坚持打价值战不打价格战，在市场竞争中通过“以值取胜”来实现产品的增值。
To win the competition, companies should add value to products by competing for value increase instead of price reduction.
收购世界著名期货交易所之一的芝加哥期货交易所(CBOT)的收购战日趋激烈，这也使得它的市场价值飙升。
An increasingly heated takeover battle for the Chicago Board of Trade (CBOT), one of the world's leading futures exchanges, has sent its market value soaring.
IntellicheckMobilisa公司总裁Nelson Ludlow说：“我们相信美国海军陆战队授权书证明了我们的安全体系的价值和重要性。”
"We believe the United States Marine Corps-wide ATO is a testament to the value and importance of our security system," said Dr. Nelson Ludlow, CEO of Intellicheck Mobilisa.
[据华盛顿技术网站2010年5月25日报道]斯坦利（Stanley）公司赢得为美国海军陆战队提供技术服务的合同，该固定价格合同为期三年，价值达2200万美元。
Stanley Inc. will provide technical services to the Marine Corps under a three-year, firm-fixed-price contract valued at ＄22 million.
他对“知己知彼、百战百胜”的陈述解释了信息所具有的决定性价值。
His statement that knowing oneself and one's enemy ensures victory while not knowing about either ensures defeat expresses the critical value he placed on information.
虽然巨鹰在500分战役中保有一些担任廉价夹击者及填分生物猎人的价值，但仍然很难以在这个赛制去推荐牠。
While the Eagle retains some value as a cheap flanker or fodder hunter in a 500-point environment, it's hard to recommend Big Bird in this format.
对霍布斯来说，生活是一次竞争或斗争，不是争夺稀缺的资源，虽然这也可能是斗争的一部分，而是为荣誉，为一个人的，价值和自尊而战。
Life for Hobbes is competition or struggle not just over scarce resources, although that might be part of the struggle, but for honors, for anything else that a person might value or esteem.
战象的巨大力量证明了它们巨大的价值。
But it was the sheer strength of the War Elephant that proved to be its greatest asset.
我们以他们为荣，不光是因为他们为自由而战，还因为他们的献身精神，他们甘愿追寻比自身价值更伟大的意义。
We honor them not only because they are guardians of our liberty, but because they embody the spirit of service; a willingness to find meaning in something greater than themselves.
尽管对香奈儿战期所为一直存在疑问，而价值数十亿美元的香奈儿品牌名称也一直聚光于她这个创始者。
Despite the doubts that have long lingered over Chanel's wartime doings, the multi-billion-dollar fashion brand that bears her name has sought to spotlight its founder.
另一方面，如果卡扎菲上校在的黎波里利比亚中央银行藏匿有价值64亿美元的黄金的报道属实的话，他在一场消耗战中将具有潜在的优势。
On the other hand, if reports that the colonel has $6.4 billion-worth of gold stashed away in the country's central bank in Tripoli are true, he has a potential advantage in any war of attrition.
此外，通过每个练习日的价值最大化，我们变得有信心，我们的球队已经准备好了为新的赛季第一战而加油。
Further, by consistentlymaximizing the value of each practice day, we are confident that our team isready for the season opener.
对于那不勒斯，我有着不少的回忆，我还记得去年一场4 - 1战胜那不勒斯之后，我们表现出了自己的价值，我们将尝试再次重演。
I have some good memories of Napoli, I remember a 4-1 victory where we showed what we were made of, we'll try to do that again.
对于那不勒斯，我有着不少的回忆，我还记得去年一场4 - 1战胜那不勒斯之后，我们表现出了自己的价值，我们将尝试再次重演。
I have some good memories of Napoli, I remember a 4-1 victory where we showed what we were made of, we'll try to do that again.
应用推荐