基于模块化的自由软件开发不仅实现了劳动的分工，同时也实现了劳动价值的分割，在自由软件的开发过程中较好地解决了搭便车问题。
Based on modularity, it can split the labor's value as well as divide the work; what's more, the free rider problem will be better solved.
由于低技能劳动力市场被分割成数千个微观经济体，固定型工人就不太可能要求更高的薪水、更好的工作条件，或者学到有价值的技术。
And with the low-skilled labor market atomized into thousands of microeconomics, immobile workers are less able to demand better wages or conditions or to acquire valuable skills.
由于低技能劳动力市场被分割成数千个微观经济体，固定型工人就不太可能要求更高的薪水、更好的工作环境，或者学到有价值的技术。
With the low-skilled labor market atomized into thousands of microeconomics, immobile workers are less able to demand better wages or conditions or to acquire valuable skills.
请阅读“切割故事的20种方法”，以了解分割故事却仍能交付价值的方法。
Read the "20 ways to cut stories" article to see ways to chunk while still delivering value.
在价值链和SDLC之间对关注进行策略分割，为SDLC的分类提供了一个供应链。
The strategic separation of concerns between the value chain and the SDLC provides for the classification of the SDLC as a supply chain.
如前所述，使用XML数据库的价值(相对于CLOB或分割为关系数据)是改进性能，提高xml精确度，以及简化开发。
As described above, the value of using an XML database (as opposed to CLOBs or shredding into relational data) is increased performance, XML fidelity, and simplified development.
确定20%重点关注的功能，要把功能分割成小而有价值的故事，在每个sprint结束时逐步交付。
Identifying the 20% to focus on means chunking features into small yet valuable stories that are delivered incrementally at the end of each sprint.
中国古代诗歌是世界上最具有审美价值的艺术之一，自它产生之日起就跟音乐有不可分割的血肉关系。
As one art with the most aesthetic value in the would, the Chinese classic poems were produced to have inalienable relations with music.
我们的工作是作品不可分割的部分——这样的观念把我们带到对于艺术品价值和建筑价值的思考的极限。
The notion that our work is an integral part of what we accomplish takes us to the very limits of our musings about the value of a work of art, a work of architecture.
交通标志的自动分割和识别是智能车辆的重要软件支撑，具有重要的理论意义和实用价值。
The automatic segmentation of road sign and recognition is the important support software of the intelligent transportation system, there are important theory and practical values.
该算法在CAD模型分割、建造、几何特征提取、生产车间以及机器人运动轨迹规划等方面都有很高的应用价值。
The algorithm have large application value in the many fields such as models partition, constructing, geometric character distilling in CAD, the manufacture shop and robot motion track planing.
地租来源于农业中的超额利润，也是剩余价值被分割的一种形态。
Ground rent comes from the extra profit in agriculture and is one form of the divided surplus value.
一个公司可以通过分割其股票增加发行在外的普通股股数，并成比例降低每股票面价值或设定价值。
A corporation may split its stock by increasing the number of outstanding shares of common stock and reducing the par or stated value per share in proportion.
更严峻的问题是一些商品缺乏衡量其价值的标准，一些商品甚至不能被分割为更小的单位进行计算。
More so commodities lack the standard measure of value and even some commodities cannot be divided in to smaller units.
自然背景中的文本识别具有巨大的应用价值，但其应用却一直受到文本检测和分割技术的限制。
Text recognition in natural scenes has a promising future, but its application is limited by the technique of text detection and segmentation.
改进了颜色模型，并提出了人物上半身的形状模型指导自动分割。这些也为其他特定物体自动化分割提供了一个有价值的参考。
We developed the GMM color model and proposed an upper body shape model to guide the automatic segmentation, which can be extend to other special objects of interest.
纳税义务人的货物或者其他财产本身不可分割，又没有其他财产可以扣留的，被扣留货物或者其他财产的价值可以高于应纳税款。
If the taxpayer's goods or other property is, per se, inseparable and there is no other property to detain, the value of the detained goods or other property may be higher than the payable tax.
难以分割或者因分割会减损价值的，应当对折价或者拍卖、变卖取得的价款予以分割。
If division thereof is difficult or would reduce its value, the proceeds derived from the conversion thereof into money, or the auction or sale thereof shall be divided.
法律与制度应反映和实现一定社会阶段的公平价值观念，尤其是被誉为分割财富利器的个人所得税法更是如此。
The law and system should reflect and realize the fair values of certain social stage, Especially the individual income tax law which is praised as a sharp weapon to cut apart the wealth.
综上所述，图像分割技术的研究是非常具有学术价值和实用意义的。
In summary, Image segmentation of the research is very academic value and practical significance.
从社会学和劳动经济学的视角，对劳动力市场分割现象进行了一些有价值的研究。
From the perspective of sociology and labor economics, labor market segmentation study conducted some valuable.
跟踪是对图像分割的高层次应用，体现了分割的实际应用价值。
Tracking is the high-level application of image segmentation, which reflects the practical value of segmentation, and their combination promotes the development of image_ processing technology.
脑组织图像分割在医学图像分析中具有重要的理论和应用价值。
Segmentation of brain tissues is very important in medical image analysis.
实验表明，增强后的图像质量良好，对临床诊断和血管分割具有较高实用价值。
Tests show that the algorithms is indeed valuable for diagnosis and vessel extraction.
因此计算机自动定位分割椎间盘对于辅助诊断具有重要的临床应用价值。
Therefore the automatic computer assistant diagnosis for locating disc has important value of clinical applications.
医学图像分割在医学诊断、规划、治疗中具有十分重要的应用价值。
Medical image segmentation plays a key role in medical diagnosis, planning and clinical applications.
达不成协议，共有的不动产或者动产可以分割并且不会因分割减损价值的，应当对实物予以分割；
If they fail to reach an agreement, and the immovables or movables owned by them can be severed and its value will not be reduced because of such severance, the actual property shall be severed;
阎真的语言艺术是其作品不可分割的血肉，是使主题内涵得以完美呈现的主要因素，因此是不可忽略的，也是极具研究价值的。
Yan is really the language arts is an integral flesh of his' work, is to make the perfect theme to show content of the main factors, and therefore can not be neglected, is of great research value.
阎真的语言艺术是其作品不可分割的血肉，是使主题内涵得以完美呈现的主要因素，因此是不可忽略的，也是极具研究价值的。
Yan is really the language arts is an integral flesh of his' work, is to make the perfect theme to show content of the main factors, and therefore can not be neglected, is of great research value.
应用推荐