食物质量的下降得如此严重，以致使食品生产所拥有的崇高经验与地位变得毫无价值。
The reduction in quality is so significant that it renders the formerly sublime experience one not worth having at all.
这赋予我们道德权威以及最崇高的道德价值系统。
This is a caring, healing, and science-based profession dedicated to the prevention and relief of human suffering. This gives us our moral authority, and a most noble system of ethical values.
一方面来说，像哲学、文学、艺术和其他一些被称为“无用”的崇高职业，否认它们的价值是愚不可及的事。
On the one hand, it would be foolish to deny the value in high callings such as philosophy, literature, art, and other allegedly "useless" vocations.
这个故事告诉我们，任何伟大的成就，任何崇高的造诣，任何对世界重大价值的贡献，都要花费心血。
The legend teaches that no great achievement can be made, no lofty attainment reached, nothing of much value to the world done, save at the cost of heart's blood.
实践证明，对工人选择权的保护在NLRB的价值体系中已不再占据崇高的地位。
It turns out that protection of worker choice no longer ranks very high in the NLRB's pantheon of values.
房地产运营商和品牌是最崇高的使命是创造高价值的房地产品牌。
Real estate operators and brands are the most noble mission is to create high-value real estate brand.
在物质开拓中去开拓崇高的精神；在精神开拓中去开拓人生的价值。
In the material development to develop noble spirit; In the spirit to develop the values of life.
自由既是哲学范畴，也是人在实践中不懈追求的崇高主题和最高价值。
Freedom is not only a philosophic term, but also a lofty theme and high value that human beings pursue persistently in practice.
得失之间，彰显着一个人的品格，诠释着一个人的崇高与渺小，书写着一个人的价值。
Between gains and losses, reveals the character of a person, a person's interpretation of the noble and petty, writing with a person's value.
有机会透过扶轮的服务计划之重要而崇高活动的成就，使世上微小的你而真正有价值。
There are opportunities to make your small part in the world really count through the achievements of the great and noble activities of Rotary's programs of service.
这一点很简单，也很纯洁、崇高，这是我珍视的最重要的价值，这一点毫无疑问，绝无任何疑虑。
They are simple and immaculacy that is key points i value so much …without any doubt, uneasyness.
医德，只有通过医护人员在医护活动的实践中才能体现其崇高价值。
Medical moral, can realize its lofty value only through the practice of medical personnel.
它允许我们把人身价值看作理所当然，从而使我们把自己的精力转用在一些更崇高、更高尚的目的上。
It permits us to take for granted the sense of the worth of our persons and turn our energies to higher and nobler ends.
人们不再追问哲学意义上的终极价值，崇尚悲剧的崇高感，而是着眼于当下生活、关注个人内心的情感之思。
People no longer ask philosophical sense, the ultimate value of the noble sense of advocating tragedy, but care for the present life, personal inner feelings of concerning about.
对王维边塞诗《使至塞上》的诸多误解、曲解，不仅损害该诗积极向上的思想意义、雄迈豪逸的格调，更贬低了它崇高的美学价值。
The misunderstanding of Wang Wei's poem "Ode to the Frontier" not only damages the up-going significance and the rich and powerful character of the poem, but also reduces its aesthetic value.
社会意识、崇高精神以及企业家能力一直植根于我们民族的核心价值之中，这是一种“我能”的态度，坚信没有挑战是不能被超越的。
Embedded in our nation's core values is a spirit of community, generosity and entrepreneurship-a can-do attitude that says no challenge is insurmountable.
构建信任和谐的医患关系，是谋求医患双方崇高价值取向共同归宿的基本条件，是减少医疗纠纷与诉讼的最有效的预防机制。
Building trustful and harmonious physician-patient relationship is of mutual benefit to both doctors and patients and the most effective prevention mechanism to reduce medical disputes and litigation.
因此，哲学与哲学家在康德心中有崇高的地位与价值。
Therefore, in Kant's mind, both the philosophy and philosophers hold a valuable status and significance.
黑格尔的概念辩证法以“最抽象的形式”表达了“最现实的人类状况”，“理性、自由、崇高何以可能”，是其价值理想承诺。
Hegel's concept dialectics expresses "the most realistic man status" in the purest form. "Rational, freedom" is their value ideal that promise.
人品作为品牌具有更高层面的精神价值，它散发着长久而深刻的影响力，引领着人类向更美好、更和谐的方向和更崇高、更神圣的境界迈进。
The human character as brand enjoys much higher spiritual value. It embodies profound influences and guides people to more beautiful and more harmonious orientation and more noble and sacred realm.
这就从宇宙观的高度肯定、突出了人文价值的崇高意义。
And therefore he highly confirmed and stressed the sublime significance of human value from the height of world outlook.
世俗化最突出的表现是主题上的反崇高性和题材上的日常琐屑化，世俗化的价值取向也就决定了这些作家具有的平民化的叙事立场和叙事态度。
It is remarkably represented by its anti-lofty themes and trivial materials. This worldly value orientation also determines their simple and straightforward narrative standpoint and attitude.
对于2 0世纪中国市民文学的创作主体来说，消解崇高，以俗为本，成为他们的一种基本的文化价值取向和叙事立场。
To defy the lofty and returen to the worldly is a basic cultural value orientation and narrative standpoint for the 20th century major writers of the Chinese urban literature.
与此同时，我们也帮助他人记得如何表达他们精神意义上的自我，这种表达的方式忠实于善的道德价值观念，怀有对更崇高的力量的信念。
And at the same time, we help other people to remember how to express themselves spiritually in a way that is true to the nature of good moral values and faith in a greater power.
我相信诺言的神圣，一句承诺应该如同契约一般有效；品格一而非财富或权势或地位-具有至为崇高的价值。
I believe in the sacredness of a promise. that a man's word should be as good as his bond, that character-not wealth or power or position-is of supreme worth.
那我们更应该把有限的生命，奉献出无限的光辉，领悟存在的崇高价值。
Since all are attributed to "Emptiness", we should grasp any possible chance in to devote, appreciate and understand the higher value of existence.
那我们更应该把有限的生命，奉献出无限的光辉，领悟存在的崇高价值。
Since all are attributed to "Emptiness", we should grasp any possible chance in to devote, appreciate and understand the higher value of existence.
应用推荐