法律逻辑学在个案认知方面区分了形式问题和价值问题，提示形式证明给价值抉择留下的空间，说明价值渗透的特殊理由。
It distinguishes between issues of form and issues of value, makes it clear that form attestation leaves space for value choice, and demonstrates the special reason for value infiltration.
在剧情的开始，魔法部在伏地魔(拉尔夫·费因斯)势力的渗透下危机四伏，而哈利的价值正是他的生命。
As the film begins, the Ministry of Magic is crumbling in the malefic grip of Voldemort (Ralph Fiennes), and Harry has a price on his head.
当这种现象渗透到职场，掌控一切的是人的外貌，而并非价值。
And when it comes to the workplace, it's looks, not merit, that all too often rule.
在精神层面，休闲运动以其文化形态渗透在人们的价值体系中，影响和改变着人们的精神世界。
In spirit level, leisure sport with its culture appearance permeate worth a system in people, influence with change people the unseen.
企业价值网络的形成和拓展推动了企业边界的渗透和融合，导致企业有形边界与无形边界的分离。
The expanding of enterprise value network promoted firms' boundaries to infiltrate and induced the immateriality boundary to separate from the materiality boundary.
文章应用金融渗透理论重新审视了企业价值的创造过程。
In this paper financial permeation theory is applied to examine closely the creation process of firm value.
这些因素渗透进人们的日常生活当中，改变着人们的审美标准与价值尺度，从而使人类的妆饰行为发生着变化。
As these elements were permeated through the People's Daily life, their aesthetic standard and value criterion are changing.
表明开展低孔隙度低渗透率储层的岩石物理实验，对于建立测井解释模型，进而评价该类储层，具有重要的研究价值。
It indicates that core experiments of petrophysical parameters for low porosity and permeability reservoir are important in establishing logging interpretation models and formation evaluation.
随着循证医学的迅猛发展，循证思想已逐渐渗透至医学的各个相关领域，其在医院管理中也具应用价值。
With the rapid development of evidence-based medicine, the evidence-based thinking has gradually extended to all medicine-related areas, and it also has practical value in hospital administration.
财务管理是现代企业管理系统中的一个价值管理系统，渗透到企业的各个领域、各个环节之中。
The modern business finance management is in a modern business management system's value management system management system, seeps to enterprise's each domain, each link.
它是挖掘节目资源价值的最深层形式的突破，作为主动渗透的营销方式，无疑将更加适应这样一个信息时代。
It is to tap the value of program resources, the deepest form of a breakthrough, as the penetration of the marketing initiative will undoubtedly be more responsive to such an information age.
文化精神是渗透在一个社会物质、制度和精神中的思维方式和价值取向。
Ethos of culture is considered to be an intellection and an orientation of value, which are reflected in social substance, social system and social genius.
洞穴型储层具有最好的储集能力和渗透性能，是本区最有价值的储层类型。
The cavernous reservoir has the most value for the best storage and permeable property.
这显然是儒学关于“文与道”关系的审美价值取向的渗透。
It is obvious that the Confucian aesthetic value standard, which is about the relationship between the picture and morality, has infiltrated into it.
最后提示在道路设计中既要充分考虑其实用价值，又要将美学理念渗透到设计理念中去，才能创造出令人瞩目的道路美。
In the road designing, the practical value should be fully considered and the esthetics idea must be seeped into it, only then can create the amazing beautiful road.
本文的研究结果对分析实际工程中的岩体应力变化特性和围岩稳定性，以及研究岩石的渗透性规律具有一定的参考价值。
The result of paper plays an important role in analyzing the stress characteristics and the stability of practice engineering rock masses and studying the penetrability law of rock.
对了解煤的渗透特性、瓦斯涌出量预测具有一定参考价值。
It is of certain significance for studying coal seepage characteristics and the prediction of gas emission.
本文在组织材料上力求突破传统方式，并在“老子的现代价值”这一章里渗透了自己的一些体认和理解。
The whole composition breaks through the traditional method in composing the organizing materials, and it percolates my own understanding in the chapter of Lao Tzu's modern values.
压缩带的形成能够较大地降低岩石渗透性，存在潜在的经济价值。
The formation of compaction bands could greatly reduce the permeability of rocks, which has potential economic value.
实例计算表明，该方程预测精度较高，对低渗透油田水平井产能预测有重要的参考价值。
Case calculation shows that the equation has high predicting accuracy and is an important reference for predicting productivity of horizontal Wells in low permeable oil fields.
江苏文艺台对时尚品牌、日用品、耐用消费品具有良好的广告价值；具有高效的到达率、渗透率，千人成本低，广告含金量高。
Jiangsu and Taiwan fashion brand daily necessities and consumer durables have good advertising value; the arrival rate is high penetration 1000low-cost high gold content advertising.
合并比率转化为价值EUR1.26每股凝胶渗透色谱仪。
The merger ratio translates into a value of EUR1.26 per share of GPC Biotech.
摘要：现代企业财务管理是现代企业管理系统中的一个价值管理系统，渗透到企业的各个领域、各个环节之中。
Abstract: The modern business finance management is in a modern business management system's value management system management system, seeps to enterprise's each domain, each link.
低渗透油田水平井开发是一项复杂而又有实际价值的工程技术。
The development of horizontal Wells in the low permeability oilfield is a complex and valuable engineering technology.
本文基于有关教育学、心理学的基础理论上提出了渗透物理学史进行科学方法教育的价值、教学原则、实施途径。
Based on the pedagogy, Psychological theory on the basis of a scientific method for History of Physics infiltrate the value of education, the teaching principles and ways.
本文基于有关教育学、心理学的基础理论上提出了渗透物理学史进行科学方法教育的价值、教学原则、实施途径。
Based on the pedagogy, Psychological theory on the basis of a scientific method for History of Physics infiltrate the value of education, the teaching principles and ways.
应用推荐