他们观看了机器零件的组装过程。
这家公司正把大部分零部件的生产外包出去。
The company is subcontracting production of most of the parts.
陪审团已经要求查看了审判中超过40件的证物。
The jury has already asked to see more than 40 exhibits from the trial.
钱德拉太太已经收到了发给她5个孩子每人一件的毛衫，并且说这样一来冬天就不会那么难过了。
Mrs. Chandra has received one sweater for each of her five children and says that the winter will not be so hard now.
降低单个机器零件的生产成本是我们实现降低整体生产成本这一更大目标的唯一途径。
Reducing the production costs of individual machine parts is the only way to achieve our larger goal of reducing our overall production costs.
震动常常引起自行车许多零件的松动。
她们一次就拿到上千件的订单。
谁还穿250美元一件的衬衣？
但是其他八件的情况显的不那么可靠。
行为：消息传递中间件的行为已更改。
Behavior: the behavior of the messaging middleware is changed.
零件的(部分)列表可能如下面所示。
这正是中间件的用武之地。
这一文件的初始内容应当是
EAI中间件的替换模式。
更通用的中间件的使用。
本文的第二部分将主要介绍中间件的设置。
The second part of the article is dedicated to middleware setup.
中间件的早期形式一直使用到1995年。
清单1是一个RSS 2.0文件的例子。
EAI中间件的连接性。
B：不！我们只需要准备易损零件的备用件。
B: No! We just need spare parts for the easy-to-break parts.
但是还是有可能通过袭击获得一些零部件的。
许多SOA模式都有商用和开源中间件的实现。
Many SOA patterns are implemented in commercial and open source middleware.
它减少了定义系统和中间件的接口所需的编码量。
It reduces the amount of coding required to interface systems and middleware.
此一案件的法官判处沃尔德鲁普32年有期徒刑。
The judge in the case sentenced Waldroup to 32 years in prison.
新奥尔良应当感谢麦迪逊一家对这一案件的坚守。
New Orleans ought to thank the Madisons for staying with the case.
为苹果装配零件的富士康科技集团就坐落在广东。
The Foxconn Technology Group, which assembles products for Apple, operates factories in Guangdong.
属性是控制uml图中图形和连接件的特征的值。
Properties are values that govern the characteristics of shapes and connectors in UML diagrams.
透析器材和汽车一样，某些零件的占有量相差无几。
"A dialysis machine has the same number of parts as a car," he says.
VM的角色表明了特定VM将要包含的中间件的特性。
A role for a VM indicates the nature of middleware that a specific VM will have.
VM的角色表明了特定VM将要包含的中间件的特性。
A role for a VM indicates the nature of middleware that a specific VM will have.
应用推荐