传统经济条件下的价值实体是体力耗费，劳动时间是衡量价值量的自然尺度。
Under traditional economy the substance of value is the manual labor and working time is the natural yardstick of weighing the magnitude of value.
而人们对市场作用的忽视则直接导致了对价值和价值实体的混淆，进而造成了对价值及其实体认识上的僵化。
And what the people negligence to market action caused value and pair of substance of value directly is promiscuous, caused pair of value and its substance to know the become rigid that go up then.
尽管美国人口普查局的数据显示了这一信息，但实体零售股票的价值一直在下降。
Despite what the Census data suggest, the value of physical retail stocks has been dropping.
公允价值选择权与实体自身的信用风险有关。
The fair value option is associated with an entity's own credit risk.
简单说，一个系统是一个复杂实体，提供了一些价值的真实结果。
Put simply, a system is a complex entity that provides some tangible result of value.
大多数系统除了为内部的用户群体服务，还要为该群体以外的实体提供某种价值或服务。
In addition to serving an internal user community, most systems also provide some type of value or service to entities external to that community.
良好的业务术语表可以为规范化数据建模活动提供有价值的输入，提供在这些模型中创建实体和关系所需的核心定义。
A well-formed business glossary can form a valuable input into canonical data modeling activities, providing the core definitions required to establish entities and relationships within these models.
基于动态电子商务这种现象，这篇文章探讨了Web服务就市场的各个部分给商业实体提供的一种价值取向。
Building on the vision of Dynamic e-business, this article explores the value proposition Web Service technologies offers to business entities in a variety of market segments.
对许多设计项目来说，画笔字体实体雅致的外观可作出至关重要且颇有价值的贡献。
Solid and descent appearance of a brush font can make a significant and valuable contribution to many designing projects.
我们相信，尽管这些文章包含着洞见和贡献，但是该文集的真正价值不在于实体性的东西。
Despite the many insights and contributions contained in the essays that follow, we believe, however, that the real lessons of this volume are not the substantive ones.
价值链从内容所有者开始，他制作可以通过一些聚集点或主办的实体提供给使用者的游戏。
The chain starts with content owners producing a game that is then made available to the consumer through some aggregating or hosting entity.
它的存在是对不同的价值进行权衡取舍的体现，它以牺牲发现实体真实为代价，来维护一些被认为是更重要的权利和关系。
It is the existence of different value of the trade-offs it at the expense of the real cost of that entity, to safeguard some of the more important that the rights and relations.
程序正义和实体正义何者为第一性价值的问题，涉及到正义相对于特定的社会的实现程度。
The problem of which is the most important value between procedural justice and entity justice concern the degree of justice to the special society.
因此该方法对于汉语实体关系识别具有一定价值。
So it has some value to identifying Chinese entity relation.
其价值包括有形的实体的价值和无形的服务的价值。
Its value includes the value of tangible tangible value and aeriform service.
公诉的价值包括实体正义、程序正义和诉讼效益。
The value of public procedure includes substantive justice, procedural justice and procedural interest.
我国应当选择一种新的诉讼模式以平衡程序公正与实体公正的价值追求。
In China, a new pattern of civil litigation should be established to keep balance between substantive and procedural justice.
这家电子商务巨头认为，实体零售商依旧有价值，并可以通过技术方式获得改进。
Thee-commerce giant argues that physical retailers will remain relevant and can be improved with technology.
自近代社会诉讼法从实体法中分离出来以后，程序的意义或价值就成为众多学者关注的对象。
Since the separation of procedural law from substantive law in the modern society, the meaning or value of procedure has become the focus of many scholars attention.
该方法对于提高单实体和多实体的自动化加工速度有较高的参考价值。
So this method has a high value for us to improve the processing speed on single and complex entity.
关键在于事业实体价值评估与找到合适买家。
The Key points are on valuing a business and finding a buyer.
价值不是一种实体概念，而是一种关系概念。
那缕是我们这一代的任务——让生存、自由和追求幸福的言语、权力和价值切实体现在每个美国人的身上。
That is our generation's task – to make these words, these rights, these values – of Life, and Liberty, and the Pursuit of Happiness – real for every American.
价值的实体是劳动，是人类劳动力的生产耗费。
The substance of value is the expense of human productive labor.
因此，绿色物流不仅仅是一个具有概念价值的物流理念，也可以具体化为可操作性的手段实现其实体价值。
So ecological logistics is not only a logistics theory of concept value, but we could crystallize it as the operative method to realize its entity value.
这些价值包括：卧底侦查的理性价值、人性价值、自由价值、安全价值、效率价值、实体正义价值、“合理欺骗”不违司法诚信价值。
Besides, it has outstanding values, including: rational value, human value, liberal value, security value, efficiency value, substantial justice value, reasonable cheating value.
这些价值包括：卧底侦查的理性价值、人性价值、自由价值、安全价值、效率价值、实体正义价值、“合理欺骗”不违司法诚信价值。
Besides, it has outstanding values, including: rational value, human value, liberal value, security value, efficiency value, substantial justice value, reasonable cheating value.
应用推荐