业务流程代表价值链或价值交付流程。
Business processes represent a value chain or a value delivery process.
勇气敢于作出决定,在价值交付逾越底线时敢于说不。
Courage to make decisions and courage to say no when delivery of value is under threat.
依靠遍布各地的便捷店铺,百视达建立了庞大的价值交付网络。
Blockbuster established an extensive value delivery network with stores conveniently located on every corner.
价值交付的主要推动者是量度及成熟度模型,而次要推动者是实践。
Primary enablers for value delivery are metrics and maturity models while the secondary enabler is practices.
你是否使用度量标准帮助团队改善他们的表现,并帮助高级领导人做出提高价值交付的决定?
Do you use metrics to help teams improve their performance and to help senior leaders make decisions that improve value delivery?
因为IT是提供这一价值交付的关键,所以了解价值问题的混合使IT治理复杂化是很重要的。
Because it is key to providing this value delivery, it is important to understand that a mix of value propositions complicates it governance.
在某些情况下,它向我展示我们在哪里失败地交付该价值。
In some cases, it shows me where we're failing to deliver on that value.
停止不交付实际客户价值的工作,无论是直接还是间接的,并沟通你将要停止的工作。
Stop doing work that does not deliver real customer value, directly or indirectly, and communicate what you will stop doing.
您的业务策略来自于您希望如何(广泛地)执行交付价值,并在随后影响公司的文化。
Your business strategy comes from how you desire to execute (broadly) on delivering value, which is then reflected in company culture.
我们的储备订单的价值在于交付,而不是产生新的订单。
The value of our backlog will be in delivery, not in the generation of new orders.
特别的,他们为小型团队的开发定义了指导原则:仅完成那些将会对项目交付价值起帮助作用的活动。
In particular, they defined the guiding principle for small team development: Perform only those activities that will help the project deliver value.
对于任何业务,某种技术交付的价值是关键的成功指示器。
For any business, the value a technology delivers is the key success indicator.
了解要交付的客户价值。
额外进程就是对向用户交付价值不会产生作用的多余进程。
Extra processes are additional processes that do not help in delivering value to the customer.
当技术人员能够通过SOA的手段在此基础上交付的时候,价值是巨大的!
When technologists are able to deliver on this through means of SOA the value is huge!
比过去交付更多的业务价值,这就是我们定义的成功。
We defined success as delivering more business value than was delivered in the past.
这里有一个警告:至关重要的是能力改进(水平轴)直接支持团队交付业务价值的需求。
One caveat here: it is vitally important that the capability improvement (horizontal axis) directly support the needs of the team to deliver business value.
日程也许还是固定的约束,但是范围就得调整,以在日程约束之内交付最高的价值。
Schedule might still be a fixed constraint, but then scope could be adjusted to deliver the highest value within the schedule constraint.
面向服务架构是一种架构风格,其目的是使用交付业务价值的服务来实现业务机动性。
Service Oriented Architecture is an architectural style that is a means to achieve business agility using services that deliver business value.
我只关心如何交付业务价值。
迭代与风险驱动开发的相同原则可以被成功地应用,并有助于团队集中关注交付增量价值的问题。
The same principles of iterative and risk-driven development can be successfully applied to help the team focus on delivering incremental value.
显示所提议的解决方案如何满足需求并交付业务价值。
Show how the proposed solution addresses the requirements and delivers business value.
质量——通过可靠、适应性强的产品为客户持续不断地交付价值。
Quality - continuous delivery of value to the customer in terms of reliable, adaptable product.
在进程和交付价值的背景下,考虑所有的消耗量是非常重要的。
It's important to consider all of the preceding wastes in the context of the process and delivering value.
如果确实如此,这种策略交付的价值会显著大于“停下来重构”的策略。
If that's true, then this strategy will deliver value uniformly faster than the stop to refactor strategy.
首先,你想要交付增量价值来获得早期的和连续的反馈。
The first one is that you want to deliver incremental value to enable early and continuous feedback.
如果我们回到核心问题,也就是架构师应该实现什么,那么就可以理解什么是业务价值以及我们向客户交付的价值在何处?
If we get back to the core of what an architect has to deliver, it's understanding what is the business's value, where are we delivering value to my customers?
从战略层面上讲,精益致力于长远的眼光运作公司,以交付价值为中心,而非仅仅达成短期目标。
At a strategic level, Lean is about running your company with a long-term view centered on delivering value rather than just achieving short-term results.
他热衷于集中精力研究质量对项目结果(缺陷水平的降低导致更快的交付价值的速度)的影响。
He is passionate about the impact that focusing on quality has on project outcomes - reduced defect levels result in faster speed to value.
他热衷于集中精力研究质量对项目结果(缺陷水平的降低导致更快的交付价值的速度)的影响。
He is passionate about the impact that focusing on quality has on project outcomes - reduced defect levels result in faster speed to value.
应用推荐