法律对仲裁时效没有规定的，适用诉讼时效的规定。
If the law has not stipulated a time limitation of arbitration, the provisions on the limitation of actions shall apply.
该法还规定的重要规则是，当事人可以协议选择仲裁协议适用的法律。
The Code also enshrines the important rule that parties may agree to choose the laws applicable to an arbitration agreement.
当事人没有选择的，适用仲裁机构所在地法律或者仲裁地法律。
If the parties do not choose, the laws at the locality of the arbitral authority or of the arbitration shall apply.
当事人未作选择的，适用仲裁机构所在地法律或者仲裁地法律。
Absent such choice, either the laws of the place where the arbitration institution is located or those of the place where the arbitration takes place will apply.
第十八条当事人可以协议选择仲裁协议适用的法律。
Article 18 the parties concerned may choose the laws applicable to arbitral agreement by agreement.
仲裁裁决应为终局，并对双方有约束力，并可根据适用法律由任何具有司法管辖权的法院作出判决。
The decision of the arbitrator shall be final and binding upon the Parties, and judgment may be entered thereon in accordance with applicable law in any court having jurisdiction.
在仲裁中正确适用法律，是确保仲裁质量的关键。
The exactitude applies law in the arbitrament, is the key which insures to arbitrate quality.
国际商事仲裁程序的法律适用既包括仲裁程序法的适用，又包括仲裁规则的适用，两者既有联系而有所区别。
The law application of international commercial arbitral proceedings includes the applications of arbitral procedure act and arbitration rules.
如果无法通过仲裁解决争议，则双方可以自由寻求适用法律赋予他们的任何权利或补救措施。
If the dispute cannot be resolved through mediation, then the parties will be free to pursue any right or remedy available to them under applicable law.
根据该条规则，仲裁员们应适用它们认为适合的法律冲突规则所规定的准据法则。
Under that article, the Arbitrators will apply the law designated as the proper law by the rule of conflicts which they deem appropriate.
在国际体育仲裁中，能否为体育纠纷寻求适合的法律适用，能否获得令人信服的解决结果，将决定着体育仲裁的公正与效率。
It is the proper application of law and the convincing solution of the disputes that the justice and efficiency of the international sports arbitration relies on.
本文即对电子商务仲裁所面临的若干法律问题，诸如电子仲裁协议的法律效力、电子商务证据效力、电子商务仲裁适用的法律等进行了深入的研究。
This paper examines these legal issues, i. e. the legal validity of the E-commercial arbitration agreement and the electronic evidence; application of law for the E-commercial arbitration.
第七十四条法律对仲裁时效有规定的，适用该规定。
Article 74 If the law has stipulated a time limitation of arbitration, such provisions of the law shall apply.
在租约下签发的提单多含有并入条款。其多载明首要条款，但却极少载明悷法律适用条款，而是代之以并入条款，说明租约中的所有条款，条件，自由与豁免，包括法律和仲裁条款都并入提单。比如。
HI Bill of Lading:All the terms, conditions, liberties, and exceptions of the said Contract of Affreightment of Charter Party are herewith incorporated, including proper law and arbitration clauses.
在租约下签发的提单多含有并入条款。其多载明首要条款，但却极少载明悷法律适用条款，而是代之以并入条款，说明租约中的所有条款，条件，自由与豁免，包括法律和仲裁条款都并入提单。比如。
HI Bill of Lading:All the terms, conditions, liberties, and exceptions of the said Contract of Affreightment of Charter Party are herewith incorporated, including proper law and arbitration clauses.
应用推荐