将工程价值链上的价值分解为实体价值、功能价值和建筑业附加价值三个组成部份，构造出工程价值链的三维空间。
Then the three-dimensional space of project value chain is structured by dividing the value into materiality value, function value and added value for construction industry.
这是个伟大的想法，我还鼓励那些有时间的人这么做，不过想从这些杂物里分解出最大价值可真是个不小的工程。
This is a great idea, and I encourage those who have time to do so, but extracting maximum value from Stuff requires a lot of effort.
在下降的过程中，这些有机物质可能会被吃掉、排出和分解，这样一来其营养价值就大大的降低了。
During its long descent, this organic matter may be eaten, excreted, and decomposed, drastically reducing its nutritive value.
Zara的商业模式可以分解成3个基本的组成部分：观念，才能和价值推动力。
Zara’s business model can be broken down into three basic components: concept, capabilities, and value drivers.
当团队需要用户故事的时候，我们会采用价值最高的过程，然后针对团队的需要以正确的粒度将其分解为用户故事。
When the team needs user stories, we take the highest value processes and break them down into user stories at the right level of granularity for the team's needs.
那里他们发现造物被分解而不完全，但是他们也遇到了他们唯一喜欢仰慕的价值，即人与他的沉默。
There they find the creature mutilated, but they also encounter there the only values they like and admire, man and his silence.
因此，开展磷石膏分解特性的研究具有重要的实用价值和理论意义。
Therefore, the research of the phosphogypsum decomposition characteristics has important practical value and theoretical significance.
本文主要根据金融工程的组合分解原理，对外汇结构性存款的基本价值构成和定价方法框架进行分析与探讨。
According to the principle of decomposition and integration for financial engineering, the paper analyses and explores the basic valuation structure and pricing methods for FX structured deposits.
对局域波分解算法的改进和局域波分析的应用具有参考价值。
The research is helpful to the improvement of local wave decomposition algorithm and the applications of local wave analysis.
所得结果将对其他多原子分子的强激光场作用下激光诱导等离子体分解动力学过程的研究具有参考价值。
These results may provide reference value for the study of laser-induced plasma dissociation kinetics process excited by strong laser of other polyatomic molecules.
其中铝、锡、铜、等金属盐因用量极少，且醋酸易于分解，故仍颇具使用价值。
It is among them aluminium, tin, copper, etc. salts metal because there is the few consumption, and whether acetic acid the easy to be decompose, so still there is use value.
价值链分解和模块化导致了IC产业的价值转移，模块化背景下的虚拟再整合是IC产业的发展趋势。
Value chain dis integration and modulization induce value migration of IC industry. Backgrounds of modulization, Virtual re integration is the development trend of IC industry.
在社会经济环境变迁的过程中，许多行业的传统价值链因受到较大的冲击而产生了分解与重组的现象。
In the course of the transition of the social and economic environment, the traditional value chain of many trades has been decomposed and re-combined because of receiving bigger impact.
对作者用乳酸发酵制作的酸豆奶的营养价值、抗营养因素的分解破坏及卫生学指标进行了分析研究。
The nutritional value, anti-nutritional factors and hygienic indicators of soymilk yoghurt fermented by lactobacillus were studied.
数字图书馆中的信息资源具有价值和使用价值，因此，数字图书馆的活动可以分解为一系列创造价值的活动。
The information resource of digital library has value and useful value, so the activities of digital library can be divided into several parts which create value.
因此，研究部分相干光的传输特性、光束质量和模分解具有重要的理论意义及实用价值。
It would be of important significance to study the laser beam characterization, beam propagation, mode decomposition and beam quality control.
在第三章里，笔者叙述了企业作业链和价值链的构成，针对产品开发初期设计阶段和成本分解阶段分析了作业管理的重要作用。
In chapter three, writer discusses the structure of activity-chain and value chain, analyzing the important function of ABM for product's designing stage and cost tearing down stage.
分解代谢和合成代谢的失衡，是衰老的最常见症状，有可能是生物学衰老的有价值的标志。
This imbalance between the anabolic and catabolic hormones now appears to be the most common profile of aging and may be a valuable marker for biological aging.
同时，产业价值链表现为快速分解与整合。
In the meantime, the industrial value chain shows quickly resolving and integrating.
该软件采用先进的网络新分解法，速度快、收敛稳定、可靠性高、具有很高的实用价值。
This simulator has used new network tearing algorithm and shown fast and stable convergence and more reliability. It is of great value for practical purposes.
对水流脉动壁压的研究，不仅有助于了解水流内部的紊动结构，而且具有重要的工程应用价值。 介绍了正交分解法在脉动壁压研究中的应用。
The study of wall-pressure fluctuation is not only the important part in the theory of turbulence, but also the actual need in engineering.
价值链分解和模块化导致了IC产业的价值转移 ，模块化背景下的虚拟再整合是IC产业的发展趋势。
This paper analyzed the differences and relations between value chain and value modularity, studied industry value migration and virtual re integration by the case of IC industry.
因为超过一半的工业酵素反应需要在高温环境下进行，因此来自于细菌的热稳定性纤维素分解在工业应用上具有潜在的利用价值。
Because of more than half of the industrial enzymatic reactions were operated under high temperature, thermostable cellulases from bacteria are potentially valuable for industrial applications.
因为超过一半的工业酵素反应需要在高温环境下进行，因此来自于细菌的热稳定性纤维素分解在工业应用上具有潜在的利用价值。
Because of more than half of the industrial enzymatic reactions were operated under high temperature, thermostable cellulases from bacteria are potentially valuable for industrial applications.
应用推荐