排在你前面的顾客买了20样东西，却排在12件以下快速结账的队伍里； 有件商品的价格需要确认，却没有人理会； 或者结账的电脑突然坏了。
The customer in front of you has brought 20 items to a 12 item express lane, a price check is needed and no one is around to do it, the computer system goes down, etc.
以下是有关中国人迎接立夏到来的三件事。
Here are three things about how Chinese greet the Start of Summer.
竞选中引人注意的一件事是奥巴巴从个人那筹集200美元以下的捐款的能力。
One notable development in the campaign is Barack Obama’s ability to raise money from small individual contributions of under $200.
对于中年以下的人来说，运用网路是件习惯成自然的事情，而我们的下一代所了解的世界也是一个将上网作为生活常态的地方。
For many of us below a certain age, use of the web is routine, and our children have only ever known a world where going online is an accepted norm of everyday life.
如果你觉得找工作是件棘手的事情，不妨扩展你找工作的计划，纳入以下策略：定下目标。
If you're finding it tough to land1 a job, try expanding your job-hunting plan to include the following tactics: Set your target.
换一下零件不用很多钱（大多数的零件价格都是十元以下），而且换起来也容易。
Replacing toilet components is inexpensive (most pieces are less than $10) and easy.
在资产得以开发、复审和批准之后，您接下来就可以下载并将其布署在系统或中间件基础设施。
After an asset has been developed, reviewed, and approved, you can then download and deploy it to your system or middleware infrastructure.
这对于有些人来说是一件很有挑战的事情.以下是解决的方法:退一步,闭上你的眼睛,放松，今天有什么有趣的事情等待着你去做呢？
This can be a bit of a challenge for some, but here’s how to do it: take a step back, close your eyes, and just let your mind go. What would be fun to do today?
如果对于能够处理请求的所有服务器而言，以下任一条件为真，则将对有效请求返回一个503响应。
If any of the following conditions are true for all the servers that are capable of handling the request, then a 503 response is returned for valid requests.
在大学里，找到学习和玩乐之间的平衡点从来就不是一件容易的事，而以下几个应用程序更是将二者融合在一起，难以区分。
Balancing study and play in a college setting has never been easy–and with the following few apps, it’ll be tough to tell the two apart.
人们生活在纽伦港面临着昂贵的生活费用是一种挑战，以下三件事情便可证明。
The sheer expense of living in Nylonkong is but one of the challenges facing it — as the next three stories demonstrate.
因为现在您已经熟悉了这两种环境，所以下一件有趣的事情就是创建一个着重于互操作性的更复杂的示例。
Since you're now familiar with both environments, the next interesting thing is to create a more complex example that focuses on interoperability.
以下是苹果想要挽回它日益衰落的公众形象应当做的五件事。
Here are five things Apple should do to redeem its fast-fading public image.
以下的列表是其中最首要的十件事——我必须艰难地学会它们。
The following list is the top ten things that I had to learn the hard way.
也许你经历过以下事情：你对一件事很快就有了激情，新的爱好，计划或是兴趣，并且你热情洋溢的从事它。
Perhaps you've experienced it before. You quickly develop passion over something, a new hobby, project or interest, and you fervently try to find out as much as you can about it.
它对非程序员来说很不错，五件产品以下都可免费使用。
It’s great for non-programmers, and can be used with up to five products for free.
很重要的是整个过程中记住以下九件事，这样你不至于失败告终，甚至更坏——破产，停业。
It's important to keep track of the following nine things throughout the process so you don't end up being beaten too or even worse-broke and out of business.
但是，在安装数据库以后，您需要完成以下三件事情才能使此代码工作。
However your database is set up, you need to do three things to get this code to work.
问题分析工具做以下三件事情。
如果要想对你的工作充满热情，记住以下三件事情。
If you want to be enthusiastic about your work, remember these three things.
中间件应用程序服务器提供了以下优点和功能性
Obtaining and using the latest technology. WebSphere middleware application server provides the following benefits and functionality
AG：我们的产品帮助做以下三件事。
以下是十件关于男性抑郁症你应该知道的十件事儿，编译自约翰斯霍普金霍普金和焦虑公告和其他来源。
The following are 10 things you should know about male depression, compiled from Johns Hopkins Depression and Anxiety Bulletin and other sources.
用以下代码替换Class1文件中的代码。
从这些博客，我们能了解以下5件事。
EasyOA是一个典型的J2EE应用程序，它基于以下IBM中间件。
EasyOA is a typical J2EE application that is based on the following IBM middleware.
你可能不记得做正确的事情，但以下是五件是你应该避免发生的。
You may have trouble remembering to do the right thing. Here are five things you should avoid doing。
以下是我发誓不再妥协的六件事情。
以下是我发誓不再妥协的六件事情。
应用推荐