他的这种性格注定了他的绘画价值取舍，他的作品里也深深的体现了这一点。
Such a temperament has predetermined his value orientation of painting that is also reflected in his works.
追踪“三十年代上海”意象的怀旧意蕴以及怀旧背后的文化价值取舍将为我们理解怀旧这一社会情绪开辟新的思路。
Tracing the nostalgia of Shanghai in 1930s and the cultural value behind it will shed new light on this mentality.
然而这种抉择并非是永恒的状况，由于很多人已经取舍改变自己的生涯价值。
This choice is not a permanent situation, however, as many people have chosen to change the values of their lives.
它的存在是对不同的价值进行权衡取舍的体现，它以牺牲发现实体真实为代价，来维护一些被认为是更重要的权利和关系。
It is the existence of different value of the trade-offs it at the expense of the real cost of that entity, to safeguard some of the more important that the rights and relations.
通用电器公司战略取舍的启示在于对行业关键价值驱动因素的关注，并把它转化为可以衡量的关键绩效评价指标。
The strategic Trade-off of GE enlightened that enterprises should attach importance on the Key Industrial Driving Factors, which are transformed as measurable performance indexes.
对非法证据的取舍问题集中体现了犯罪控制、客观真实与人权保障、程序正当的价值选择。
Whether to accept or reject illegal evidences typically reflects the choice of value in crime prevention, impersonal truthfulness, human rights guarantee and legitimate procedure.
目前对于非法证据存在价值的取舍，在法律适用上与法律禁止违法精神产生了不可调和的矛盾。
At present, the choice for the illegal evidence brings about irreconcilable contradictions between the application of the law and the spirit of the law to prohibit illegal.
介绍了本课题研究的目的和任务、本课题采用的理论和方法、语料的取舍和择定，以及《国语》单音节实词同义词研究的价值。
In this part aim and task, theories and methods, selection and choice of language materials, value of studies on synonym of monosyllabic notional words in Guuoyu are introduced.
其实对沉默权取舍与否的争执关键源于对沉默权的性质、价值理解不同。
In fact, the key to the dispute comes from the different opinions on the nature and the value of reticent right.
在实质上，法律概念的生成必须通过价值上的衡量而对概念之特征进行取舍。
In nature, the formation of legal concept lies in legislator's measurement of value.
在实质上，法律概念的生成必须通过价值上的衡量而对概念之特征进行取舍。
In nature, the formation of legal concept lies in legislator's measurement of value.
应用推荐