对于许多有价值的事情而言，如儿童看护和友谊等，它是必要的条件。
It's a necessary condition for many worthwhile things: child care, friendships, etc.
由于低技能劳动力市场被分割成数千个微观经济体，固定型工人就不太可能要求更高的薪水、更好的工作条件，或者学到有价值的技术。
And with the low-skilled labor market atomized into thousands of microeconomics, immobile workers are less able to demand better wages or conditions or to acquire valuable skills.
未来的政府需要做更多工作，为体育的繁荣提供条件，而不是提供有价值但冗长的战略。
Instead of wordy, worthy strategies, future governments need to do more to provide the conditions for sport to thrive.
费拉罗说，印尼的有条件现金转移项目最有价值的地方在于它将使其他亚洲国家受益。
According to Ferraro, the CCT program in Indonesia is most valuable in that it will benefit other Asian countries.
在其他条件不变的情况下，这意味着对人民币的需求增加了，从而抬高了人民币对美元的价值。
All other things being equal, that should mean that demand for yuan rises, driving up the value of yuan relative to dollars.
愿望的前提是实现愿望的行动的可能性，行动的先决条件是目标的实现价值。
A desire presupposes the possibility of action to achieve it; action presupposes a goal which is worth achieving.
有价值和作物就是那些菠菜，可以抵抗枯萎病，又可以在不同气候条件下或干旱环境下生长。
The plants that proved to be worth the trip were those like wilt-resistant spinach that could be bred in different climates or withstand drought.
那些忠诚于美国的公司付出了超过经济价值以外的贡献，它们期望美国的礼尚往来：宽松的合同，还可能是津贴或者是为了它们的便利而设立的条件。
Firms in which loyalty to the state goes beyond the economic value it offers usually expect something in return-soft contracts and subsidies, perhaps, or standards conveniently set in their interest.
信贷价值包括许多可变因素。其中包括还款习惯，当前拥有的无条件贷款信用额度，贷款收入比率以及信用历史。
Credit worthiness includes many variables, including repayment habits; the number of open credit facilities a person currently has, debt to income ratio and credit history.
在过去，当食物和原料都紧缺的时候，它们的真正价值就提升了，因为这些东西赋予了拥有者生存下去的有利条件。
In the past, when food or raw materials were scarce, real value increased, because possession gave the owner an advantage for suivival.
他说：“我们一直坚持把这些股东们持有的资产价值降到几乎为零，并设定严厉条件和采取其他措施。
We have insisted on bringing the shareholder value down close to zero, imposing tough terms and so on.
但是，因为附有条件，这份遗产便失去了一半价值。
But he left it to him on such terms as destroyed half the value of the bequest.
我们如何确保技术进步不会导致那些不被期望、或在某种条件下才有价值的特性得到增强呢？
How can we ensure that technological progress does not lead to enhancements of traits that are either not desired, or that are only conditionally valuable?
只有把这种学习做为一种首要条件，我们才能说二十年后的软件开发是体现质量和价值的典范。
This learning is a prerequisite to being able to say, twenty years from now, that software development is an exemplar of quality and value.
在你为接受条款而谈判的过程中，你要将自己带给这一岗位的价值与他人沟通。 这是你得尝所愿的必要条件。
When negotiating the terms of your acceptance, communicating the value you bring to the role is a prerequisite for getting what you want.
条件价值评估是基于不同年龄段的“负效用”死亡的数项调查。
Contingent valuation is based on surveys of the "disutility" of death at different ages.
这部分人得以要求一份既可实现自我价值又有趣的工作，同时还可以提出自己的条件和要求。
That minority is well placed to demand interesting and fulfilling work and set its own terms and conditions.
由于繁荣期不偿债数量减少，借方信誉就上升了，资产价值高，贷方借贷条件放宽。
As the number of defaults falls in the boom, borrowers' credit ratings improve, assets are highly valued and lenders accept a broader range of them.
技术会变化，但根据问题上下文和限制条件给出解决方案的能力却始终是最具价值的东西。
Technologies may change but the ability to take a business problem with its context and constraints and coming up with a solution will remain regarded as highly valuable.
一般来讲，神经人类学家接受的训练是如何关注实践、价值、对象化、不平等、社会条件和人际关系。
Anthropologists are generally trained to focus on practices, meaning, embodiment, inequality, social contexts and relationships.
因此，任何人在发现自己能够找到只有自己能解决的有价值的问题时，如果遇到合适的条件，他们都可能成为企业家。
Thus, anyone who encounters the right conditions might become an entrepreneur, if they find themselves in a position where they find a valuable problem that they alone can solve.
各人的位置不同，体现的价值就更有巨大的差异，可以说，一个人所处的位置，是他实现价值的条件和基础。
The location of each is different from the values embodied in the more significant differences, it can be said where a person is his value and basic conditions.
文学价值的实现要受一定条件制约。
The realization of literature value is restricted by some conditions.
它对于实现知识产权法的立法宗旨和价值目标，特别是发挥新技术条件下知识产权制度的功能和作用，具有重要意义。
It is significant for realizing legislative aim and the value goal of the intellectual property law, especially for exerting the function and operation thereof under the conditions of new technology.
生产资料不创造价值和价值增殖，但它是价值和价值增殖不可缺少的条件，它的所有者应获得一部分价值增殖。
Production materials do not create value and surplus, but they are the indespensible conditions of value and surplus. The owner of them should get a part of surplus.
民事证据规则体现了先进法律文化和现代司法价值理念，但其实施的外部条件不够，规则自身也存在不足。
Civil evidence regulations represent advanced law culture and modern judiciary values. However, the imperfect regulations and lack of exterior implementation conditions are the existing problems.
尽管这是一个巨大的启发，我们还缺乏足够的连接这一技术概念与给定条件下的价值创造的模型。
While this is a powerful heuristic, we lack adequate models of the connections between this technical concept and value creation under given circumstances. 14
最后，作者借鉴国际权威咨询公司的成果对各类企业如何立足自身客观条件逐步实现价值增长提出了具体的策略思路。
At last, according to research fruits of international authoritative consulting companies, the author puts forward some detailed Suggestions on how to carry out value growth on objective conditions.
最后，作者借鉴国际权威咨询公司的成果对各类企业如何立足自身客观条件逐步实现价值增长提出了具体的策略思路。
At last, according to research fruits of international authoritative consulting companies, the author puts forward some detailed Suggestions on how to carry out value growth on objective conditions.
应用推荐