从价税是按进口商品一定价值比例征收的。
Ad valorem tariffs are levied as a proportion of the value of the imported good.
如果你想要更多的信息，提供更多的价值比例的要求。
If you want more information, provide more value in proportion to the request.
从国内外的研究来看，耕地资源不仅具有市场价值，还拥有占总价值比例相当大的非市场价值。
From study of home and abroad, the cultivated land resource not only has the market value, but also has the non-market value that accounts for a large proportion of the total value.
本文通过分析中房上海住宅价格指数的历史数据，结合市场的特征，衡量了反抵押贷款目前情况下从事反抵押贷款，不同期限、不同贷款价值比例、不同住房类型的损失概率。
This paper analyzed the historic data of CREIS, measure the loss probability of different term, different loan-to-value ration, different house type according to the past Chinese house price trend.
例如，明确的企业价值观会导致更大比例的决策因价值争夺而产生压力。
Explicit corporate values, for example, produced a greater percentage of decisions that were stressful due to value contention.
资本结构理论是研究在实现企业价值最大化的目标下，企业资本结构中债务资本与权益资本的比例如何确定的理论。
Theory on capital structure is the theory on how to define ratios of debt capital and equity capital of enterprise capital structure under the target of realizing maximization of enterprise value.
很难评判以公允价值计量的资产比例是否会下降，但看起来很可能会是这样。
It is hard to judge whether the overall proportion of assets held at fair value will fall, but it seems highly likely.
当债券价格下跌，收益将增加，因为债券的利率与债券票面价值的比例固定。
When bond prices fall, yield rises, because the interest rate of a bond is a fixed percentage of the bond's face value.
如果将这个比例提高到20%，他们就能够显著的为客户提升价值。
By boosting this to just 20% they would achieve significantly better value to their client.
不过有些地区的房价实在是跌得过于厉害，以致于对那些公司负责比例等于或少于80%房屋价值的贷款，它们仍然成立了赔本买卖。
But prices have dropped so much in some parts of the country that the companies are seeing losses even where they financed 80% or less of a home's value.
在富裕国家，如果监管机制健全，假药在市场价值所占比例不到1%，但通过因特网非法销售的药物有50%为假冒药物。
In wealthy countries, with strong regulatory mechanisms, counterfeits account for less than 1% of the market value, but 50% of illegal Internet sales are counterfeit.
在过去的一年里，我问过很多董事会成员同一个问题，即一家公司的股票价值中有多大比例应归因于首席执行官的卓越能力，答案非常令人吃惊。
In the last year I've asked many board members how much of a company's stock value they think should be attributed to the CEO's strength, and the answer is surprising.
这些豆壳与木头的热能价值相近，将以1：33的比例与煤混合。
The shells, which have a thermal value similar to that of wood, will be mixed with the coal in a 1-to-33 ratio.
事实上，Foresight估计，2010年至2014年到期的商业房地产银行贷款中，价值上升10%可以将水下贷款的比例从68%降至37%。
Indeed, Foresight estimates for commercial-real-estate bank loans maturing between 2010 and 2014, a 10% rise in values could cut those underwater to 37% from 68%.
市场研究公司ZenithOptimedia预计英国到2009年就可以达到这个比例，那时网络广告价值将会与电视广告基本持平。
But Britain will reach this point by 2009, predicts ZenithOptimedia, a market-research firm, at which point Internet advertising will be worth almost as much as television advertising.
11月份缴不出房贷而被没收的比例比一年前高出百分之28，现在大约有1200万美国人的房贷欠款超过他们住房的市场价值。
Foreclosure filings in November were 28 percent higher than a year earlier and some 12 million Americans now have mortgage balances bigger than the market value of their homes.
但从长远来说，就像投资者寻求他们的资产一样，在所有奢侈品消费里面艺术品所占的比例将会保持它们的价值。
But the proportion of all luxury spending that went on art increased as investors looked for assets that would hold their value in the longer term.
主要原因是软件模式经常会导致不可预知的严重性错误：我们都清楚，任何一个模式的实际价值与它的正确性直接成比例。
The main reason is that software models can often be terribly inaccurate in unpredictable ways: clearly, the practical value of any model is directly proportional to its accuracy.
对于价值链的长度，您可以查看总体工作量与消耗时间之间的比例，以理解效率。
Over the length of the value chain, it's possible to look at the total effort in proportion to the elapsed time to give an understanding of efficiency.
价格是商品同货币交换比例的指数，或者说，价格是价值的货币表现。
Commodity price index with the currency exchange ratio, or the price is the value of currencies.
172铜在自然中与其他矿物和有价值的金属混合存在于矿石中，而且矿石中铜的比例可能有很大差别。
172copper occurs in nature mixed with other minerals and valuable metals in ore, and the proportion of copper in the ore can vary considerably.
系统不仅能够实现较高比例的数据压缩，而且还原图像的失真较小，具有较高的实用价值。
The system will not only be able to achieve a higher proportion of data compression, smaller image distortion, it has high practical value.
该比例在过去的几十年间都很稳定，不到帐面价值的10%，尽管19世纪40年代该比例高达50%，但那时银行比现在更容易破产。
For decades this ratio had been stable, below 10% of book assets, though it was over 50% in the 1840s, when banks were apt to fail more often.
这个时候，企业价值不过就是个根据持股比例倒算出来的数字而已，并不意味着公司“值”多少钱。
The valuation is actually a derived number and does not really mean anything about what the business is “worth.”
在人选标准普尔500种股票指数的公司中，"无形"资产的价值~"从技术工人到专利到实用技术——在公司总价值中所占比例已从20%上升到现在的70%。
The value of “intangible” assets—everything from skilled workers to patents to know-how—has ballooned from 20% of the value of companies in the S&P 500 to 70% today.
在人选标准普尔500种股票指数的公司中，"无形"资产的价值~"从技术工人到专利到实用技术——在公司总价值中所占比例已从20%上升到现在的70%。
The value of “intangible” assets—everything from skilled workers to patents to know-how—has ballooned from 20% of the value of companies in the S&P 500 to 70% today.
应用推荐