我的努力能够得到认可是一件令人欣慰的事情。
不过，存在相似之处是肯定的。能看到人们确认同样的问题是一件好事——这对AIR所做的事情是一个认可。
However, some similarities certainly exist, and its nice to see people acknowledging the same problems - its good validation for what AIR does.
业内人士也许会对OLED的前景持不同意见，但是都确实认可一件事情：白炽灯的日子屈指可数了。
Those in the field may disagree about the prospects of OLEDs, but they do seem to agree on one thing: the days of the incandescent bulb are numbered.
A和B可以做的一件事是同意 A将定期向 B发送一组XML文档，每个文档都符合事先一致认可的DTD。
One thing A and B can do is agree that A will periodically send B a set of XML documents, each of which will conform to a DTD agreed to in advance.
如果这一案件现在直接上诉到州最高法院，将会出现要么是像Mr Bloomberg认为的给同性恋婚姻一个完全的司法认可，要么就是相反(这一种可能性更大)。
If the case now goes directly to the state's highest court, there will either be a full judicial endorsement of gay marriage, which Mr Bloomberg would endorse, or (more likely) the opposite.
看到虚拟现实和增强现实技术得到世界各国领导人的高度认可是件很不错的事情，尤其是在出现技术繁荣的市场背景之下。
It's great to see both VR and ar getting serious recognition from world leaders, especially in markets in which the tech is likely going to thrive.
感恩就是为了一个更高的目标去荣耀、认可和欣赏每一个人，每一件事情。
Gratitude is to honour, recognise and appreciate everyone and everything for a higher purpose.
这一论点有BBC的实际测试做后盾，并伴随制造厂家对此一组件立体声能力的认可。
This has been backed by tests carried out at the BBC and with manufacturers, with regard to the unit's stereo capability.
如果不是英文的，必须附上由一个正式被认可了的译员翻译的翻译件。
Where it is not in English it must be accompanied by fully certified translations by an officially recognised translator.
首先，这是一件合法的事情，是受法律认可和保护。
First of all, this is a legal thing, approved and protected by the law.
轴承间隙后，不仅成品轴承支撑的资格认可的主要参数之一组件，而且还可以承载的一个重要因素。
Bearing clearance, not only finished products bearing support of one of the main parameters of accreditation component, but also carry an important factor.
本咨询通告为正在或已取得民航局设计批准的民用航空产品和零部件获得外国设计批准接受或认可提供一般指导。
This Advisory Circular (AC) provides guidance on obtaining a foreign acceptance or validation of civil aeronautical product and article which has been received or applied for a CAAC design approval.
组织应具有确保采购产品质量的过程，通过由认可的实验室进行的零件评价的方法。
The organization shall have a process to assure the quality of purchased product utilizing the method of part evaluation by a designated laboratory.
我的这个量化标准的一句就是坚持的理由，在没有市场认可的情况下，没有充分的艺术理由，没有人会画到20件以上。
This is a quantitative criteria of reason, in recognition of the market conditions, no sufficient reason of art, no one will render to 20 pieces or more.
该模具实际使用情况良好，零件得到设计师的认可。
The progressive die operates well during production and the clamp is recognized by desi…
该机零部件均采用世界知名公司认可的国内、外配套厂家的产品，可靠性高。
It can be used widely for this machine are of high reliability, all from international and domestic support manufacturers that are authorized by global well-known.
组织应具有确保采购产品质量的过程，通过由认可的实验室进行的零件评价的方法。
The organization shall have a process assure the quality of purchased product utilizing the method of part evaluation by a designated laboratory.
除上述提到的12本复印件外，任何额外的已被认可的文档或多学科文件应作为附加文件准备好。
Any additional copies for approval or interdisciplinary filings shall be prepared as extra copies in addition to the mentioned 12 copies.
我们要认可我们做的每一件事情告诉我们自己，我们干得很好。
For each thing we perform we endorse our selves tell ourselves that we have done very well.
这和本书所描述的心理状态一样吗？很明显地，Darcy认为傲慢不是件坏事：本书认可他的观点吗？
Is it the same state of mind as the pride active in this book. Darcy clearly takes pride to be no bad thing: does the book endorse his view on this point?
所有非英语文件都必须由认可的译员翻译为英文文件，翻译件上要写明翻译人员的名字，机构和联系方式。
All documents in a language other than English must: be translated into English by an accredited translator and include the name, authority and contact details of the translator, with the documents.
所有非英语文件都必须由认可的译员翻译为英文文件，翻译件上要写明翻译人员的名字，机构和联系方式。
All documents in a language other than English must: be translated into English by an accredited translator and include the name, authority and contact details of the translator, with the documents.
应用推荐