古董的价值依它们的保存状况和稀有程度而定。
The value of antiques will depend on their condition and rarity.
无论市场状况如何，搜寻便宜货都会让人上瘾，讨价还价是一项低风险、高价值的接触类运动。
Bargain-hunting can be addictive regardless of the state of the markets, and haggling is a low-risk, high-value contact sport.
不断恶化的全球短缺状况可能会使价值数百万美元的高价值救生设备变得毫无用处。
The worsening global shortage could render millions of dollars of high-value, life-saving equipment totally useless.
然而这种选择并非是永久的状况，因为许多人已经选择改变自己的生活价值。
This choice is not a permanent situation, however, as many people have chosen to change the values of their lives.
它们以定量、定性及描述的术语，量度森林的状况及变化，并促进对其的监测，这些术语可反映界定各项标准者所见证的森林价值。
They measure and help monitor the status and changes of forests in quantitative, qualitative and descriptive terms that reflect forest values as seen by those who defined each criterion.
债券、票据或其他支付允诺之价值取决于允诺人的经济状况。
The value of a bond, note or other promise to pay depends on the financial condition of the promisor.
这篇文章结尾讨论的是管理嵌入在计划中的项目方法——从一个交叉项目的角度评估项目性能状况和价值。
This article concludes with a discussion of managing projects embedded in a larger program -- assessing project health and value delivery from a cross-project perspective.
通过研究教育和自我报告不良健康状况之间的关系来评估自我报告健康评价的价值。
To assess the value of self-rated health assessments by examining the association between education and self-rated poor health.
救助设备的备用状况、效能和设备的价值。
State of readiness and efficiency of the salvors' equipment and the value thereof.
为了评估由医务人员主动提供的肺结核(TB)症状筛查的诊断价值以及艾滋病病毒(HIV)感染状况如何影响该诊断价值。
To assess the diagnostic value of provider-initiated symptom screening for tuberculosis (TB) and how HIV status affects it.
此时此刻，除了那个依然以婚姻状况定义女性价值的心理障碍，已经没有什么能够让中国女性裹足不前了。
Unfortunately, there’s still this problem of a society which defines women by marital status.
应该避免在项目工作会议上依次询问项目成员工作进展状况，这样的会议不但没有丝毫价值，而且纯粹是在浪费时间。
图1显示了他们将会面对的价值流图以描述当前的状况。
Figure 1 shows the Value Stream Map they came up with to describe their situation.
管理人员可以利用这些视图和报表，基于定量和定性的指标进行组合健康状况和价值贡献的分析。
Managers can use these views and reports for the portfolio health and value contribution analysis, based on both qualitative and quantitative indicators.
当一家银行健康状况恶化时，激活转换触发机制的时机应该相对较晚，须等到普通股价值降到最低。
The conversion trigger would be activated relatively late in the deterioration of a bank's health, when the value of common equity is minimal.
业界人士为了证明最糟糕的时期已经过去已是绞尽脑汁，然而由于历史标准的影响以及同金融危机前的情况相比，各企业的恢复状况依然差强人意，对于企业的资产评估价值依然不高。
They have rallied decisively enough to inspire confidence that the worst is over, yet valuations are still depressed by historic standards and when compared with past recoveries from financial crises.
然而这种抉择并非是永恒的状况，由于很多人已经取舍改变自己的生涯价值。
This choice is not a permanent situation, however, as many people have chosen to change the values of their lives.
安全有助于使人们享有诸如生命、财产、自由和平等等其他价值的状况稳定或尽可能继续下去。
Security will help people to enjoy, such as life, property, liberty, and peace, and so the situation of stable or other values as much as possible to continue.
你能通过例如较高英里数、很好(或一半)旧车状况等等来对价值进行调整。
You can adjust the value up or down for things like higher-than-normal mileage, excellent (or just average) condition and so on.
查看你的资金状况，确保其处于良好的状态并与你的个人价值一致。
Review your finances to make sure they are in order and aligned with your values.
就如瑞奇所说：“如果你只是一味做预算不考虑个人价值，那你的财政状况注定会再度塌陷。
As Rich said, “if all you are doing is budgeting, you are destined for a financial “’relapse.’”
这项进程现在像是要重新评估你的价值，也可能将你的财政状况和和对自我价值的认知联系起来。
Part of this process now seems to be reassessing your values and possibly seeing the connection between your financial situation and your sense of self-worth.
目的通过对早产儿血中前白蛋白水平的测定，探讨其作为评价早产儿营养状况的价值。
Objective To assess the role of serum prealbumin measurement of prematures in evaluation of prematures nutritional status.
但科学家们表示，推文可以为我们了解饮食和健康状况提供有价值的参考。
But according to scientists, our tweets provide a valuable insight towards our diet and ultimately our health.
法的价值的客观性来源于客体存在、主体需要的客观性，表现为价值实现状况的客观性；
Objectivity of legal value could be traced back to the objectivity of object's existence and subject's needs, and represented as objectivity of value realizing condition.
法的价值的客观性来源于客体存在、主体需要的客观性，表现为价值实现状况的客观性；
Objectivity of legal value could be traced back to the objectivity of object's existence and subject's needs, and represented as objectivity of value realizing condition.
应用推荐