消息服务类似于一流的中间件原则。
Messaging services are analogs of the classic middleware concept.
这位保守的亚利桑那人周遭一片混乱，看到他还能保持冷静并坚持自己的原则是一件颇令人吃惊的事情。
it is stunning to see a conservativeArizonan keep his head and stick to his principles while all around him ischaos.
其原则在于，在这个过程中学习怎样真正做好一件事，我们要学的是怎样去学习。
The principle is that in the process of learning how to do one thing really well, we learn how to learn.
婚姻中十件忌讳事相互间有一致和内在的联系。处理婚姻矛盾，有具体的原则和技巧，而且，每个人都有能力学会他们。
There is a consistent, underlying assumption that forms the basis for the ten Things: there are specific principles and skills in marriage and that everyone is capable of learning them.
还不相信这个原则适用于每一件事？
Not convinced that this principle applies to virtually anything?
这些中间件功能的提供应以一个重要的原则为基础：服务和流程开发人员应远离中间件实现的复杂细节。
One important principle should underlie the provision of these middleware capabilities: service and process developers should be insulated from the complexities of the middleware implementation.
在本文中，我们讨论了总体体系结构设计原则，以及使用IBM中间件开发安全且可配置的多租户应用程序的相关技术。
In this article, we looked at the overall architectural design principles and related techniques of developing a secure and configurable multi-tenant application by using IBM middleware.
一个人可能被社会认同原则说服去购买一件产品，而在另一个人身上竞争原则则可能表现地更为有效。
Where the principle of social proof may persuade one person to buy a product, the principle of competition may work better for someone else.
只要服务接口已经明确定义并有合适的粒度，EAI中间件就能确保满足soa的互操作性和位置无关性原则。
As long as service interfaces are explicitly defined and of appropriate granularity, EAI middleware can ensure that the interoperability and location independence principles of SOA are met.
通过采用这些模式作为指导原则，将会鼓励开发人员构建彼此兼容并与所提供的工具集兼容的可使用件。
By adopting these patterns as a guideline, developers are encouraged to build consumables that are compatible with each other and the provided tool set.
这个研究生做着一件有原则的事情：他通过研究和写作来探寻真相。
Here we have the graduate student doing what a principled person does: he was pursuing truth through research and writing.
柯里亚的这两件建筑作品还表达了他对印度历史和现实同等关注的设计原则。
These two projects also reveal another strain in his thinking and design: a concern with Indian history as well as with Indian reality.
我们秉承诚信原则，对每一件事的倾注全力。
We work with integrity and put our best effort into every job.
一旦你相信一件事，你的大脑就会去收集支持你的原则的信息。
As soon as you choose to believe something, your mind goes to work gathering information that supports your rationale.
使用”一进两出“原则 ：拿入一件物品的同时，扔掉另外两件。
Use the “one in, two out” rule. The rule: whenever you bring in an item, you have to throw away two other items.
通过有系统的思考提前为自己设定好奋斗目标，然后坚定自己的原则，集中精力为一件事情而努力。
You should map out your objective in advance through systematic and analytical thinking, and then stick to your principles and concentrate on one thing.
至于我的名字——日常极简主义者，这是因为我真的把极简主义者的原则应用到我拥有或者考虑到的每一件事上。
As for my name, the Everyday Minimalist, it's because I really do apply the principles of minimalism to everything I own or think about.
运用四对一的原则。在每个消极的时刻说四件乐观的事情。
Applying the four-to-one rule. Say four positive things for every one negative comment.
一旦一项法律原则被表述为某一案件的判决理由，根据进行判决的法院的不同，它就成为一种拘束性或者说服性的法律权威。
Once a legal principle has been stated as the ratio decidendi of a case it will stand as a binding or persuasive authority according to the court in which it was formulated.
“每一件事的开始都将会建立一个先例，正如当下我们所做的事情”，他在给杰姆斯·麦迪逊的信中写道，“我虔诚地希望，这些先例是建立在正确的原则的基础上的。”
"As the first of every thing, in our situation will serve to establish a precedent," he wrote James Madison, "it is devoutly wished on my part, that these precedents may be fixed on true principles."
这本书献身于一个电子的演绎的理论的建设，从第一个原则开始并且使用一件简单的数学工具，几何学分析。
This book is devoted to the construction of a deductive theory of the electron, starting from first principles and using a simple mathematical tool, geometric analysis.
传统的顺序凝固原则，是按热节圆比例放大的方法确定厚大铸铁件的冒口，其中存在错误。
According to conventional sequence solidification principles, de-signing riser size of heavy castings by proportionally magnifying the heat center circle is wrong.
在治理医药购销商业贿赂工作中，要明确一个目的、坚定两个信念、掌握三项原则、做好四件事情、区分五个界限。
One goal, two believes, three principles, four process and five fields were considered to be the key points in medicine purchasing commercial bribery regulation.
介绍了零件号码的编码原则、BOM的结构及建立方法。
The coding principles, structure and establishment of the BOM are introduced.
本文讨论了抗磨件设计中的一般原则。
Some principles in design for wear resistance are discussed.
守信是做人的原则，你向别人承诺一件事，就不能失言，否则别人就不信任你，反而会越来越讨厌你。
Trustworthiness is a man of principle and commitment to one thing you have to others, it can not slip of the tongue, otherwise I would not trust you, it will become increasingly hate you.
根据均衡凝固技术关于大、中件内浇口要分散与“靠边”的原则，布置、设计出分散引入式浇注系统；
According to the principle of decentralized arrangement of internal pouring channel of proportional solidification technology, designed decentralized feed pouring system.
文章通过实例提出了解决FMS中各加工中心负荷不平衡的零件工序分配原则，经过优化，使各加工中心充分发挥作用。
In this article, a process distributing principle for unequilibrantly loaded machining centers in a FMS is put forward, and optimized through solve practical examples.
文章通过实例提出了解决FMS中各加工中心负荷不平衡的零件工序分配原则，经过优化，使各加工中心充分发挥作用。
In this article, a process distributing principle for unequilibrantly loaded machining centers in a FMS is put forward, and optimized through solve practical examples.
应用推荐