其价值在于服务的群体本身，以及能够向他们提供额外服务。
The value is in the community itself and being able to offer additional services to it, " he told the Financial Times."
第三个价值在于更好地管理，并轻松地表达Web服务WSDL和XSD之间的关系，例如包含两个或者多个服务的组合服务中两者之间的关系。
The third value is to better manage and easily express the relationship between web services WSDL and XSD, such as in the composite services that combine two or more services.
这篇特别的专栏文章的真正价值并不在于深奥的代码，而只是在于传达了一个清晰的概念，您应该以此为目标来启用自己的远程服务。
The real value of this particular column isn't in esoteric code, but simply in communicating a clear notion of the target you should have for enabling your own remote service.
重点在于在区分处在松散参与者之间的服务以及请求，并将其组合成一个服务价值链。
The point is to partition services and requests among loosely coupled participants assembled in a service value chain.
形成的外在条件在于其产品或服务具有较长的价值链，拥有知识导向的区域和全球化的市场及完善的辅助性机构。
The external factors of forming are as follows: its products or services have longer value chain, the garden have knowledge-orientated region, global market and perfect assistant organization.
无线数据服务的致胜之道在于如何在价值链中给自己的角色定位、在该领域中应开发哪些服务内容、应采取何种运营和收入模式以及如何实施战略联盟。
The key to the success of WDS lies in how to play its roles in the value chain, which service to develop , which operating and revenue - generating modes to adopt and how to deploy strategic alliance.
只要存在某个提供顾客的产品或者服务，就一定存在一个价值流。挑战在于如何去看到它。
Whenever there is a product (or service) for a customer, there is a value stream. The challenge lies in seeing it.
人生的价值在于创造，创造精品，服务社会，是我们共同的远大理想和事业追求。
The value of life lies in creating, "to create quality, social services," is our common ideal and career pursuit.
做到以上两点的秘密就在于一个词“服务”，服务意味为顾客做有价值的事，使他愿意支付费用，让我们获利。
The secret of doing both lies in the one word SERVICE. Service means doing something so valuable for the customer that he is glad to pay a price that allows us to make a profit.
但这一切都不足以奠定本土品牌的决定性优势，一个企业真正的核心竞争优势的关键在于为顾客创造更大的服务价值。
But not all the decisions for local brand advantages, a corporate real core competitive advantage for customers is the key to creating greater value services.
本研究的目的在于构建一个森林类型自然保护区生态系统服务的价值评估体系。
The purpose of this article is to establish an evaluation system, which is to estimate the value of forest ecosystem services in nature reserve.
我们的价值不仅体现在我们的产品质量中，还在于我们致力于服务社区的承诺中。
Our values are reflected not only in the quality of our products, but also in our dedication to serving the communities business.
我们的价值不仅体现在我们的产品质量中，还在于我们致力于服务社区的承诺中。
Our values are reflected not only in the quality of our products, but also in our dedication to serving the communities business.
应用推荐