他还将力求保留塔塔备受称赞的“价值制度”——塔塔品牌在印度的构成重要部分。
He will also strive to maintain Tata's much-lauded "value system", an important part of its brand in India.
在这种制度下，每家企业必须赋予每份工作某种价值。
Under the system, each business must assign a value to each job.
因此，对个人自由的价值测试，也唯有通过在一个国家里的实践结果来确定，而这个国家的制度、生活方式和思考方式都要诞生自个人主义。
The test of the worth of personal freedom, then, can only be its practical results in a country whose institutions andways of life and of thought have grown from individualism.
由于特别提款权的价值取决于多种货币，其享有多种货币制度的很多好处。
Because the SDR's value depends on several currencies, it shares many of the benefits of a multiple-currency system.
实际上，许多软件组织都把自动化当做建立成熟QA制度的关键步 骤，而且如果可以有效实施自动化的话，它着实可以带来很多价值。
In fact many software organizations consider automation as a vital step in establishing a mature QA program and it certainly has a lot of value if it can be effectively leveraged.
初级卫生保健可以提供公认在众多国际制度和政策决定中缺乏的价值体系，并促进重视社会公正。
Primary health care offers exactly that value system, exactly that emphasis on social equity, that is now recognized as critically missing in so many international systems and policy decisions.
这些价值是基本进步动力的制度表现——“道德感”。
Such values are the institutional face of the fundamental engine of progress—“moral sensibility”.
为了设计报酬制度，人事部门可将每种工作的价值与工作市场上的相比较。
In attempting to design a pay system, the Personnel Department should a compare the value of each job with these in the job market. these.
建立这一制度的目的是防止在食品的总体营养价值上误导消费者。 世界卫生组织也正在这一领域开展工作，希望制定供许多国家采用的国际营养素标准。
The system is designed to keep consumers from being misled as to the product’s overall nutritional value.
他们担心双级制度的建立会使“垃圾大学”的学位变得毫无价值。
They fear the creation of a two-tier system, with worthless degrees for those at "dustbin universities".
但是，正如以色列央行行长斯坦利·菲舍尔在此次会议上所指出的，过去使用的方法，如保证金制度和贷款价值比率限制，也仍然可以继续使用。
But, as Stanley Fischer, governor of the Bank of Israel, pointed out to the Jackson Hole attendees, older tools such as margin requirements or maximum loan-to-value ratios could also be used.
各国不同的社会制度和价值观念不应成为合作的障碍，各国不同的经济模式也已被证明可以相向而行，各国的历史文化是人类共同的精神财富。
Different models of economic development have proven to work well. Historical and cultural heritages of countries should be seen as a common asset for all humanity.
相反，它们的法规制度简单易行，可以保证企业获得较高的生产率。而且，它们侧重于有价值的干预措施，保护知识产权，提供社会公益服务。
Instead, they have simple regulations that allow businesses to be productive and focus intervention where it counts-protecting property rights and providing social services.
正义是社会制度的首要价值。
法律对农业制度的调整是法律秩序价值的体现。
It is the embodiment of laws order value that the law regulates the agricultural system.
曾一度执掌惠普的Mr Platt认为，和他从前的企业不同，波音还没有基于价值的文化规范，更别说以章程制度来驱动的规范政策。
Mr Platt, who once ran Hewlett-Packard, says that, unlike his old firm, Boeing does not yet have a values-based culture of ethics but, rather, an ethics policy driven by rules.
二者虽有相似之处，但却具有不同的制度价值。
They have similar aspects but have different systemic value.
利益平衡是知识产权制度追求的价值目标。
The interest balancing is the target of Intellectual Property institution.
大学制度变革的价值博弈过程，从理性角度看，是这四种本位间因时、因地、因校制宜的合力。
On the perspective of rationality, the value game process of the change of university system is the resultant forces within the time, place and institute, from the four standards.
正义是社会制度的首要价值，正像真理是思想体系的首要价值一样。
"Justice is the chief value of regime, just as truth is the chief value of ideological system".
认为，连带责任的制度价值即在于最大限度地保证债权人权利得到充分、及时的实现，而连带责任制度的特性则在于它是一种共同责任、牵连责任。
The author holds that its value lies in to make the creditor's rights be sufficiently and timely realized, and as to its characteristics, it is a kind of together and related responsibility.
占有制度的价值功能在于维护财产占有秩序和交易安全。
Its value and function is to guarantee the order of property possession and the safety of trade.
第二部分是自首制度的价值基础。
The second part is the value of surrendered the basis of the system.
最后，对执行救济制度的价值和功能做简要的分析。
For the last, it's the brief analyzation of value and function of remedy system of execution.
这些制度性的缺陷影响了管辖权异议制度价值的实现和功能的发挥。
These systemic flaws affect the realization of the value and function of jurisdiction objection of our country.
行政补偿制度的价值在于其兼具权利保障与利益平衡两个方面的功能。
The administration compensation as a legal system serves to ensure human right protection and balance various interests.
第二章强制医疗制度的价值评析。
Chapter tw Assessment of the value of Compulsory medical treatment system.
第二章强制医疗制度的价值评析。
Chapter tw Assessment of the value of Compulsory medical treatment system.
应用推荐