以往美学有两大误区，一是在价值形态之外找美，一是认为审美无功利。
There were two false understandings in aesthetics, one is finding beauty from the outside of value modality, the other is considering that aesthetic exam has not utility.
如果把美(审美现象)看作是一种价值形态，那么，我们就要从美学的误区中走出来。
If we consider the beauty (aesthetic phenomena) as a value modality, so we must walk out of the mistake.
从自然自由到社会自由就是使自由由价值形态转变为权利存在，这个进步在人类自由史上具有里程碑意义。
The transition from natural freedom to social freedom is to make freedom change from form of value to the existence of rights. This progress has the milestone meanings in mankind's history of freedom.
而资本经营的本质是通过对价值形态的经营管理使企业资本活化、流动起来，在流动中实现资本增值最大化。
However, the essence of capital managing is to make enterprise capital active and floating by way of management the forms of value and make it get maximum rise in value.
论文第四章“想象的空洞”通过济慈、康拉德对作者的影响分析以及作者想象的努力，揭示小说以及作者内心世界的价值形态。
Chapter 4 "the Emptiness of imagination" analyses Keats and Conrad's influence on Feitzgerald and the role of imagination in the novel, and finally reveals the value form of the novel and the author.
作为价值学和哲学的基本范畴，“价值”是对包括功利、道德、审美在内的各个领域中各种特殊的、具体的价值形态的总体抽象。
As a basic category belonging to axiology and philosophy, "value" is the general abstraction of concrete value formation in various fields including utility, ethics and appreciation of the beauty.
端午节早期对太阳的这种崇拜按崇拜本身的类型来说是“顺己”型崇拜，而这种顺己型崇拜对应的则是“优美”的审美价值形态。
The early days of this worship of the worship of the sun itself is a type of "own" type, which i have a cult of the graceful form the aesthetic value.
在这个拥有音频，视频，视音频混合以及各种各样的先进的媒介形态的年代里，我们经常忽略那些旧的信息模式的价值。
In this day of video, audio, mashups andall kinds of advanced media forms, we sometimes forget the value of plain oldtext.
Diigo最新第三版展示了一个真正有价值的社区应有的形态。
Diigo's latest release of Version 3 illustrates the proper metamorphosis of a truly valuable community.
这些古老的杉树无疑在生物学和生物形态学上都极有价值，它们还为一些濒临灭绝的鸟类，如琉球知更鸟和伊豆画眉的栖息地。
These old oaks are valuable both to the biology and biomorphology with no question; the trees also provide habitats to the endangered birds, like Ryukyu Robin and Izu Thrush.
所以说，这些形态各异的机器每台都价值上千万美元(其实大多数都在几百万左右)也不足为奇了。
It's no wonder that these types of machines can cost up to tens of millions of dollars (though most are single-digit millions).
由社会形态、价值系统、人的行为三者构成了一个循环圈。
The form of society, the behavior value system and the behavior of people consist of a circle.
虚拟财产具有虚拟性、价值性和有限性等特征，它是一种新的财产形态。
Virtual property, which has the features of virtuality, Valuableness and limitedness, is a new form of property.
在精神层面，休闲运动以其文化形态渗透在人们的价值体系中，影响和改变着人们的精神世界。
In spirit level, leisure sport with its culture appearance permeate worth a system in people, influence with change people the unseen.
所以，在公法领域寻求此类相邻关系救济的特殊形态，在现阶段具有较大的理论意义和实践价值。
Therefore, at the present stage, searching the special form of environment public law adjoining relation relief in public law is of great theoretical significance and practical value.
然后从独特的空间视角，研究价值链的形态演变，以及与其形态变化相对应的治理模式的改变。
Then the paper discusses the change of value chain from the space perspective, and researches the model change of governance.
《动物美学设计》专注于现代设计中动物的美学形态及其应用价值、心理价值。
Animal KINGDOM focuses on the artistic shape of animals, and their application and psychological value in modern design.
在这种条件下，马克思研究了剩余价值的转化形态——利润。
Under the conditions, Marx examines the transformed form of surplus value—profit.
物化劳动不是商品价值的惟一存在形态。
Matter labor is not the only existing form of commodity value.
无形资本是不具有实物形态，并能为其所有者和使用者带来剩余价值的资本。
The immaterial capital is none of any material but is the capital which can bring its owner and user surplus value.
目的：研究淋巴瘤细针吸取细胞学(FNAC)的形态特征及其在诊断中的价值。
Objectives: To investigate the morphological features of lymphomas by fine needle aspiration biopsy (FNAC) and its value in diagnosis.
信息产品是后工业社会的产物，它有着不同于传统工业品的表现形态和价值特征。
The information product is a result of post-industry society, it has different appearance and worth characteristic from traditional industrial goods.
地租来源于农业中的超额利润，也是剩余价值被分割的一种形态。
Ground rent comes from the extra profit in agriculture and is one form of the divided surplus value.
准经济信息作为经济信息的前形态具有极大的价值。
The quasi economic information, being as the former form of economic information, has huge value.
音乐批评虽然具备“形态解析”、“审美赏析”、“价值判断”、“意义诠释”、“工具武器”等功能。
The music criticism has the following functions : ideology analyzing, aesthetic appreciating, value judging, sense explaining and tool & weapon.
形态研究是文艺价值研究实现新的突破的有效途径，时空形态是文艺价值实现的基本形态之一。
Formation research is an effective way which is a new break-through in literary and artistic value research, and it is a basic form of accomplishment of literary and artistic value.
通过对云南民族医药的文化形态、特点、价值及保护和开发利用等的阐述，以期人们对之给予更多的关注。
This paper discusses the cultural forms, traits, value, protection and exploitation of Yunnan ethnic medicine and expects to arouse more concern for it.
物化劳动只是有形商品价值的存在形态。
Matter labor is just the existing form of tangible product value.
但当MR信号与形态学特点结合时，其对良、恶性胸膜肿瘤的鉴别诊断价值则明显优于CT。
In combination with signal intensity and morphologic features, MRI is more useful and, therefore, superior to CT in differentiation of malignant from benign pleural tumor.
但当MR信号与形态学特点结合时，其对良、恶性胸膜肿瘤的鉴别诊断价值则明显优于CT。
In combination with signal intensity and morphologic features, MRI is more useful and, therefore, superior to CT in differentiation of malignant from benign pleural tumor.
应用推荐