你不用担心这一点，合同里有仲裁条款。
You needn't worry about that. There is an arbitration clause in the contract.
我们应该在合同中加入仲裁条款。
我们可以讨论一下仲裁条款吗？
贵方不用着急。合同里有仲裁条款。
You needn't worry about that. There is an arbitration clause in the contract.
这是合同中的一项仲裁条款。
There is an arbitration clause in the contract. (or insurance clause, inspection clause, shipping clause...)
这是合同中的一项仲裁条款。
There is an arbitration clause in the contract. (or insurance clause, inspection clause, shipping clause, etc)
我觉得没必要在合同中加上仲裁条款。
I think there is no need to add an arbitration clause in the contract.
大多数的合同都有仲裁条款。
请您把仲裁条款详细地解释一下好吗？
实质性印度法律应适用于本仲裁条款。
The substantive laws of India shall be applicable to this arbitration clause.
让我看一下。你说的是仲裁条款吗？ ？
仲裁条款对我们双方来说都是很重要的。
如果我要求修订一下仲裁条款，您会介意吗？
Will you mind if I ask you to revise the arbitration clause?
建议你公司起草合同时也包括同样的仲裁条款。
We suggest that we include the same Arbitration Clause in the draft agreement you are to prepare.
如果我要求修订一下仲裁条款，您会介意吗?。
Will you mind if I asked you to revise the arbitration clause ?
我明白了，新的仲裁条款可以接受，还有别的吗？
I see. OK. The new arbitration clause is acceptable. Is there anything else?
国际田联和国际足联接受国际体育仲裁院仲裁条款。
IAAF and FIFA recognizing court of arbitration for sports jurisdiction.
我呼吁你们停止仲裁条款成为一部分，你的信用卡协议！
I would urge you to STOP the Arbitration Provision from becoming part of your credit card agreement!
这种合同应当包括仲裁条款，而仲裁方由双方选择并同意。
The contract shall include arbitral articles and the arbitration party will be selected and agreed by both parties.
着重介绍了仲裁的特点、仲裁的程序、仲裁协议和仲裁条款。
The characteristic of arbitration, the program of arbitration and the arbitration clause are introduced.
租船合同中通常有仲裁条款，而它又常常并入租约提单之中。
A charter party often contains arbitration clauses which is usually incorporated into the bill of lading.
但供货合同中有仲裁条款的，则不应当将供货人列为当事人。
However, if arbitration clause is included in the contract, the supplier shall not BE determined to BE one of the litigants.
安利的仲裁条款意图阻止受害者们起诉它的不公平和不合理。
Amway's arbitration rule which is intended to prevent victim lawsuits against it is unfair and "unconscionable".
仲裁庭作出该合同无效的决定并不使仲裁条款当然归于无效。
Adecision by the arbitral tribunal that the contract is null and void shall not entail ipso jure the invalidity of the arbitration clause.
我认为合同中的仲裁条款是可接受的，我们准备接受这一条款。
I think the arbitration clause in the contract is acceptable. We are preparing to accept it.
我也希望如此，但我仍认为仲裁条款确实对我们双方都非常重要。
I hope so. too. But I still think the provision of arbitration is of great importance to both of us.
最后介绍了OECD范本最新革新的仲裁条款的具体制度以及其优点。
Finally, it studies the specific system and its advantages of the arbitration clause in the latest reform of the OECD model.
等一下，我觉得我们遗漏了重要的一点。我们应在合同中加上仲裁条款。
Wait a minute. I think we have missed an important point. We should include an arbitration clause in the contract.
等一下。我觉得我们遗漏了重要的一点。我们应在合同中加上仲裁条款。
Wait a minute. I think we have missed an important point. We should include an arbitration clause in the contract.
等一下。我觉得我们遗漏了重要的一点。我们应在合同中加上仲裁条款。
Wait a minute. I think we have missed an important point. We should include an arbitration clause in the contract.
应用推荐