如果商店倒闭，这张保修单可能就没有价值了。
The guarantee could be worthless if the shop goes out of business.
这一切看起来似乎都不赖，直到你发现其中最大的内在风险，让你的IT商店依赖于TCO及其派生上：去捕获无形价值以及“谁在乎”这个因素。
This may all seem well and good, until you see the big inherent risks to basing your IT shop on TCO or its variants: capturing intangible value and the “who cares” factor.
根据寄售商店的结构，银行只寄售价值不清的资产。
Under the consignment shop structure, Banks would consign only assets with doubtful values.
通过预估客户喜欢的商品，并将这些商品放到虚拟商店的前沿，亚马逊网站卖出了价值数十亿美元的商品。
Amazon sells billions of dollars worth of merchandise by predicting what each customer is interested in and putting it in the front of the virtual store.
在过去的18个月中，诸如办公大楼和商店等建筑物的价值下跌了30%。
Over the past 18 months office blocks and shops and the like have lost more than 30% of their value.
英国零售商协会的今日发布的一项调查结果显示，7月商店营业额增长速度减慢，零售业销货价值平均增长0.5个百分比，而六月份的数字是1.2个百分比。
A BritishRetail Consortium survey released today showed stores posted slower salesgrowth in July, with retail sales values rising an annual 0.5 percent, comparedwith a 1.2 percent increase in June.
调查发现，芬兰的商店小偷案则在全欧洲排名第二，葡萄牙和希腊紧跟在后，而在瑞士，每年失窃的商品的价值仅占该国零售业年营业额的0.89%。
进一步讲如果没有替代产品进入市场的话，能自由逛商店也就没显得没什么价值。
And if no alternative can enter the market, then the freedom to shop around is not worth very much.
他认为漫画产业的真正价值是到漫画商店里购买专刊。
He feels like the real value in the comics industry comes from special editions purchased through these comic book shops.
11月6日，美国31岁的女影星薇诺娜·赖德被判偷窃罪——在贝佛利山庄豪华的萨克斯第五大道商店偷窃了价值5500美元的服装以及与之相搭配的饰物。
On 6 November 31-year-old actress Winona Ryder was convicted of shoplifting, 500 worth of clothing and accessories from the posh Saks Fifth Avenue store in Beverly Hills.
清单 5的代码获取一个包含所有从商店订购产品的客户的列表，以及上个月的所有订单的总价值。
The code retrieves the list of all customers that ordered products from the store and the total value of all orders during last month.
英国零售业研究中心日前公布的一份调查报告显示，英国小偷去年总共从该国各类商店中盗走了价值35.8亿英镑的各种商品，这个数字相当于英国当年零售业营业额的1.59%。
They stole 3.58 billion pounds of goods from their nation's shops last year, the equivalent of 1.59 percent of British retail turnover.
到处都是毫无生气的购物中心，价值1亿美元，面积达25万平方英尺的Neonopolis里面的商店基本都关门了。
There are lifeless shopping malls everywhere; Neonopolis, the $100 million, 250, 000-sq.-ft.
这一切看起来似乎都不赖，直到你发现其中最大的内在风险，让你的IT商店依赖于TCO及其派生上：去捕获无形价值以及“谁在乎”这个因素。
This may all seem well and good, until you see the big inherent risks to basing your IT shop on TCO or its variants: capturing intangible value and the "who cares" factor.
这家商店的估定价值是多少?。
他们已经偷了商店价值好几千美元的商品。
They had shoplifted thousands of dollars' worth of merchandise.
希望您将我们的商品式样与价值同其他商店同类品做一比较。
We want you to compare our style and value with those of the other stores.
曼哈顿中城高档珠宝和腕表商店Wempe说，生意很好，尤其是价值6.5万美元的朗格（A。
Wempe, a high-end jewelry and watch store in midtown Manhattan, says business is booming, especially for exclusive watches like the $65,000 A.
圣诞节前夜，一位中国旅客在巴黎戴高乐机场商店一口气买了价值达46423欧元的法国葡萄酒，创下在戴高乐机场一次购物的花钱纪录。
Chinese passenger broke the spending record at Paris Charles de Gaulle airport during the past Christmas Eve when he spent EUR46423 on bottles of French wine.
当客户在KWD商店，结帐页面显示所有项目的KWD价值，在KWD总，然后另一个的美元价值：“总要收取你的信用卡”，这是正确的。
When a customer shops in KWD, the checkout page shows all items' KWD value, a total in KWD and then another line with the USD value: "total to be charged to your credit card", which is correct.
体育商店必须忍受许多收费保养的去购物，电费等，因此他们应该传达一些更多的美元价值对正版球衣。
Sports stores must endure numerous charges like upkeep of the go shopping, electricity bills etc and for that reason they should convey a handful of more dollars towards the genuine jersey value.
本文研究商店形象对顾客满意的影响机制，提出的针对性的管理建议，对商业企业通过形象完善提高顾客满意度具有一定的参考价值。
This paper research the customer satisfaction from the store image view, engenders practice value to enhancing customer satisfaction through improving store image for General Supermarket.
本文研究商店形象对顾客满意的影响机制，提出的针对性的管理建议，对商业企业通过形象完善提高顾客满意度具有一定的参考价值。
This paper research the customer satisfaction from the store image view, engenders practice value to enhancing customer satisfaction through improving store image for General Supermarket.
应用推荐