此外，供应商的责任不超过与加热系统当前市场价值相等的金额。
Moreover, the supplier's liability shall be limited to the actual amount equaling the current market value of the heating system.
在2007年，与这种报道新闻价值相等的可能是一箱夏布利白葡萄酒，但我仍然想得到来过此地的证据。
The equivalent in 2007 media dollars is probably a box of Chablis, but I still wanted evidence.
它们带给你生活的价值是否和你支付的价格相等？
Are there any that are truly bringing equal value to your everyday life in exchange for how much you are paying?
你每月要支付多少账单？它们带给你生活的价值是否和你支付的价格相等？
How many monthly bills are you committed to? Are there any that are truly bringing equal value to your everyday life in exchange for how much you are paying?
这个奖项引起了一些争议，特别是在作家中，他们认为迪伦的作品文学价值与一些作家同行的作品文学价值是不相等的。
Thee award caused some controversy, particularly among writers arguing that the literary merits of Dylan's work are not equal to those of some of his peers.
但是，如果这两个资本所使用的活劳动的量不相等，那末，它们就不能生产相等的剩余价值，或李嘉图学派所说的利润。
But if they employ unequal quantities of actual labor, they cannot produce equal surplus-values, or, as the Ricardicans say, equal profit.
不要以为音乐的价值和它的感官魅力相等，也不要认为最动听的音乐是最伟大的作曲家创作的。
Don't get the idea that the value of music is commensurate with its sensuous appeal or that the loveliest sounding music is made by the greatest composer.
相等(价值，质量)：有相同价值或质量的。通常用于否定句中。
Having equivalent value or quality. Usually used in negative sentences.
简言之，期货保值就是指在期货市场上采取和现货市场头寸方向相反，而价值完全相等的合约部位的交易。
In a nutshell, a hedge is placed by taking a futures position opposite to the position held in the cash market, and exactly equivalent in value.
不要以为音乐的价值与其美的感染力相等。
Don't get the idea that value of music is commensurate with its sensuous appeal.
TESCO将保留权利在无须事先通知之情况下，以相等价值的物品取代任何奖品。
TESCO reserves the rights to replace the prizes with items of equal value without prior notice.
此结果表明，营养标签上等值的钙含量并不能保证相等的营养价值。
The results indicate that equivalent calcium contents on a nutritional label do not guarantee equivalent nutritional value.
有人曾记载，当时一个稀有的球茎竟然叫价相等于十吨重芝士的价值。
It was documented that one rare bulb fetched a price equivalent to ten tons of cheese.
也就是说，一件次品女衫的赔偿率与这件女衫的价值相等。
That is, for each defective blouse, the penalty will be the value of the blouse.
一般财务理论认为，企业价值应该与企业未来资本收益的现值相等。
General financial theories hold that the value of a business should be in conformity with the future capital gains of the business.
货须分两批装运，每批所装货物的价值大致相等。
替代指对于已经交付的担保品，以另一件至少市场价值与之相等的担保品来替代。
Substitution The Substitution of Collateral delivered for another piece of Collateral, of at least equal market value.
而且，“一切商品的价值总量是与价格总和相等的。”
What's more, "the total amount of value of all commodities is equal to the total sum of prices."
不管是纸钞、硬币、还是电子货币，它们本身都与要交换的商品价值并不相等。这是因为它们本身虽然没有什么价值，但却代表了一定的价值。
Money we use nowadays, no matter in the form of banknotes or coin or electronic money, do not have the same value with the goods and services that it exchanged, but it represent a particular value.
值得记住的是，如果你把世界一年内所有的黄金产品都以当下的价格卖掉，其市场价值大致于沃达丰的市值相等。
It is worth remembering that if you could sell all of the world's annual gold production at current prices then it would give a 'market cap' equivalent to the value of Vodafone.
你的大量的经历与你体现的价值和善良是相等的。
The level of abundance you experience is equal to the value and goodness flowing out from you.
账面价值资产在资产负债表上的价值，换言之，相等于资产的成本减累计折旧公司的净资产值，相等于总资产减无形资产（专利、商誉等）及负债。
The value at which fixed assets are listed in the balance sheet. Effectively the original purchase cost minus any allowance for depreciation.
账面价值资产在资产负债表上的价值，换言之，相等于资产的成本减累计折旧公司的净资产值，相等于总资产减无形资产（专利、商誉等）及负债。
The value at which fixed assets are listed in the balance sheet. Effectively the original purchase cost minus any allowance for depreciation.
应用推荐