存储技术还会有助于这一价值的增长。
传统型保费固定，其现金价值的增长也有最低收益率保障。
正是这个原因，认为资产价值的增长同储蓄的增长是等同的想法是非常荒谬的。
For this reason, it's a fallacy to think that increases in asset values are the same thing as saving.
苹果电脑不仅拉动了苹果价值的增长，也带动了其他网络设备提供者品牌的增值。
Tablet computing also drove value growth not just for Apple, but also for the providers who support yet another networked device.
不保证。你能从查理和我这得到的唯一保证就是公司内含价值的增长。
No. the only promise you can get from Charlie and me is to increase the intrinsic value of the company.
他也因梅特卡夫定律而众所周知：网络价值的增长等于其用户数量的平方。
He's also known for Metcalfe's Law: the value of a network grows as the square of the number of its users.
因此，以价值最大化为目标的企业若要实现价值的增长，就必须完善企业内部控制。
Therefore, the objective of maximizing the value of the enterprise to achieve value growth, we must improve the internal control.
造成这个良好结果的主要的因素在于一个简单的事实：我们前面所讨论的非控股公司的存留收益已经转化为市场价值的增长。
The major factor causing this pleasant result is a simple one: the retained earnings of those non-controlled holdings we discussed earlier have been translated into gains in market value.
虽然这些都是例外的案例，但是随着市场的迅猛发展和艺术品价值的增长，更多的艺术品爱好者将会寻求额外的保证，确保他们的艺术品确实属于自己。
Such cases are exceptional, but as the market booms and the value of art increases, more art lovers will look for additional assurances that their art is really theirs.
他的投资价值已经增长$50000多。
我们一直不善于传达房地产行业能给经济增长创造的实际价值。
We have not been good at communicating the real value that housing can contribute to economic growth.
更重要的是，1997年后，通过互联网获得的商品和服务价值大幅增长。
More importantly, the value of goods and services acquired over the Internet grew dramatically after 1997.
BIS估计债务负担和下跌的房产价值将再一次组合来推低gdp的增长。
The BIS reckons debt burdens and falling home values will again combine to push down GDP growth.
因为供应有限，这些地王经常囤积土地试图垄断市场，希望他们手中的所持土地的价值快速增长。
Because the supply is limited, these land Kings usually hoard real estate and attempt to corner markets, expecting their holdings to grow further in value.
股票拥有更大的价值增长空间，但是他们受到市场波动的影响。
Stocks have much greater potential to increase in value but they are also more subject to market fluctuations.
两位作者指出，如果定律是真的，网络运营商将互相兼并以求实现价值的迅速增长。
The authors argue that if the law were true, network operators would be merging left and right to achieve rapid growth in value.
比特币交易来的实际价值出现下跌而不是增长。
The actual value of transactions in Bitcoins has fallen rather than rising.
特性的业务价值增长得越来越慢，直至不再增加，甚至可能因为引入的错误超过了增加特性带来的好处而导致下滑。
Feature value grows more and more slowly, levels off, perhaps even starts to decline as error injection swamps feature injection.
这些额外的收入说明客户能带来不断增长的价值，不管他们是在入住期间还是退房之后。
This additional revenue highlights the growing value of customers both while they are on property, and after they check out.
真实回报率越大，你的账户价值增长得就越大。
The greater your real return, the larger your account value grows.
更加无缝的变更请求过程几乎会为控制范围的增长、产生更好的系统和更高的和约价值带来的更多的机会。
A more seamless change request process would most likely have introduced more opportunities for controlled scope growth, resulting in a better overall system and a higher contract value.
与售卖完全基于内容的应用相反，基于更深层用户卷入的应用提供了更多的价值。随着时间增长，用户使用次数增加，时间更长。
Rather than selling a purely content-based application, these apps offer enhanced value based on deeper user engagement that drives additional and sustained usage over time.
这些策略师们的建议是，可根据哪类股票提供更好的相对价值或增长前景，在两个篮子间来回跳转。
The strategists concluded that you could hop back and forth between the baskets, depending which stocks offered better relative value or growth prospects.
就公司而言，保护数据增加的难度以智力成果价值的形式迅速增长。
The increased difficulty in protecting data comes as the value of intellectual property is skyrocketing for companies.
即使更具吸引力，研究小组指出基于云的存储技术将是云价值增长中的主角，在2010年核心云技术里它占到了近40%。
Even more interesting, however, the Group reports cloud-based storage will play a starring role in cloud growth, accounting for nearly 40% of the core cloud pie in 2010.
这栋办公楼依然会创造价值的净增长，但是价值的净增长量比我们前面的计算结果小很多。
The office building still makes a net contribution to value, but it ismuch smaller than our earlier calculations indicated.
这项收购表明了社交游戏新兴公司的价值的快速增长。
The acquisition shows just how quickly the valuations of social game startups are soaring.
这项收购表明了社交游戏新兴公司的价值的快速增长。
The acquisition shows just how quickly the valuations of social game startups are soaring.
应用推荐