前10位最有价值品牌排名如上图。
The 10 most valuable brands were then listed in the ranking.
战略目标：打造中国最受尊敬企业和中国最具价值品牌。
Strategic objectives: creating China's most respected enterprises, and China's most valuable brands.
海尔集团是世界第四大大型家电制造商、中国最具价值品牌之一。
Haier Group is the worlds fourth largest white goods manufacturers, one of the Chinas most valuable brands.
为了避免调控者阻碍自己的交易，赫兹可能出售其名下优势价值品牌。
To avoid any regulatory hurdles for its own deal, Hertz is conducting a sale of its Advantage value brand.
根据一家市场研究公司BrandZ的排名，星巴克与百事都名列全球50大最有价值品牌的行列之中。
Starbucks and Pepsi rank among the 50 most valuable brands in the world, according to BrandZ, a market-research company.
2012年玉柴集团获得第九届中国500强最具价值品牌排行榜第106位，品牌价值突破百亿元。
Yuchai group won the 9th 2012 China top 500 most valuable brands list 106th, brand value exceeding ten billion yuan.
华通明略28日发布了全球最具价值品牌100强排行榜，中国搜索巨头百度获评为全球成长第2快品牌。
Baidu takes the prize for the 2nd fastest-growing brand in Millward Brown's list of the world's most valuable brands published Wednesday.
世界品牌实验室近期在北京发布了年度中国500最具价值品牌，国家电网、腾讯和中国工商银行位列前三。
World Brand Lab recently released its annual "China's 500 Most Valuable Brands" list in Beijing, nominating State Grid1, Tencent and ICBC in the top three spots.
根据年度BrandZ全球最具价值品牌百强榜，苹果品牌价值高达1530亿美元，接近苹果公司市值的一半。iPhone和iPad都是苹果公司旗下产品。
The iPhone and iPad maker's brand is now worth $153 billion, almost half Apple's market capitalization , says the annual BrandZ study of the world's top 100 brands.
我们可以通过把这个品牌推向其他领域而创造出巨大的附加价值。
We can create significant added value by pushing the brand into other areas.
如今，大学更加注重它们的品牌和价值主张。
Nowadays universities are putting much more of a focus on their brands and what their value propositions are.
但在今年，该俱乐部同样主办了另一出大型剧目——重新投放世界上最有价值的个人品牌。
But this year it is also playing host to another great drama, the relaunching of the most valuable personal brand in the world.
但为了建立品牌价值，他已经减少了写博客。
有关地位商品以及一般性的时尚和品牌的价值是它们的相对吸引力。
The point about positional goods—and of fashion and brands in general—is their relative attractiveness.
他还将力求保留塔塔备受称赞的“价值制度”——塔塔品牌在印度的构成重要部分。
He will also strive to maintain Tata's much-lauded "value system", an important part of its brand in India.
对信任、价值及品牌透明度的需求等去年的趋势在如今同样重要。
The need for trust, value and brand transparency, among other trends from last year, are just as important today.
据吉川介绍，品牌价值的下降是综合销售减少和股价下跌等因素而得出的。
A drop in brand value, according to Mr. Yoshikawa, is determined through a combination of factors including sales declines and stock price falls.
因此，依据明略行评估品牌价值的标准，把苹果送上顶级宝座是合情合理的。
So, it makes perfect sense, given Millward Brown's criteria for assessing brand value, that Apple would sit atop the rankings.
品牌化也是我们的核心方法，我们深入研究品牌价值以及消费者导向的品牌价值。
Branding is also at the core of our skills and we dig into brand equity and customer-driven brand equity.
品牌价值理念意味着品牌要与公司的货币价值旗鼓相当。
The brand equity concept means that brands are worth monetary value to companies.
同时70%的服装销售均来自我们的专卖店，我们可以方便的控制和促进品牌核心价值的提升。
And because 70 percent of sales are through its own stores, it is easier to control and promote the company's core values.
其中的很多东西还在现实中存在，而且研究组织指出一个娱乐名流的附加价值或者品牌能够大大提升虚拟物品的销售额达到2.5倍。
Many of these items actually exist in reality, and the research group noted that the attachment of a celebrity or brand helps to boost virtual sales by 2.5x.
中国的品牌被迫按价值交易，所定的价格比同等的国外品牌低了近30%，这给整个市场增加了压力。
The Chinese brands, forced to trade on value, are priced about 30% below the equivalent foreign brands, putting pressure on the whole market.
价值还受到市场实践的影响——例如，品牌——这种实践试图增加产品的心理价值。
Value is also influenced by marketing practices -- for example, branding -- that attempt to increase the perceived value of a product.
但在品牌价值方面，它实际上做得相当好。
However on a brand valuation scale, it is actually doing pretty well.
但在品牌价值方面，它实际上做得相当好。
However on a brand valuation scale, it is actually doing pretty well.
应用推荐