“致力于非凡”传达出我们的价值取向。
Dedicated to wonder is to communicate our value proposition.
网络时代的价值取向具有一些新的特点。
In the network era, direction of value has some new characteristic.
教育的价值取向决定教育者的教育行为。
The value tendency of education decides the educational behaviour of educating workers.
根据该法，孩子在取名时必须与国家的价值取向一致。
It requires children to have a "suitable name in accordance with national values".
你的价值取向是一张地图可以帮你找到称心如意的工作。
Identify what really matters. Your values are the map to your perfect career.
女性之所以这么选择，是因为他们的价值取向是柔性的。
Women make these choices because they tend to value flexibility.
营销理念是企业营销活动的指导思想和价值取向。
Marketing conception is the guideline and value orientation of marketing activities of enterprises.
评价标准将直接影响教师的价值取向和教学方法。
Evaluation criteria have direct influence on teachers' belief of value and teaching methods.
首先，学术自由在精神层面上影响大学的价值取向。
First of all, academic freedom spiritually affects the value preference of university.
但是医生也会使用具有价值取向的语言描述这些选项。
But that doctor may also use value-laden language to describe the options.
第三部分则对汉赋以大为美的价值取向进行了分析。
The last part is an analysis of the grandness-orientation in aesthetics.
消费政策的价值取向对消费政策的制定起着先导作用。
The value orientation of consumer policy on consumption plays a leading role in policy formulation.
他说，你以自己的行动宣扬了一种属于自己的价值取向。
He said that you publicized one kind by your motion to belong to your value orientation.
服从、服务于公共利益是城市规划行政决策的价值取向。
The service is the worth mindset of the city planning administrative policy decision for the public benefits.
我国民族高等院校大学课程价值取向的新思考及重要性。
Part three discusses new thought and importance on the value choice of ethnic higher education.
艺术设计有着多重性质，%多元的价值取向，多样的意义。
Artistic design has multiple nature, plural value orientation and diverse significance.
阅读教学的价值取向是21世纪语文新课程的一个重要议题。
The Value of Reading Teaching is a very important topic for discussion in the 21st century.
外部价值取向的活动是达成外部目标的一个方式，其价值在于获得该目标。
An extrinsically valuable activity is a means to an external goal; its value lies in achieving that goal.
这在一定程度上影响了对大学生价值取向教育的积极思考和研究。
This influences, to a certain extent, positive thinking and study on university students' value orientation.
当代作文教学的转型可以从价值取向、内容与命题三个维度来认识。
The transition of contemporary composition teaching can be viewed from the three dimensions of value orientation, content and assignment.
该法并没明确由谁来确定国家的价值取向，但猜想最后的裁决者没有什么意义。
The law does not say who defines national values, but there are no prizes for guessing the final arbiter.
课程评价的基本价值取向有三种：目标取向、过程取向、主体取向。
We can summarize all the orientations of curriculum evaluation into three: objective orientation, process orientation, and subjectivity orientation.
追溯不同时期的价值取向，都不同程度地存在着否定人和排斥人的倾向。
To trace back the value orientation of different periods, all have differently the incline of denying people and repel persons.
笔者认为，构建我国劳动争议新体制，程序正义与效率是两个价值取向。
The author believes that the procedure justice and efficiency is two value orientations in constructing new system of our country labor dispute.
中介者经常通过提供智能搜索能力和商业分级或分类数据来扩展注册处的价值取向。
Brokers usually extend the value proposition of a registry by offering intelligent search capability and business classification or taxonomy data.
军事刑法独特的价值取向决定了军事刑法应当突出对国家军事利益的保护。
Military Penal Code determines the unique values of the country should focus on protecting the interests of the military.
不仅仅在于其文章的质量和翻译的质量，也在于它是由共同的价值取向来推动的。
Not just because of the quantity and quality of its translations, but also because it is values-driven.
小额诉讼程序在解决小额纠纷上的优势源于其深厚的法理基础及其特殊的价值取向。
The superiority of small claims procedure in settling the small claims disputes stems from its profound jurisprudential basis and value.
小额诉讼程序在解决小额纠纷上的优势源于其深厚的法理基础及其特殊的价值取向。
The superiority of small claims procedure in settling the small claims disputes stems from its profound jurisprudential basis and value.
应用推荐