智博代理客户进行的诉讼、仲裁案件涉及各类争议。
Tomohiro agency clients, litigation, arbitration cases involving various types of disputes.
海众代理客户进行各类诉讼或仲裁案件涉及各类争议。
Highzone Law Firm helps clients take up litigation or arbitration cases involving various types of disputes.
曾处理过多起诉讼仲裁案件，为当事人挽回巨额经济损失。
He has handled numerous litigation and arbitration cases and retrieved huge losses for the clients.
他最近参与的一个仲裁案件涉及一家伦敦公司的承租船纠纷。
His last arbitration case was with a London firm on a voyage charter party dispute.
各劳动争议仲裁委员会应当依法稳妥处理劳动争议仲裁案件。
IV. The employment dispute arbitration committees shall properly handle employment dispute arbitration cases according to law.
文章认为，新仲裁机构不仅可以而且应该受理涉外仲裁案件。
The article holds the idea that the newly-established arbitration committees not only can but also should accept the foreign-relate…
擅长处理复杂的经济纠纷，具有丰富的诉讼、仲裁案件承办经验。
Attorney Yingtao Zi is good at dealing with complicated economic disputes, and has obtained profound experience in litigation and arbitration cases.
在诉讼和仲裁方面拥有丰富的实践经验，参与了许多诉讼和仲裁案件。
He also has a wealth of experience in litigation and arbitration, having handled many cases.
接受贵司委托，为贵司代理各类诉讼、仲裁案件并按照优惠价格收费。
Receiving your enterprise's trust and taking part in the cases litigation and arbitration on behalf of your enterprise and offering a discounted price for the charge.
仲裁员因办理仲裁案件出差、开庭而支出的食宿费、交通费及其他合理费用；
The boarding expenses, communication expenses and any other reasonable expenses for an arbitrator to go on business trips or hold a hearing in order to handle an arbitration case;
第四十一条当事人约定仲裁地点的，仲裁案件的审理应当在约定的地点进行。
Article 41 Where the parties have agreed on the place of arbitration, the oral hearing of the arbitration case shall be held in that place.
第三十五条当事人约定了仲裁地点的，仲裁案件的审理应当在约定的地点进行。
Article 35 Where the parties have agreed on the place of arbitration, the case shall be arbitrated in that place.
第二十二条发生劳动争议的劳动者和用人单位为劳动争议仲裁案件的双方当事人。
Article 22 the worker and the employing unit, between whom a labor dispute arises, constitute the two parties to the labor dispute case for arbitration.
第四条仲裁委员会有权对仲裁协议的存在、效力以及仲裁案件的管辖权作出决定。
Article 4 the arbitration Commission has the power to decide on the existence and validity of an arbitration agreement and the jurisdiction over an arbitration case.
第四条仲裁委员会有权对仲裁协议的存在、效力以及仲裁案件的管辖权作出决定。
Article 4 the arbitration Commission has the power to decide on the existence, validity of an arbitration agreement and the jurisdiction over an arbitration case.
但是这起案件却表明这些国家可以被动地卷入到仲裁案件中去，而它们自己可能对此毫不知情。
This case shows that such countries can get involved involuntarily in arbitration cases and be totally unaware of it.
当事人对仲裁协议的效力或者仲裁案件的管辖权提出异议的，可以由本会或者由本会授权仲裁庭作出决定。
The BAC or, if authorized by the BAC, the Arbitral Tribunal, shall have the power to rule on jurisdictional objections and objections to the validity of an arbitration agreement.
在做出决定之时，商会须综合考虑所有情形，包括两桩仲裁案件的联系及现有的仲裁程序已经取得的进展。
When rendering their decision, the Chambers shall take into account all circumstances, including the links between the two cases and the progress already made in the existing proceedings.
法国一家特别法庭将在周五决定是否调查拉加德在帮一名有争议的商人获得2.85亿欧元的仲裁案件中所扮演的角色。
A special French court will decide on Friday whether to investigate Lagarde's role in securing a 285-million-euro arbitration deal for a controversial businessman.
一种方式，是将仲裁案件的审理作为主要战场，通过可靠的证据与严谨的法律分析说服仲裁庭做出有利裁决。
One method is for the company to see the courtroom as the main battleground, trying to obtain a favorable judgment by presenting reliable evidence and precise legal analysis.
金律师办理过大量的非诉讼及诉讼、仲裁案件，办理案件数量已达600余件，积累了非常丰富的办案经验。
Lawyer Jin has handled over 600 non-litigious, litigious and arbitrational cases, and gained extensive hands-on experience.
在商会决定将新的仲裁案件交由现有的仲裁庭进行审理时，新案件的当事人应被视为已放弃了指定仲裁员的权利。
Where the Chambers decide to refer the new case to the existing arbitral tribunal, the parties to the new case shall be deemed to have waived their right to designate an arbitrator.
现在，《规则》不仅仅用于解决与网络相关的争议，各方均能按照《规则》的规定，将仲裁案件提交网上仲裁程序。
Disputing parties now are free to submit to an online arbitration procedure in accordance with the Rules, which are no longer limited to simply resolving internet-related disputes.
欧阳玉靖说道：“在这起仲裁案件的审理过程中，在法律依据、事实陈述和相关举证方面都存在着重大的缺陷和错误。”
"There have been major flaws and errors in the arbitral proceeding of the case in terms of laws, facts and evidence, " Ouyang said.
知识产权局认为仲裁委员会的运作方式应通过采用法庭使用的民事诉讼规则中的案件管理技术以变得更法庭化。
The IPO said that the operation of the Tribunal would be altered to make it more like courts by adopting case management techniques from the courts' civil procedure rules (CPRs).
知识产权局还提出，仲裁委员会的案件应是由授权人交付而不只是由版权物的使用者交付。
The IPO has also proposed that cases should be referrable to the Tribunal by licensing bodies and not just by users of copyrightable material.
自2002年以来，提请劳动仲裁的案件以每年25%以上的幅度增加。
The number of cases filed for labor arbitration has been increasing at a rate of more than 25% a year since 2002.
自2002年以来，提请劳动仲裁的案件以每年25%以上的幅度增加。
The number of cases filed for labor arbitration has been increasing at a rate of more than 25% a year since 2002.
应用推荐