在我们拥抱我们不能被剥夺的权利的同时我们痛恨那些崇尚集体一致性和服从权威的其他文化价值。
While we embrace our unalienable rights, we abhor the value that other cultures place on collective conformity and obedience to authority.
“一切都是节点”的抽象还因为存在一些节点类型和访问方法一致性的缺乏而丧失了一些价值。
The everything-is-a-node abstraction also loses some value because of the number of node types that exist and because of the lack of uniformity present in their access methods.
与此同时，Tony Fendall认为一致性及好的习惯是有价值的。
At the same time, Tony Fendall believes consistency and good habits count. He says.
SOA可保持IT与业务的一致性，使IT系统按照业务系统的方式工作，帮助确保IT产生业务价值。
IT aligns IT and business so that IT systems work the way the business does, helping to ensure that IT produces business value.
科学教育与人文教育有其内在的一致性，那就是它们对自由、价值、意义、信念的不懈追求。
Scientific education and humanistic education have the internal consistency, that is the unremitting pursuit of freedom, value, meaning a nd belief.
传媒与司法作为现代社会两个重要结构，它们在价值层面有着高度的一致性，但是在共同价值的实现方式与途径上，它们又各有其特点。
Media and jurisdiction are two structures of a modern society, which are consistent in value but each has its way to realize the values.
关于资信评级的研究也已积累了丰富的成果，内容涉及资信评级的作用、决定因素、信息价值以及级别的可比性一致性等。
The foreign research related to credit ratings has already accumulated abundant research results, including the role, information value, determinant, consistency and comparability of credit ratings.
社区意识的内涵与社会建构论的本质意涵具有内在一致性，二者具有方法上的互补性和价值追求上的一致性。
The sense of community and the social constructivism, complementary in methods and coherent in pursuit of value, are consistent in essence.
采用诊断试验的一致性检验对MRI各序列在膝关节软骨损伤诊断中的价值进行评价。
The values of every MRI sequence in the diagnosis of cartilage lesions in knee joint were evaluated by using the consistency check of diagnostic test.
着重探讨了不同类型肥胖对心室复极不一致性的预测价值。
We focused on the value of different obesity types in the prediction of ventricular repolarization inconsistencies.
草地具有一定的生产力和经济价值，且利用方式和改良途径有较大的一致性。
Grassland has certain productivity and economic value, and the ways of its utilization and improvement are somewhat coherent.
五是多元评价主体间价值标准的一致性程度低。
The last is that the consistency of evaluation criteria is not high among diversified evaluation subjects.
管理股权激励是公司为了实现高层管理人员与股东利益的一致性安排，提高公司价值，通过不同的形式提供给管理人员本公司股权的激励方式。
Managerial equity incentive is an arrangement to achieve the benefit consistency between high-grade managers and Stockholders, and to improve the value of the corporate.
实验结果显示本文算法与主观质量评价值具有很好的一致性。
Experimental results show that the proposed metrics are well consistent with the subjective quality score.
内部审计的目标与公司治理最高目标具有一致性：为组织价值增值服务。
The internal audit and corporate governance have the same supreme goal: service for the value-added of Organization.
他和她的一致性，他们之间联系的强度（亲善力也是价值的一个子类），他的倾听技能，他的对话技能和社交技能――全是价值。
The compatibility of his and her identities, the strength of their connection (rapport is a subset of value), his listening skills, his conversational skills and socializing abilities - all value.
法秩序统一性的真义是价值评判上、公理上的一致性。
The real meaning of legal order's unity is a consistency in the sense of value judging and axiom.
一个城，一个郊，在时代和文化面貌上有着强烈的一致性，作为太湖地区目前发现的最大的夏商古城址，有着十分重要的学术价值。
One is the walled-town, the other is the outskirt. As the greatest walled-town site of Xia and shang dynasty found in Tai lake Areas o far, it is valuable for the academic study.
一个城，一个郊，在时代和文化面貌上有着强烈的一致性，作为太湖地区目前发现的最大的夏商古城址，有着十分重要的学术价值。
One is the walled-town, the other is the outskirt. As the greatest walled-town site of Xia and shang dynasty found in Tai lake Areas o far, it is valuable for the academic study.
应用推荐