控制计划应包括生产大批量材料和零件过程的控制计划。
The control plans include those for processes producing bulk materials as well as parts.
上世纪70年代,在墨西哥城地铁的挖掘过程中,数千件阿兹特克文物重见天日。
Thousands of Aztec artifacts came to light during the digging of the Mexico City subway in the 1970s.
他们观看了机器零件的组装过程。
我们怎么知道一件事物或一个过程比另一样更复杂呢?
How do we know one thing or process is more complex than another?
今年年初,这位艺术家制作了一件名为“吸管末日”的作品,这是一对10英尺高的塑料波浪,在撞击过程中冻结了。
At the beginning of the year, the artist built a piece called "Strawpocalypse", a pair of 10-foot-tall plastic waves, frozen mid-crash.
记笔记的过程同时锻炼了你的左右脑,而且实际上帮助你学习,所以记笔记真的是一件特别有价值的事情。
The process of writing is exercising both halves of your brain, and it's actually helping you learn, and so taking notes is a really valuable thing.
学习的挫折:学习中文是很困难的一件事,而在我们完成了这个艰难的过程后,我们觉得这是我们应得的,这个地方是我们的。
The learning curve: learning Chinese is difficult, and after we’ve completed the arduous process, we come to feel like we’ve earned it, and this place is ours.
维吉尼亚理工大学的校长说,学校从悲剧中恢复是一件艰难的事,这个过程一直延续到今天。
Virginia Tech President Charles Steger said the university has struggled to recover from the tragedy - a process that continues to this day.
但是仍然有数百件其他关于欺诈的投诉,计票过程仍需几周的时间才能完成。
But there are still hundreds of other complaints of fraud and it could still be several weeks before the process is over.
要是不支持手势,一些常做的简单事情(如放大内容,重定位,然后再缩小回原来大小),都会是件复杂的过程。
Without gesture support, simple things that you need to do all the time on mobile devices - such as zooming out on content, repositioning, then zooming back in is a complex process.
您可能想要使用“RACI”矩阵的概念来对每个交付件或过程步骤确定谁Responsible(负责)、Accountable(有责任)、Consulted(被参考),或Informed(被通知)。
You may want to use the concept of a "RACI" matrix to determine who is Responsible, Accountable, Consulted, or Informed for each deliverable or process step.
Hansen-Koharcheck说:“观看现今火星上活跃的地质变化过程是一件很酷的事情。”
"To see an active geologic process on Mars today is cool, " said Hansen-Koharcheck.
其原则在于,在这个过程中学习怎样真正做好一件事,我们要学的是怎样去学习。
The principle is that in the process of learning how to do one thing really well, we learn how to learn.
但是有一件事情使我在横跨全国的过程中分了心,那就是时间与距离的关系。
But one thing that has diverted me all across the country is the relationship between time and distance.
我们的兴趣在于过程管理和中间件基础设施。
Our interest is in the process management and middleware infrastructure.
在拍摄模特过程中,最难的一件事情是模特手上没有任何东西!
One of the hardest things for a model to do with her hands is NOTHING!
当你办理国内或国际发运或接收物资、产品或零件时,“文书工作”和批复过程会比较长。
When you ship or receive supplies, products or parts within or outside China, the "paperwork" and approval process takes longer.
有些作家有一份复印件的话,能帮助他们的修改过程形象化,而其他人则全部强向于完全在屏幕上修改。
Some writers find that working with a printed copy of the manuscript helps them to visualize the process of change; others prefer to revise entirely on screen.
要从生产线工人和零件供应商那获得反馈是又长又尴尬的过程。
Gaining feedback from both the production-line workers and the component suppliers is a long and awkward process.
这个过程会降低程序合件及附件的复杂性,以提供关于程序资源的交付性文本和图形报告。
This process cuts through the complexity of application makeup and dependencies to offer interactive text and graphic reports on application assets.
不论企业采用哪种方式进行代码检查,有一件事是肯定的:它们几乎都是手工过程。
Regardless of how an organization chooses to perform a code inspection, one thing is for sure: they're implicitly manual processes.
在常规的操作过程中,这不一定是件坏事。
In the normal course of operations, this is not necessarily a bad thing.
财务模型几乎是无关紧要的,因为耍弄财务伎俩在做出一件好产品并卖掉它的过程中帮不上什么忙。
Financial models are almost totally irrelevant because there's no financial wizardry involved in making a good product and selling the heck out of it.
几年前出现了一个狙击手,确切地说,是一对狙手在华盛顿作案,大家都知道的一件事是,作案过程中有一辆白色小货车。
A little while ago there was a sniper, actually a pair of snipers killing people in Washington and the one thing everybody knew about it was there was a white van involved.
我们询问团队成员,让他们指出在这个过程中三件好的事情和三件仍需改进的事情。
We asked team members to indicate three positive things that had happened during the process and three things that still needed improvement.
在你移动一件重物之前,想想你整个任务过程。
在产品生产销售链同东丽公司的合作是一件让我们开眼的过程。
Working with Toray was an eye-opener on the production end of the chain, says Odake.
在产品生产销售链同东丽公司的合作是一件让我们开眼的过程。
Working with Toray was an eye-opener on the production end of the chain, says Odake.
应用推荐