天衡具有经验丰富、业绩卓著的诉讼律师和多个仲裁组织中的仲裁员。
Our experienced litigation attorneys regularly appear before various courts and arbitration tribunals in China and abroad.
如果争议不能通过友好协商解决，我们可以提交给某一国际性的仲裁组织。
In case of any dispute, if settlement can not be reached through friendly negotiations, we can submit the case in dispute for arbitration to an international arbitration organization.
每种燃油混合物都必须经过体育仲裁组织，即FIA，的成分和物理特性的测试。
Each fuel blend must be submitted to the sport's governing body, the FIA, for prior approval of its composition and physical properties.
抱歉，我们不同意向美国常设仲裁组织提交此类案件，最好提交给一临时仲裁庭。
Sorry, we don't agree with you employing the service of the standing arbitration organization of the USA. It's better to submit the case for arbitration to a temporary arbitration court.
在帮助实现自己的设计时，在组织中推进该设计的过程中，请不要惊讶于发现自己在使用两种基本的人事类型的技能：指导和仲裁。
As you help implement your design, don't be surprised to find yourself using two essential personnel-type skills as the design works its way through the organization: coaching and arbitration.
非洲商业法规一体化组织负责监督执行八部商业法规（一般商业法、安全交易法、公司法、仲裁法、债务回收法、破产法、核算法、货物公路运输法）。
OHADA oversees eight business laws (general commercial, secure transactions, company law, arbitration, debt recovery, bankruptcy, accounting and transportation of goods by road).
国际贸易组织的前身是一个只拥有很小权力的机构，它的判决常常遭到输国的抵制，但是自1995年开始，他拥有了一个强大的仲裁庭。
Unlike its predecessor, which had weak arbitration panels whose rulings could be easily blocked by the losing country, the trade organization has had powerful tribunals since 1995.
如果争端所有各方同意，争端也可通过提交世卫组织总干事或通过仲裁来解决。
Disputes may also be settled by referral to the Director-General of WHO or by arbitration, if agreed to by all the parties to the dispute.
第2条平等主体的公民、法人和其他组织之间发生的合同纠纷和其他财产权益纠纷，可以仲裁。
Article 2 Contractual disputes and other disputes over rights and interests in property between citizens, legal persons and other organizations that are equal subjects may be arbitrated.
仲裁庭应当依照仲裁规则的规定开庭，给予双方当事人平等陈述、辩论的机会，并组织当事人进行质证。
The arbitral tribunal shall hold a hearing under the arbitration rules, offer both parties equal opportunities to make statements and arguments, and organize them to cross-examine the evidence.
自劳动争议调解组织收到调解申请之日起十五日内未达成调解协议的，当事人可以依法申请仲裁。
Where a mediation agreement is not reached within 15 days after a labor dispute mediation organization receives a mediation application, a party may apply for arbitration according to law.
平等主体的公民、法人和其他组织之间发生的合同纠纷和其他财产权益纠纷，可以仲裁。
Disputes over contracts and disputes over property rights and interests between citizens, legal persons and other organizations as equal subjects of law may be submitted to arbitration.
如果能建立起配套的法律法规和相应的组织机构，充分发挥诉讼、仲裁和调解各自的优势，应该可以有效解决目前的医患纠纷。
If we can set corresponding codes and organizations, and exert the advantages of litigation, arbitration and mediation, the conflicts between patients and doctors should be effectively resolved.
仲裁适用的规则既可以由当事人约定，也可以由仲裁机构或者相关的国际经济贸易组织制定。
Such arbitration rules could be made either by the arbitration institutions or by the international economic and trade organizations.
第二条平等主体的公民、法人和其他组织之间发生的合同纠纷和其他财产权益纠纷，可以仲裁。
Article 2 disputes over contracts and disputes over property rights and interests between citizens, legal persons and other organizations as equal subjects of law may be submitted to arbitration.
第六十六条涉外仲裁委员会可以由中国国际商会组织设立。
Article66 a foreign arbitration commission may be organized and established by the China International Chamber of Commerce.
第六十六条涉外仲裁委员会可以由中国国际商会组织设立。
Article 66 a foreign arbitration commission may be organized and established by the China International Chamber of Commerce.
第二条平等主体的公民、法人和其他组织之间发生的合同纠纷和其他财产权益纠纷，可以仲裁。
Article 2 Contractal disputes between citizens of equal status, legal persons and other economic organizations and disputes arising from property rights may be put to arbitration.
开拓新的纠纷解决方式，比如：进行考录机关和应考者组织的谈判模式，设立应考者纠纷仲裁机构进行纠纷解决。
Then we should develop new ways of resolutions, such as let the employing organs negotiate with the group of examinees and set up the examinees 'dispute arbitration agency.
如何开始世界知识产权组织仲裁程序？
1995年起任世界知识产权组织仲裁与调解中心仲裁员；
World Intellectual Property Organization (WIPO) Arbitration & Conciliation Center since 1995;
1995年起任世界知识产权组织仲裁与调解中心仲裁员；
World Intellectual Property Organization (WIPO) Arbitration & Conciliation Center since 1995;
应用推荐