获奖者必须尊重格里姆利博士所倡导的专业利益和价值观。
The recipient must honor the professional interests and values espoused by Dr. Grimley.
斯诺的分析的活力和仍然存在的价值在于它倡导所有社会无论贫富都应该承认并接受科学作为它们的文化的重要组成部分。
Both the strength and continued value of Snow's analysis lies in his advocacy that all societies, both rich and poor, should recognise and accept science as an important strand of their culture.
他不但倡导个人责任的美德，家庭价值观念，同时也身体力行。
He preaches the virtues of personal responsibility and family values, and practises them too.
其最核心的内容，是崇尚和谐理念、体现和谐精神、大力倡导社会和谐的理想信念和价值取向。
Its core value is to uphold the ideology of harmony, to embody the spirit of harmony, and to propose the vision of harmony.
相反，心理素质的确非常重要，我们也应该倡导大家在平时的生活，学习和工作中不断地锻炼自己沉稳，不焦不躁的心理素质，唯有这样才可以历炼艰难困苦而不倒，实现自己的人生价值。
Conversely, psychological condition is really critical and we should try our best to cultivate a strong will with great composure in our life, study and work.
我想为一家希望通过建筑倡导积极与友爱价值的公司工作。
I want to work for a firm that wishes to teach positive and friendly values through their architecture.
对此，王教授倡导关注人的内心生活与非实用性价值意义，注重直觉体验、智慧领悟、个体特征。
He then called for concerning about people's inner life, non-practical value meaning, intuitional experience, intelligence, and personal features.
他们一起倡导出一种整合的行为学习模式，并融会贯通了东西方企业文化的价值。
Together, they promote an integrated model of action learning that combines values from Eastern and Western cultures of business.
当今倡导的合作学习方式在培养批判性思维方面有着重要的价值和意义。
The cooperative study that is being proposed has a major value and significance in fostering critical thinking.
在价值原则上，给予富国强兵最高的地位，倡导崇力尚功，强调“法”与事功精神的统一。
On the value of principle, for enriching the national power is the highest position, advocated worship, emphasizes the unity of the spirit of law and feats.
为此，树立刑罚新观念、倡导刑罚轻缓化的价值意蕴理应首当其冲。
So building up a new concept of penalty and advocating the meaning of value of the venial penalty should be of the first importance.
当前应倡导确立能力本位的价值取向，并对其确立的必然性进行了论述。
The author suggests ability standard value orientation be set up and discusses the necessity of establishing.
“互联网”的核心价值在于，沟通、互动，传播主流文化倡导“和谐、绿色”是中国互联网业界的共识。
"Internet" is the core values, communication, interaction and dissemination of mainstream culture advocated a "harmonious, green" is the consensus of China's Internet industry.
消费价值体系培育消费观念，控制消费行为，倡导消费文化，把个体的理想与情感都纳入其中。
CVS develops consumption concept, controls consumption behavior, advocate consumption culture, which individual ideal and emotion all involved.
价值澄清理论所倡导的相对主义道德教育，给美国社会带来很大危害。
The relative moral education that the Theory of Value clarification advocates has brought great harm to American society.
促使科学走下神坛，主张科学与价值的融合，倡导后现代整体有机论，构建人与自然、人与人之间的和谐图景。
It urge science steps down alter, claim fusion of science and value, propose post-modern integrate organism and structure harmonious prospect between human and nature, human and human themselves.
浦项企业文化信奉并附诸于实践的价值理念，企业信奉和倡导并在实践中真正实行的价值理念。
Values embraced in the corporate culture of Puxiang and put into practice. Values embraced and advocated by the enterprise and actually carried out in practice.
在当代中国，民间价值观念正处于变革之中，它所蕴涵的基本精神，与社会主流文化倡导的价值观念既有相契合的一面，也存在着冲突。
In contemporary China, the nongovernmental value view is in the change, the basic spirit they imply is in accord as well as in conflict with the value view the social main culture leads.
本文通过对建立适应性文化价值体系和团队情商的分析，创造性地提出了从企业文化建设入手提升团队情商的路径以及倡导执行力文化，创建学习型团队的目标。
This article discussed about founding a target of learning-style teams by way of establishing adaptable cultural value system and team's emotional quotient, and initiating executive culture.
大众文化倡导的价值直接影响到青少年偶像崇拜的内容和形式。
What is valued by pop culture has direct effect on the contents and forms of youngsters' adoration.
奥林匹克宗旨是通过与奥林匹克主义及其所倡导的价值一致的体育活动来教育青年， 从而为建立一个和平的更美好的世界做出贡献。
The goal of the Olympic Movement is to contribute to building a peaceful and better world by educating youth through sport practiced in accordance with Olympism and its values.
精于设计，专注价值。 唯美L&D陶瓷倡导艺术与人生的完美结合，不仅追求感官上的效果，更体现拥有者的人生价值与内涵。
Precise in product and focus on value, L&D Ceramics advocates the perfect combination of art and life, pursues the visual effect and shows the life value and connotation of the possessor.
中信银行信用卡客户服务中心倡导“用心超越期望，服务创造价值”的部门文化，通过构建积极向上的部门文化，努力创造和保持一个高绩效的工作环境。
We strive for seeking "Deliver service beyond expectation and savor value upon creation" as our department culture, thus to create and maintain a high-performance work environment.
我们把帮助孩子培养一种生活方式看作自己的职责，办法是倡导一整套能影响所有孩子的价值观念。
He is optimistic that once parents make a commitment to the program, they will be daily role models for their children, unlike parents whose children are in boarding schools.
我们把帮助孩子培养一种生活方式看作自己的职责，办法是倡导一整套能影响所有孩子的价值观念。
He is optimistic that once parents make a commitment to the program, they will be daily role models for their children, unlike parents whose children are in boarding schools.
应用推荐