文学中呼唤图腾永恒的价值元素是诗人、作家的责任和使命。
Poets and writers should call for value element of totem culture in literature.
而烧渣中一般含铁20% ~ 60%，以及少量铜、锌和微量金银等有价值元素，是一种二次资源。
However, the pyrite cinder, a resource that can be reused, contains 20 percent to 60 percent iron and small amount of valuable elements, such as copper, zinc, and trace gold and silver.
韩剧中大多洋溢着完全东方式的谅解、宽容精神、唯美情调，这些精神诉求和生活价值元素都很容易令转型期的中国观众产生共鸣。
Korean dramas almost filled with Orient understanding, spirit of tolerance and aesthetic feeling. These aspirations and values of life elements are easy to make Chinese audience have resonance.
任何图形元素都应该为总体体验增加价值，并支持对内容的表达。
Any graphic elements should add value to the overall experience and support the story being conveyed.
而业务价值则应获取自让这些事件成为一种业务过程可使用的形式并将它们与企业内的其他业务数据元素相集成。
The business value, though, is derived from getting those events into a business process consumable form and integrating them with the other business data elements within the enterprise.
只有在它们确实会给交互带来价值时，架构的集中化元素才会参与(如注册)。
Centralized elements of the architecture are only involved when they add value to the interaction (e.g. a Registry).
时间是最重要的东西，他的价值不能用金钱来衡量，因为它是生活中的最基础的元素。
Time is the most valuable commodity there is. Its value cannot be measured in dollars and cents because time is the fundamental unit of life.
除了协作元素之外，ECM非常适合应用于案例文件，有助于挖掘案例文件内容的业务价值。
In addition to the collaborative element, ECM is best applied to the case file in order to exploit the business value locked up in the contents of the case file.
LivingSocial董事会成员蒂奇·萨维吉告诉时报记者说“我们的策略是利用网络的社交元素，并向消费者提供更大的价值”。
LivingSocial board member Tige Savage told the Times, "Our playbook is focused on using the social elements of the Web and delivering broader packages of value to consumers."
借助Microfor mats，通过对标准HTML元素和属性使用一致模式，向现有HTML内容中添加了语义价值。
With Microformats, semantic value is added to existing HTML content by using consistent patterns of standard HTML elements and attributes.
《Stuff》杂志编辑弗雷泽·麦克·多纳德介绍说，评选主要依据产品的性能、设计、价值以及“酷元素”等几大因素。
Stuff's Editor Fraser Macdonald said the nominated products were judged on their performance, design and value, as well as "that elusive cool factor".
本系列之前的教程已经对从托管元素一直到管理应用程序的IT管理价值链进行了讨论。
The preceding tutorials have explored the IT management value chain from the managed elements all the way up to the management applications.
很多设计师都知道空白的价值，也就是页面中段落、图片、按钮和其它元素之间的空白。
Most designers know the value of white space, which is the empty space between paragraphs, pictures, buttons and other items on the page.
超出这个基本的范例，让我们考虑一下创建价值流图所涉及到的一些基本元素。
Beyond this basic example, let's consider some of the elements that could potentially go into creating a Value Stream Map.
像价值上万亿美元的股市交易一样迅速、耀眼和鲁莽，这部电影具备了最为时尚的好莱坞电影中的干劲、奢华和讥讽等元素。
Moving as fast, boldly and recklessly as a trillion-dollar fat-fingered stock-market transaction, the film has the drive, luxe and sarcastic wit of the snazziest Hollywood movies.
现代电子器件包含60中不同元素——许多有价值，一些有毒，还有一些二者兼有。
Modern electronics contain up to 60 different elements — many valuable, some hazardous, and some both.
※有时候我们需要追求简单和无情，当某个元素增加了网页的复杂而又没有什么价值时，那就要换掉它；
We must pursue simplicity ruthlessly - if an element adds complexity but not value, it must be changed
这个基本的价值流图由以下几个不同的元素组成。
Consider the various elements that make up this basic Value Stream map.
结果表明胃蛋白酶解提取物中人体所必需的微量元素含量最高，具有较高的开发价值。
The results showed that the extractive of pepsin hydrolyzate contained richer necessary trace elements and had higher developing value.
“这其实是最后一刻灵光一现的点子，以寻求一种方式来为看似平凡单纯的元素赋予价值，”库哈斯说。
"It was actually a last minute inspiration, to find a way to give value to a seemingly mundane and simple element," said Koolhaas.
语言作为文化载体，应该提倡汉语综合外来的新元素，而形成新形式，构造一种新价值。
Language is a culture carrier. Chinese language should incorporate new elements, so that it could develop into a new form and build a new value.
这种设计将传统中国文化的元素与真正的奥林匹克精神和价值融合在一起。
The design combines elements of traditional Chinese culture with the true Olympic Spirit and values.
定位的意义不在于如何改变产品，而是如何改变名称、价格、包装或其他元素，在潜在顾客心中占据有价值的地位。
Positioning is not what you do to a product, but how you can change the name, the price, the packaging or other elements to secure a worthwhile position in the prospect's mind.
三聚氰胺没有营养价值，却富含能进步产品蛋白质含量的氮元素。
Melamine has no nutritional value but is high in nitrogen, making products with it appear higher in protein.
反而要找出当前时尚中那些有价值的元素，然后阐明一个把那些元素和已经过时的元素混搭的议程。
Instead, identify those elements of the current fashion that are valuable, and articulate an agenda that remixes those elements with the elements that are being left out.
作为新闻作品，新闻英语的汉译也必须体现这些特征和新闻价值的元素。
As a journalistic product, the Chinese translation of journalistic English must also take on these news values and the characteristics of journalistic language.
分析了电锌厂铜回收的价值，指出铜在电锌生产中是有益元素，并阐述了铜回收的措施。
Analyzed the value of copper of recovery in electrolytic zinc smelter, made a conclusion that the copper was a valued element, mean while, described the method of copper recovery.
这些仪式蕴藏着原始的竞争意识，并具备了赛马运动应具有的体育元素和价值，意味着纳西族赛马意识的产生。
These rituals contain primitive competition awareness, as well as sports elements and values owned by horse racing, which mean the production of the horse racing awareness of the Naxi nationality.
永远别低估了运用视觉元素增强表现力的价值。
Never underestimate the value of showing visual elements that reinforce your points.
永远别低估了运用视觉元素增强表现力的价值。
Never underestimate the value of showing visual elements that reinforce your points.
应用推荐