有一种使零部件标准化并减少型号数量的需求。
There is a drive both to standardize components and to reduce the number of models.
一件标准房一晚的价格是从115迪拉姆。
宾馆拥有88件豪华套房、168件标准客房,以及可容纳300多人的会议厅。
The hotel has 88 deluxe suites, 168 standard rooms, and a convention hall with a seating capacity of over 300 people.
CORBA就是一种用于简化分布式应用程序和服务开发的对象请求代理(orb)的中间件标准。
CORBA is an emerging middleware standard for Object Request Brokers (ORBs) that simplifies the development of distributed applications and services.
由于JMS作为面向消息的中间件标准得到了广泛的应用,因此经常用作同步和异步服务调用的首选协议。
JMS is often used as the preferred protocol for synchronous and asynchronous service invocation because of its popularity as a standard for message-oriented middleware.
熟悉ISO质量体系,会看模具图纸检验,熟悉零部件标准,能操作2.5D投影仪,三次元,和各种量具;具有良好的沟通协调能力。
Familiar with ISO quality system and tooling standard components, able to read tooling drawing and operate 2.5d projector, CMM, each type of measuring instruments; good coordination ability.
按美国的标准,一件真正的古董必须至少有100年的历史。
By US standards, a genuine antique must be at least 100 years old.
汽车零件是标准化了的。
标准化零件可以通用。
ME:为任何规范选择管理它的标准团体都不是一件简单的事情。
ME: The choice of a standards body to use for any specification is not a straightforward one.
因此,政客们基本上无意在医学领域外追求同样的证据标准,就是件憾事了。
It is a shame, then, that there is so little appetite from politicians for the same standards of evidence outside medicine.
首先,让浏览器用标准模式解析的惟一条件是HTML或XHTML文档的第一行包含DOCTYPE,如清单1所示。
First, the only trigger for a browser to parse in standards mode is a DOCTYPE as the first line of an HTML or XHTML document, as Listing 1 shows.
如果奥巴马同意这个含糊不清的标准,他就做了一件对国家有很大伤害的事,并且对于当前的未改变的NCLB法律缓慢推进情况较佳。
If Obama follows fuzzy standards, he does the nation a disservice and is better off just limping along with the current, unimproved NCLB law.
XML到处都有标准,但让每个人都照规矩行事并不是一件容易的事。
XML is all about standards, but it's not always easy to get everyone to play ball according to the rules.
出于这个目的,在Web服务领域中选择可用的行业标准是件很自然的事情。
For this purpose, the available industry standards in the Web services space were a natural choice.
您应该深入地了解各种开发工具、中间件平台、以及应用程序部署的标准平台,包括它们的相关特征和成本。
You should have deep knowledge of the available development tools, middleware platforms, and the standard platforms for application deployment, including their associated characteristics and costs.
但是因为这种方法和标准的消息中间件机制不同,可能需要更多支持人员,从而增加了维护和监控的开销。
But this approach might introduce increased maintenance and monitoring overhead by the support personnel because the approach is different from the standard message middleware mechanisms.
XML还非常具有灵活性,这使它成为解决中间件和应用程序异构问题的最合适的标准。
XML is also very flexible, which positions it as the most suitable standard for solving middleware and application heterogeneity problems.
但是现在放松贷款标准去重占三年前失去的市场是一件危险的做法。
But loosening underwriting standards now to recapture market share lost three years ago is a risky approach.
你可以购买车标,车身饰件,和轮毂去装配到标准版车型上,让它看起来像台高性能版本。
You can buy the badges, body trim and wheels to stick on a standard car and make it look like the high-performance version.
因此,世卫组织已经决定让出发言权。因为流感的标准存在不确定性,所以这样做或许也不是一件坏事。
So the WHO has decided to play it by ear, and given the unpredictability of flu, this is probably not a bad thing.
另一件我看到正在标准化的是并购交易。
Another thing I see starting to get standardized is acquisitions.
ESB使用弹性SOA所需的标准或自定义中间件来提供服务位置透明性、协议转换和一系列其他功能。
An ESB provides service location transparency, protocol conversion, and a number of other functions using standard or custom mediations that are required for a resilient SOA.
这一验证过程使你能够测试你的解决方案是否符合一组事先建立的标准并展示你的应用程序与IBM中间件和硬件的平稳集成。
This validation process enables you to test your solution against a set of pre-established criteria and demonstrate that your application integrates smoothly with IBM hardware and middleware.
在过去的几年中,出现了一些标准协议,它们提供了XML中间件的一个重要组成部分:网络化服务的要求。
In the past few years, a number of standards proposals have emerged in the past few years to provide a key piece of the XML middleware story: networked service requests.
但环保署可能坚持认为加州面临的情形并非“迫切和异常”,而法律又要求在实施更为严厉的标准之前,必须满足这一条件。
But it might argue that California does not face the "compelling and extraordinary conditions" the law requires before stricter standards can be imposed.
作为一个EJB,该单例可以访问标准的EJB中间件服务集——事务管理、安全、远程、依赖注入等等。
As an EJB, the Singleton has access to the standard set of EJB middleware services - transaction management, security, remoteing, dependency injection and so on.
作为一个EJB,该单例可以访问标准的EJB中间件服务集——事务管理、安全、远程、依赖注入等等。
As an EJB, the Singleton has access to the standard set of EJB middleware services - transaction management, security, remoteing, dependency injection and so on.
应用推荐