在中国也有常设仲裁机构吗？
裁定书应当送达双方当事人和仲裁机构。
The above-mentioned written order shall be served on both parties and the arbitral organ.
常设仲裁机构规定了仲裁手续，还备有仲裁人名簿。
The standard arbitration institution stipulates the procedures of arbitration and keeps the name list of the arbitrator.
法官将此案交予仲裁机构仲裁直到2月25日。
The judge sent the two sides to arbitration until February 25th.
第三章重点比较中国与柬埔寨两国的仲裁机构。
Chapter three compares China with Cambodia's Arbitration institution.
需要时，我们可以讨论协商成立一个临时的仲裁机构。
We may discuss to agree upon a temporary arbitral body when needed.
仲裁费用除非仲裁机构另有决定外，均由败诉一方负担。
The arbitration expenses shall be borne by the losing party unless otherwise awarded by the arbitration organization.
仲裁费用除非仲裁机构另有决定外，均由败诉一方负担。
The arbitratio expenses shall be borne by the losing party unless otherwise awarded by the arbitration organization.
我相信，我们可以通过磋商友好解决这个问题，而不是诉诸仲裁机构。
I'm sure we can settle the problem amicably through negotiations without resorting to arbitration.
通过仲裁解决纠纷时，必须由中方的常设仲裁机构受理吗？
Does the dispute have to be arbitrated by Chinese arbitration authorities?
裁决的事项不属于仲裁协议的范围或者仲裁机构无权仲裁的。
The matters decided by arbitration exceed the scope of the arbitration agreement or the authority of the arbitration institution.
相关仲裁机构会判定比赛结果，因为他们有权判另一方获胜。
The authorities will later decide the result: they have the power to award it to the opposition.
意思是在双方达成仲裁协议时，就能够具体地指定仲裁机构了？
Does that mean we can specify an arbitration institution after reaching an arbitration agreement by two parties?
当事人没有选择的，适用仲裁机构所在地法律或者仲裁地法律。
If the parties do not choose, the laws at the locality of the arbitral authority or of the arbitration shall apply.
当事人未作选择的，适用仲裁机构所在地法律或者仲裁地法律。
Absent such choice, either the laws of the place where the arbitration institution is located or those of the place where the arbitration takes place will apply.
因此，您可以咨询CNNIC授权的两家仲裁机构中的任意一家。
Thus, you can consult with either of CNNIC accredited domain name dispute resolution institutions for details.
仲裁应该使用自本协议签署之日起就生效的仲裁机构的仲裁条例。
The arbitration tribunal shall apply the arbitration rules of the arbitration Institute in effect on the date of the signing of this Agreement.
NPR新闻的记者报道叛军准备撤出的声明由乌干达仲裁机构公布。
NPR's A Q reports the announcement follows an earlier one by the mediator Uganda that the rebels were prepared to pull out.
在那种情况下，当事人可以请求仲裁机构或者法院予以适当减少或者增加。
If the case is such, the party concerned may request arbitration body or a court to reduce or increase them appropriately.
那好吧。就听你的。仲裁机构我们应该设在哪里，我们国家还是你们国家呢?。
Well, we will do just as you said. Where shall we locate the arbitration institution, in our country or your country?
一旦指定了仲裁机构，将来产生了纠纷就可以根据该仲裁机构的规则委托仲裁了。
Once the arbitration organization is designated, the disputes that emerge in the future can be arbitrated according to the regulation of the arbitration organ.
体育仲裁制度应包含受案范围、仲裁机构、管辖、仲裁程序和举证责任分配等内容。
It has the main mechanism of Jurisdiction, effectiveness and the distribution of proof-collecting responsibilities.
全文分五章进行阐述。第一章主要是阐述了仲裁员与当事人及仲裁机构之间的关系。
Chapter One is focused on the relationships between an arbitrator and the parties and the arbitral institution.
全文分五章进行阐述。第一章主要是阐述了仲裁员与当事人及仲裁机构之间的关系。
Chapter One is focused on the relationships between an arbitrator and the parties and the arbitral institution.
应用推荐