bring in more business, and show how valuable you are to the company?
考虑你的业务的所有方面，从你的价值和表现，你的品牌承诺到你如何提供你的产品和服务。
Think about all the facets of your business; from your values and behaviors, your brand promise, to how you deliver your products and services.
幸福是通过表现我们的价值和与其他人联络体现的。
Happiness is found by expressing our values and connecting with others.
我们应该让他们明白学习的真谛以及学习同我们一起所表现的价值。
We need to instill in them a true love of learning and the values that go along with it.
这些人在灵性上天生只能给与但却无法接受，这也是自爱，自我价值不平衡问题的一个表现。
These are people of a spiritual nature who can give but not take, and the result is again an aspect of self love imbalance, of self worth issues.
数目与日俱增的GRC厂商无疑已经表现出了它们的价值，但它们还无法证明GRC平台是各大公司紧缩银根时期的必备之宝。
The ever-growing pack of GRC vendors have clearly defined the value they deliver, but not that they're something the enterprise cannot do without during a period of belt tightening.
电信运营商自然奖励那些花费多的移动电话客户，但是一些节俭的客户却实际上表现出更具有价值。
TELECOMS operators naturally prize mobile-phone subscribers who spend a lot, but some thriftier customers, it turns out, are actually more valuable.
接受风险并在有风险的项目中取得成功的能力是开发团队如何创造价值的表现。
The ability to accept risk and succeed at risky projects is how development teams create value.
你的个人品牌是他人对于你的贡献、能力、表现甚至他们眼里你的价值这一切所加起来的最终整合。
Your self-brand is the sum total of other people's feelings about your attributes and capabilities, how you perform, even their perceptions about what you are worth.
就其历史业绩表现来说，该公司的价值有点被高估，这意味着投资者需要进行长期投资了。
Its value appears to be overestimated based on its historical performance, meaning that investors should be prepared to hold its stock for the long-term.
这些价值是基本进步动力的制度表现——“道德感”。
Such values are the institutional face of the fundamental engine of progress—“moral sensibility”.
相反，“价值”股(以往表现差，等级也低)的价格比预期好得多。
In contrast, the prices of "value" stocks (which have a poorer record but lower ratings) perform better than expected.
在过去，我们会想如果一家企业出现问题，负债比率可能会上升，但现在如果它们表现不好，债务的价值会出现下降。
In the past, we would think that if a firm was having problems they would show a higher debt ratio, but now if they are performing poorly, the debt is going to be going down in value.
认为拒绝会失去自己的价值是不惜代价取悦别人的表现。
The belief that you lose your worth when you say no is a symptom of the desire to please others at all cost.
从巴菲特最喜欢的衡量股票表现的标准——“每股账面价值”来看，Berkshire在2008年下跌了9.6%。
By Buffett's preferred measure of performance — book value per share — Berkshire fell 9.6 percent in 2008.
从巴菲特最喜欢的衡量股票表现的标准——“每股账面价值”来看，Berkshire在2008年下跌了9.6%。
By Buffett's preferred measure of performance — book value per share — Berkshire fell 9.6 percent in 2008.
应用推荐