反自我中心主义则是价值均衡的必然要求，并且它也有其认识论上的理由，《应帝王》中混沌的例子就是最好的佐证。
"Anti- egocentric" is the inevitable requirement of value balance, and it has its own epistemology grounds, Chaos in "Ying-Di-Wang" is the best example for it.
然而一种货币的均衡价值对这项评估高度敏感。
Yet the equilibrium value of a currency is highly sensitive to this assessment.
吃素食是一种健康的选择，但在成为完全的素食主义者之前，知道各种食品的营养价值以确保均衡的饮食，是很重要的。
Eating vegetarian food is a healthy choice, but before becoming totally vegetarian, it is important to be aware of the nutritional values of various foods to ensure a balanced diet.
营养丰富且均衡的膳食对我们的身体是大有益处的，但总有那么一些食物，其营养价值要高于其它食物。
While a nutritious and well-balanced diet is of course great for our bodies, there are some foods that are more beneficial and more nutritious than others.
最近一份数据显示，8月份时BIS的美元实际有效汇率指数不足92，较指数均衡价值低了8%左右。
As of August, the latest data available, the BIS index of the dollar's effective exchange rate was less than 92, or roughly 8% below what some might consider fair, or equilibrium, value.
他们试图鼓吹欧元的价值。但是货币市场并不买账，欧元汇率开始接近均衡。
They have tried to talk up the value of the euro, though currency markets have dismissed this as mere political rhetoric, and are rapidly bringing the euro closer to equilibrium.
持有这么一种兼顾均衡的办法为SOA进一步成功提供了可能性，决不会毁灭soa本身的价值。
Having such a balanced approach serves to further the likelihood of success with SOA, and doesn't by any means kill the value of SOA itself.
均平作为一种文化，它的思想价值在于追求社会的和谐与均衡。
The thought value of the equal culture lay in pursuing a harmonious and balanced society.
第五部分提出了著作权利益均衡机制所应追求的价值趋向。
At last, we bring forward to the value of tendency in the benefits balanced mechanism of copyright.
探讨了同义避复的审美价值，认为它的美感主要表现为均衡美、变化美和二者的完美结合而产生的多样统一。
We have Studied the aesthetic value of using synonym to avoid repetition which is mainly manifested in the balanced beauty, changed beauty and the perfect combination of diverse unity.
股息贴现模型是估计股票内在价值的基本方法，无套利均衡是现代金融理论的基础。
The dividend discount model is the essential method used to estimate the stock intrinsic value. No-arbitrage equilibrium theory is the foundation of present financial theory.
跨国企业的核心化趋势，导致了全球产业链价值分布的非均衡性。
The core tendency of multinational enterprise brought about unbalance of global industrial chain's value distribution.
从市场效率的均衡价格发现功能来说，价值回归过程与市场效率之间有着紧密的联系。
The value returning process and market efficiency have a close linkage from the perspective of equilibrium price finding of market efficiency.
通过对互联网基础设施的社会与私人收益、成本的分析比较，得出了互联网基础设施社会价值最大化的均衡条件。
Through analyzing and comparing between social and private profit and cost from internet infrastructure, we draw out the equilibrium condition to maximize the social value of internet infrastructure.
只有书目情报在网络智能导航中的地位得到均衡，书目情报的价值才能得以体现。
The status of bibliography information must be balanced in Internet intelligent navigation, otherwise its values could not be reflected.
然而，在营养方面，快餐很难令人满意，它通常不构成一个均衡的饮食以及营养价值比较低。
However, in terms of nutrition, fast food is far from satisfactory. It usually does not compose a balanced diet and is low in nutritional value.
快餐不能给我们提供均衡的饮食，营养价值较低。
Fast-food cannot provide us a balanced diet and it is low in nutritional value.
行政许可的均衡价值体系是行政许可制度的基础理论之一。
The balanced value system of administrative license is one of them.
第三部分，罪刑均衡的价值分析。
Part three, the value analysis of the balance between a crime and a punishment.
结果：四种花粉都富含多种营养成分，且营养均衡，具有较高的营养价值。
Results:All four kinds of pine pollen are rich in a variety of nutrients with high nutritional value.
它通常不能均衡饮食并且营养价值低。
It usually does not compose a balanced diet and is low in nutritional value.
只要它的体重与它的高度保持均衡，越高的狗越有价值。
As long as the weight stays in proportion with the height, the taller the dog the more prized.
该准则或价值函数是关于均衡器抽头权矢量和误差概率的严格凹函数。
The criterion or cost-function with respect to the complex tap-weight vector of the equalizer and to the error probability is strictly a convex function.
经济运作会有两个均衡状态，均衡状态下的资产价值，租用利率，借债能力以及经济活力要么都是很高，要么都处于低迷状态。
The economy can have multiple steady states, some with high asset value, rental rate, debt capacities, and economic activity, and others with lower values of each of these variables.
不管是合约最小报价单位，还是合约价值的设计都是市场流动性与运作成本之间的均衡。
Minimum tick size or the contract value is an equilibrium between market liquidity and operation cost.
比起精加工的面粉和稻米，杂粮的营养素全面、均衡，营养价值更胜一筹。
Compared with flour and rice, coarse food is more valuable having complete and balanced nutrition.
股息贴现模型是估计股票内在价值的基本方法，无套利均衡是现代金融理论的基础。
The dividend discount model is the essential method used to estimate the stock intrinsic value.
股息贴现模型是估计股票内在价值的基本方法，无套利均衡是现代金融理论的基础。
The dividend discount model is the essential method used to estimate the stock intrinsic value.
应用推荐