积极的促进价值获取。
我国品牌竞争力的提升需要转变战略思维，以创造优异的顾客价值获取品牌竞争优势。
To improve our brand competitiveness, we need to transform our strategic thinking and obtain brand competitiveness advantage by creating superior value for customer.
2006年新准则提倡公允价值的使用。活跃市场的存在是公允价值获取的前提条件。
The new criterion will recommend the use of the fair value in 2006. The existence of enlivening the market is the precondition that the value is obtained.
我国品牌竞争力的提升需要转变战略思维，以创造优异的顾客价值获取品牌竞争优势。
To improve our brand competitiveness, we need to transform our strategic thinking and obtain brand competitiveness advantage by creating supe...
谁在从你的生命中获取不可思意的价值？
至关重要的是，该报告对通过酷刑获取的情报的价值提出了质疑。
Crucially, the report is critical of the value of the information obtained through harsh interrogation.
但在很多情况下，更明智的做法是将增加业务价值与有意识的“获取知识”步骤结合起来。
In many cases though, it is prudent to blend increasing business value with deliberate steps in "knowledge acquisition".
要想从线上获取最大价值，你必须保证用上所有的数据资源，并将其转化为可付诸实践的媒体。
To get the most out of online, you have to make sure you use all the data assets and turn them into actionable media.
道德行为的养成是一个人早年通过对周围的观察，从家庭，学校和社会价值中获取的。
Ethical behavior is something one learns from an early age by observation and from absorbing the values of his or her home, school and society.
信息：管理多个数据源并从数据获取商业价值。
Information: Managing multiple data sources and harvesting business value from the data.
当然有时候商业模式也睡致力于公司对价值的直接获取，但是策略是为了进一步建立持续的竞争优势。
While the business model also addresses how that value will be captured by the firm, strategy goes further by focusing on building a sustainable competitive advantage.
主流媒体很清楚的看到通过民众来获取扩展的报道网络的价值。
The mainstream media clearly sees the value in tapping into the general populace to access a more extensive coverage network.
但我要澄清的第二条正是：人们可以从自主性的缺失，以及限制人们行为的技术中获取大量价值。
But the second thing I'd like to be clear on is that people can get a lot of value from having their autonomy taken away, and from technologies that put constraints on their behavior.
怎样确保从业务分析获取最大价值？
How do you make sure you get the most value from business analytics?
相反，应该阶段性执行，应该重点强调以最低风险获取最大价值的自动化过程。
Instead, it should be implemented in phases, and should focus on automating processes that will provide the greatest value with the lowest risk.
而客户有权要求付出的金钱获取更好的价值。
应用平台是双向网络的一个例子，平台所有者通过让原本分离的成员进行交易来获取价值。
Application platforms are a special case of so called two-sided networks, in which platform owners extract value by allowing members of disjoint markets to transact through the platform.
把云应用到更为广泛的企业IT环境中是获取其价值的核心。
Leveraging Clouds as part of the broader enterprise IT context is at the core of getting value from them.
让它们顺着供应链逆转回去来获取最大价值吧。
Run it backwards through the supply chain to extract maximum value.
一个企业客户，如果只有10%的员工使用了类似Twitter那样的产品，其所获取的价值就没有有50%员工使用的高。
A corporate customer that has 10% of its employees using a Twitter-like product won't extract as much value as one that has 50% of its employees using it.
假如你没有从中获取价值，你不需要付一毛钱。
一个企业所面对的战略问题是如何找到一种方式，通过提供生态学可行的服务，既能为这一生态系统贡献价值，又能从中获取价值。
The strategic question for an enterprise is how to find way of both contributing value to the ecosystem, and drawing value from the ecosystem, through the provision of ecologically viable services.
你如何界定信息的价值，并且如果有的话什么限制能够使供应者获取那种价值？
How do you define the value of information, and what restrictions, if any, would enable a supplier to capture that value?
而这是现在获取的总价值。
通过了解小组成员的姓名和他们所从事的工作，周围的人可以连接提出问题，并对主要更新的知识源获取有价值的见解。
By knowing the names of the group and what they worked on, people on the periphery may connect to ask questions and gain valuable insight into this largely untapped knowledge source.
而业务价值则应获取自让这些事件成为一种业务过程可使用的形式并将它们与企业内的其他业务数据元素相集成。
The business value, though, is derived from getting those events into a business process consumable form and integrating them with the other business data elements within the enterprise.
试着将精力集中于对所选领域有价值的研究与信息获取之上。
Try to concentrate on research and acquiring information that will be of value in your chosen field.
组织对持续数据质量的需求，以及为了从数据中获取更多价值，推动了其达成其IT项目的方式。
The organization's need for ongoing data quality, and to extract more value from data, drove how it approached its it projects.
这种功能使他们可以从已有的系统中获取更大的价值，提高客户满意度，并快速发现新的市场。
This capability enables them to derive more value from their existing systems, improve customer satisfaction, and reach new markets quickly.
然而，事实的真相就是，IT对于许多公司(不论大公司还是小公司)都是一个成本中心，这促使企业在最大程度获取价值的同时降低IT成本。
The truth of the matter, however, is that IT is a cost center for many companies (large and small), which motivates them to keep IT costs low while extracting as much value as possible.
应用推荐