通过向更高层次的业务或者说用户需求来追踪软件需求，你可以确认它的价值。
By tracing a software requirements to higher-level business, or user requirements, you can ensure that it has value.
确认你想要在生命中实现的价值是你可以承受的。
And make sure the value you want to add in life is something you can sustain.
如果学者们是正确的，那么它将是近100年来首个被确认的达·芬奇主要作品，并且它将价值数千万英镑。
If the scholars are correct, it will be the first major work by Leonardo to be identified for 100 years and will be worth tens of millions of pounds.
确认有助于核材料安全的措施对于放射性材料安全具有价值，并鼓励为确保此类材料的安全作出努力。
Recognize that measures contributing to nuclear material security have value in relation to the security of radioactive substances and encourage efforts to secure those materials as well.
定期对你的恢复过程进行检查，以确认它仍然是可用的、有效的并且功能齐备，这是非常有价值的工作。
It's worth revisiting your recovery process periodically to make sure it's still alive, kicking, and fully functional.
发现或许只持续几秒钟的反差，并确认其艺术价值——这确实只有技艺精湛的摄影师才能完成。
To see the contrast, which may last only a couple of seconds, and to recognize its artistic value - this is a job for really skillful photographers.
我确认他们将在价值和对我的评价-双重方面提升。
I'm convinced they'll generate more value - in both senses of the word.
但是我的确认为是时候去从新评估这些我所拥有的物品的价值了，看看它们是否因为我的收藏而增值。
But I do think it is time to reevaluate the things I do have and whether or not they add any value to my existence.
顺便说一下，这些我们认为是必要的高价值点已经被我们的客户确认是有效的。
And by the way, these high-value points that we deem necessary have already been validated by our customers.
另一项研究确认了这些发现并指出那些为抚养孩子找借口的人也认为花费更多的时间给孩子有较高的隐含价值。
The other study confirmed these findings and found that those who rationalize parenthood also reported a higher intrinsic value of spending time with their kids.
您的组织具有独特的业务需求，因此务必要确认这其中哪些观点对您有价值，哪些观点对您没有价值。
Your organization has unique business needs, so it's important to recognize which of these viewpoints are of value to you and which aren't.
这是一个关于价值的逆命题：我们越觉得受到威胁，就会花更多的精力来防御、恢复和确认我们的价值，这样就剩下越少的精力来创造价值。
It's a reverse value proposition: the more we feel threatened, the more energy we spend defending, restoring, and asserting our value, and the less energy we have available to create value.
他说，要确认那儿还有尚未开挖的有价值的金矿，必须要进行代价高昂的鉴定。
To confirm there are worthwhile deposits of gold, expensive tests must be done, he says.
在技术域扩展中拥有确认器，对建模者增加了该域的价值。
Having validators in a technology domain extension increases the value of that domain to modelers.
优先级从遵循移动至规格，以确认来自大量涉众的特性的价值，并使得实施关键特性变得更加轻松。
The priority moves away from conforming to the specification toward validating the true value of the features with a broad range of stakeholders and then implementing the key features early.
一旦你明晰确认了自己的价值所在，你就能够想出办法来坚定地实现它。
Once your clarify and identify your values, then you can brainstorm ways to adhere to them.
马歇尔教授说：“鱼鹰礁是珊瑚海保护区众多珊瑚礁之一，被确认为具有重要保护价值的地区。”因此，确认栖息此地的生态系统和物种很重要。
Professor Marshall said: "Osprey reef is one of the many reefs in the Coral Sea conservation Zone, which has been identified as an area of high conservation importance."
当公司发送免费品，他们真正的用意却只在搅浑成本-收益对等关系，让人更难人确认其价值。
When companies make a gratis offer, what they're really doing is muddying the cost-benefit equation and making it more difficult for their prospects to make a clear value determination.
确认女性的价值能得到尊重。
当你改变了你的web应用，就像几乎所有web应用程序所做的那样，请确认它是在围绕核心价值来创造新的价值和体验。
Instead, when you change your Web application-and just about all Web applications do change-ensure it grows outward from your core to build new value and increase engagement.
一些汽车新闻曾宣称保时捷已经停止销售其CarreraGT跑车，但保时捷已确认，其价值44万美元的敞篷旗舰车在美国市场仍有销售。
Some News claims that Porsche has stopped selling its CarreraGT sports cars, but Porsche has confirmed that, the convertible flagship car valued 440, 000 U.S. dollars is still sold in the U.S. market.
强者向人们揭示的是确认人生的价值，弱者向人们揭示的却是对人生的怀疑。
According to the strong is to confirm that the values of life, according to the weak is suspected of life.
要确认你正在打造的是与众不同的web服务，并且用户可以理解和分辨出你的核心价值。
To ensure you are creating a differentiated Web service that people can understand and identify with, know your core.
只有内在内容被证明具有实质性和确认性的价值。
Only what is interior has proved to have substance and a determining value.
我们并未有意背弃这些价值，但我的感觉是，在这段时期之后，我们有必要重新确认我们的基本工作方法和价值。
We didn't knowingly move away from them, but my sense is that after this period we need to reaffirm our basic approach and values.
当一个公司被并购时，会计准则要求并购价格首先分配给所并购的可确认资产的公允价值。
When a business is purchased, accounting principles require that the purchase price first be assigned to the fair value of the identifiable assets that are acquired.
可见，这个世界上，每个人都是独一无二的，所以只要摆脱自卑和抑郁，正确认识自己的价值，对自己充满自信，就能轻松的棉队一切。
Thus, in this world, each person is unique, so get rid of low self-esteem and depression as long as the correct understanding of their values, their confident, you can easily force all cotton.
你能不能使国王确认一杯米的价值呢？
Can you please convince the king of the value of one cup of rice?
你能不能使国王确认一杯米的价值呢？
Can you please convince the king of the value of one cup of rice?
应用推荐