盲人一直在协助这些测试，他们为帮助生产“独眼巨人”的工程师们提出了许多有价值的建议。
Blind people have been assisting in those tests, making lots of valuable suggestions to the engineers who helped to produce Cyclops.
相比之下，维多利亚时代的作家萨穆尔·斯迈尔斯则写下了《自助》一书，记录工程师、实业家和探险家们有价值的生活。
By contrast, the Victorian author Samual Smiles wrote Self-Help as a catalogue of the worthy lives of engineers, industrialists and explorers.
当这些人将工作设想成软件工程师，他们不知道如何在组织或者项目中发挥价值，完成组织的业务目标。
When these people assume jobs as software engineers, they do not know how to add value to projects or work toward achieving an organization's business goals.
工程师不再在最基本的文件和代码模块层面工作，而是在能够表现他们正在进行的软件的商业价值的更高的抽象层面上工作。
Engineers no longer work at the rudimentary level of files and code modules. Rather, they work at a higher level of abstraction to address the business value of the software they are proposing.
要成为一个真正有价值的AOA过程工程师，现已存在的搜索功能就必须被扩展为完全支持RUP的元模型。
To become a real value to AOA-equipped process engineers, the existing search functionality must be expanded to fully support the RUP meta-model.
是不是技术越是高明的工程师，就越能够向客户传递他们的价值(在本例中是问题的解决方案)？
Isn't it the case that more skilled engineers might be able to deliver value to your clients - problem resolution, in this case - much more quickly?
有经验的工程师知道并了解测试的价值所在，因为测试的目的就是创建一个能正常运作的系统。
Experienced engineers know and understand the value of tests, because their goal is to create a working system.
一位卓越的结构工程师把自己整个系列的价值几百万美元的建造设备放在了一栋超级摩天大楼的崭新的建筑工地里。
A prominent structural engineer has situated his entire fleet of multi-million-dollar construction equipment at a brand new building site for a massive skyscraper.
最初这看起来显示了一种在代码评审价值的缺乏，因此项目工程师们并不是非常认真的检查每一件事情。
At first this seemed to indicate a lack of value in the code reviews, so the project engineer looked into things a little more carefully. Here's what he discovered.
使用这些库的价值在于工程师可以在广泛的浏览器和平台上专注地维护和测试它们，这样可省去大量的工作和麻烦。
The value of using these libraries is that dedicated engineers maintain and test them on a wide variety of browsers and platforms, which can save you a lot of work and headache.
如果你是一位科学家或工程师，这种理念非常有价值；它会促使你将信息当成操作自如的东西。
If you were a scientist or an engineer, that idea was very liberating; it enabled you to treat information as a manipulable thing.
换句话说，留下来的将是那些在价值链上往上转移的民营公司，它们需要有更多工程师、程序设计师和管理人员等高端人才，而不是大量低技术劳动力。
In other words, private companies that are moving up the value chain and require more sophisticated talent — engineers, programmers and managers, rather than large volumes of low-skill labor.
该方案工程师需要在采购物流团队的协助下计算项目成本，并根据投标标准评估所投项目的价值；
Platform and the local Execution Department; he/she then evaluates the value of the project against the bid evaluation criteria.
这项工作引起了专家和时间效率的关注与动作，研究工程师，但它的价值远不仅于此。
This work has attracted the attention of efficiency experts and time-and-motion-study engineer, but its value goes far beyond that.
近年来，中国传统食品以其巨大的潜在价值正日益引起世界各地食品科学家、食品工程师、食品工业界和健康组织的广泛关注。
Recently, traditional Chinese foods have drawn a great degree of attention from food scientists and technologists, the food industry and health promotion institution worldwide.
这个课程对缺少射频知识背景的工程师很有价值。
It is meant for engineers with little microwave knowledge background.
这彻底，威权的工作将对高温化学家，化学工程师和化学技术专家具有巨大的价值。
This exhaustive, authoritative work will be of enormous value to high-temperature chemists, chemical engineers, and chemical technologists.
该项研究成果对航空器结构设计工程师和修理工程师均具有较高参考价值。
The results can provide value reference for the design and repair engineers in the aircraft structure.
美国中经合集团的宗旨是通过提供有价值的资源和指导，帮助有天赋的企业家、工程师和科学家创建世界一流的技术公司。
Wi Harper's mission is to help talented entrepreneurs, engineers, and scientists create world-class technology companies by providing them with valuable resources and guidance.
估算技巧工程师依赖熟悉的单位和熟悉不同层面以及价值层面。
Estimating skill of an engineer is dependent on familiarity with dimensional units and familiarity with the different values along the dimensions.
这一点点区别就价值四百万美元，但还是有两名工程师仍然希望建立一个能避免错误的系统，因为这问题更具技术挑战性。
The difference was worth about four million dollars, but two of the engineers still wanted to build the error-prevention system because it was a more interesting technical problem.
英美两国的工程师正在开发这种长航时多源情报飞行器，到时它将为地面部队提供有价值的侦察情报。
The LEMV (Long Endurance Multi-Intelligence Vehicle) is being developed by a team of British and American engineers and will give troops on the ground valuable surveillance information.
科学家和工程师在如何解决环境问题等方面可以提供更有价值的视角。
Scientists and engineers can provide valuable insight into environmental problems and how to solve them.
科学家和工程师在如何解决环境问题等方面可以提供更有价值的视角。
Scientists and engineers can provide valuable insight into environmental problems and how to solve them.
应用推荐