我所说的助人之道就是以技术为基础的志愿服务，即免费提供高价值的专业技术服务。
I'm talking about skills-based volunteerism. That is, donating high-value, professional skills-for free.
以上问题都是常常妨碍IT给业务需求提供价值的绊脚石，而SOA则被吹捧成是它们的解决之道。
SOA has been touted as a possible solution to these stumbling blocks that often prevent IT to deliver the value that the business requires.
材料的美学或道德价值可以不断被争论，但在当下人工环境中的生存之道，或许不自然，却是紧迫需要的。
The ethical or esthetic value of material can be always argued, but a life style, maybe un-natural, in today's synthetic environment is pressingly needed here.
无线数据服务的致胜之道在于如何在价值链中给自己的角色定位、在该领域中应开发哪些服务内容、应采取何种运营和收入模式以及如何实施战略联盟。
The key to the success of WDS lies in how to play its roles in the value chain, which service to develop , which operating and revenue - generating modes to adopt and how to deploy strategic alliance.
当代境遇中的价值论研究与现代性问题的相“与”之道是本文的主题。
In this paper the studies of the theory of value in the contemporary circumstances and the special way of affiliation of modernity are the theme.
本文以价值链理论带来的启示结合一些企业营销成功之道，就完善关于营销理念作了简要论述。
Enlightened by the value chain theory and combining the successful marketing methods of some enterprises, this paper tired to make a discussion on how to perfect relation marketing concept.
但中国人在权益利益链条的价值表现，更有传统的治国之道的意义。
But the Chinese equity interest in the value chain performance, more traditional statecraft significance.
中国哲学的根本范畴“和谐”思想集中体现为“天人合一”的宇宙观和“中庸之道”最高价值原则；
The basic category of the Chinese philosophy-"harmony" thought reflects as the world view of "harmony between man and nature" and the highest principle of value of "the doctrine of the mean";
但是，在遵行“忠恕”之道时可能会导致交往中的“霸权”倾向，对此可以通过补充“最小价值介入”的原则加以克服，即通过对话、商谈的方式开展教育活动。
In practice, however, the doctrine of "loyalty and tolerance" can possibly cause "hegemony" in communication. In order to solve this problem, a principle called "minimum value inter…
本文从儒家的核心思想——“内圣外王”入手，来探讨儒家“内圣外王”之道对当代大学生成长成才的价值和意义。
This article begins with the core thought of Confucianism - "personal leadership and managerial leadership", then discusses its significance to Chinese university students.
本文以价值链理论带来的启示结合一些企业营销成功之道，就完善关于营销理念作了简要论述。
Enlightened by the value chain theory and combining the successful marketing methods of some enterprises, this paper tired to...
本文以价值链理论带来的启示结合一些企业营销成功之道，就完善关于营销理念作了简要论述。
Enlightened by the value chain theory and combining the successful marketing methods of some enterprises, this paper tired to...
应用推荐