在每个迭代结束时，将所完成的每个故事的业务价值估算汇总起来。
At the end of each iteration, add up the value estimates for the stories you completed in that iteration.
旅游价值估算为游客的旅行费用支出、消费者剩余、时间价值和其他花费之和。
The tourism value is considered as the sum of the tourists' travel cost, consumer surplus, time value and other expenses.
价值评估是企业并购决策的核心内容，对目标企业的价值估算的准确与否将直接关系着并购活动的成败。
The value appraisal is the core of mergers and acquisitions of enterprises, and the estimation of the enterprises' value will directly affect mergers and acquisitions.
注册资产评估师执行与价值估算相关的其他业务，出具价值分析报告或者其他专业意见，可以参照本准则。
CPA may refer to this rule when performing other services related to price estimation, issuing Value Analysis Report or other professional opinions.
澳大利亚昆士兰技术大学Frijters教授以人生重大事件的变化如结婚、离异和疾病以现金价值估算他们的幸福感。
These changes allowed Prof Frijters, from the Queensland University of Technology, to assign cash values to the happiness created by events such as marriage, divorce and illness.
在此基础上，选择替代市场法和结合替代市场法的模糊综合评价模型，构建了海域环境容量价值估算的模型和方法体系。
On this basis, built evaluation system of Marine environmental capacity includes substitute market method and fuzzy comprehensive evaluation model combined substitute market method.
当价值估算按照服务协议中指定的那样完成时，方法必须调用InvoiceProcessing接口的processInvoice操作。
The method must also invoke the processInvoice operation of the InvoiceProcessing interface when the price calculation has been completed as specified in the service protocol.
税金估算就是比较类似房产的价值。
Tax assessment is all about comparing values of similar properties.
ArtsEconomics研究公司的创始人克莱尔·麦克安德鲁估算，在2007年的巅峰期，它的价值约为650亿美元，是五年前的两倍。
At its peak in 2007 it was worth some $65 billion, reckons Clare McAndrew, founder of Arts Economics, a research firm—double the figure five years earlier.
它是通过估算公司价值中无法用当前产品和现金流来解释的部分来计算的。
It is calculated by estimating the share of a company's value that cannot be accounted for by its current products and cash flow.
它是成本估算、日程、评估项目进展时会用到的很有价值的输入。
It provides a valuable input for cost estimation, scheduling, and evaluating the progress of the project.
关键之处在于：不要让你的业务专家在交付之后度量业务价值(这样很难！)，先让他们估算。
Here's the trick: rather than asking your business experts to measure business value after delivery (difficult!), have them estimate it beforehand.
用例事务的“环形路线”方法，在估算用户界面复杂性方面显示出其价值。
The "round trip" approach to use case transactions shows its value in the case of estimating the complexity of user interfaces.
风险的大小与估算的不确定性成正比。涉众希望尽早知道在规定的时间内项目可以取得多少价值。
Risk is directly proportional to uncertainty in estimates, and stakeholders typically want to know sooner rather than later what value the project can deliver in the stipulated time.
作为长老教派的终生信徒，他虔敬而富有求知欲。他估算宇宙的造物主的市场价值大概只能表示其实际价值的1%。
As a lifelong Presbyterian with a devout and curious mind, he reckoned that the market price of the creator of the universe was probably 1% of its actual value.
通过追踪实际工作小时数来追踪估算准确率，不能为团队提供更多有价值的信息，而且造成了一种新形式的浪费。
The tracking of estimate accuracy in terms of actual hours expended not only adds no more information to the team, it also imposes a new form of waste!
它类似于传统的速度，但是是基于客户对于业务价值的估算，而不是程序员对投入成本的估算。
It's like traditional velocity, except it's based on your customers' estimates of value rather than your programmers' estimates of cost.
韦斯科金融公司估算，截止到6月末，该公司股票价值为每股352.66美元，低于去年底的每股358美元，但是高于2008年底的334美元。
Wesco officials estimated that the company was worth $352.66 per share at the end of June, down from $358 per share at the end of last year but up from roughly $334 per share at the end of 2008.
虽然物质产品的价值可以用金钱来衡量，但要估算别人为我们为所提供的服务的价值却是极其困难的。
Though it may be possible to measure the value of material good in terms of money, it is extremely difficult to estimate the true value of the services which people perform for us.
虽然物质产品的价值可以用金钱来衡量，但要估算别人为我们为所提供的服务的价值却是极其困难的。
Though it may be possible tomeasure the value of material goods in terms of money,it is extremely difficult to estimate the true value of the services whichpeople perform for us.
它为估算了森林对人们生活所作出的贡献，这些人包括居住在森林里的穷人，也包括在巴西就至少1千万的人口，价值在50亿到100亿美元。
It estimates the forest’s contribution to the livelihood of poor forest-dwellers, of whom there are at least 10m in Brazil alone, at between $500m and $1 billion a year.
伍兹2006年以4，700万美元的价格购得这处房产（据该郡估算，该豪宅的房屋部分价格2，648万美元，土地价值2，050万美元）。
The property, which Woods purchased in 2006 for $44.5 million, is valued at around $47 million (the county values the house at $26.48 million, the land at $20.5 million).
首先，估算出这个公司被期望的每日股本价值跌落的值，如果综合市场下降多于2%。
First, it estimates the daily drop in equity value of this firm that would be expected if the aggregate market falls more than 2%.
这一层的价值最难估算。
最重要的是，该软件还估算出了竞价者心中对某些特定执照订下的秘密价值，并得出部分大型执照的价值被人高估的结论。
Crucially, the software estimated the secret values bidders placed on specific licences and determined that certain big licences were being overvalued.
因此，文章所做的成本估算模型的校准工作，对软件开发企业非常具有实用价值。
So cost calibration to estimate model this text do work, have practical value very much as to software development enterprise.
因此，文章所做的成本估算模型的校准工作，对软件开发企业非常具有实用价值。
So cost calibration to estimate model this text do work, have practical value very much as to software development enterprise.
应用推荐